Tener是西班牙语中许多动词中的一个，可以与几个前缀组合形成新的动词。虽然tener在英语中没有同源词（一个具有共同祖先的等价词），但从它派生出来的动词有同源词，并且它们是以“-tain”结尾的英语动词之一。因此，detener与英语中的“扣留”有着相同的起源，mantener与“保持”有着关联，等等。

但仅仅因为英语的“-tain”单词与西班牙语的-tener动词相关，并不意味着它们完全匹配。例如，在西班牙语中，detener和retener通常可以互换，因为它们的意思可能非常相似，但英语动词不太可能同义使用。类似地，“托起某事”和“捍卫观点”的含义都可以用西班牙语与sostener和mantener一起表达，而英语动词的含义重叠较少。

九个动词

以下是来自tener的九个最常见的西班牙语动词，以及它们最常见的一些含义和示例句子：

禁欲者

Abstratener通常用在反身形式Abstratense中，通常指有意避免做某事。它后面通常跟着de。

• 我是牧师，我要戒酒。（我父亲必须戒酒。）
• 我是一个很好的老师。（我拒绝去想已经发生的坏事。）
• 总统在与对手的政治斗争中进行了充分的互访。（总统被律师打断，以免攻击他的政治对手。

阿特纳

Atener指的是保持在一些象征性的界限内，例如通过听从指示或遵守法律。在更一般的用法中，它可以指仅仅关注或处理一种情况。在下面的前两个例子中，它经常用于反身。

• 这件事很重要。（我们遵守法律很重要。）
• 我不知道该怎么做。（我不能一直照顾她。）
• 没有任何问题。（当局没有处理这个问题。）

竞争对手

Contener有两类含义：控制或约束，以及包含或包含。

• 拉贾拉·康蒂安·多斯里特罗斯。（这个罐子里有两升。）
• 这是一个很好的例子。（她经常控制自己的愤怒。）
• 在曼扎纳的葡萄园里，我们可以看到林皮耶萨深邃的香槟。（深度清洁洗发水含有高酸性成分，如苹果醋。）

贬损者

Detener通常指阻止某事或拘留某人，如逮捕。

• 《政治学》曾经是一个人物。（警方逮捕了11人。）
• 这是一个重要的问题。（重要的是你要停止这一切混乱。）

恳求者

恳求者的含义包括分散注意力、娱乐、拖延和维持。

• 这是我的梦想。（他们分心找车。）
• 不，我是苏科奇。（他没有保养他的汽车。）
• 这是一架钢琴。（她以弹钢琴自娱。）

曼特纳

Mantener可以指广义上的维护，例如通过身体支持、维持、保留和保持。

• mantuvieron Estates酒店。（价格保持稳定。）
• Mantenga limpia España。（保持西班牙清洁。）
• 罗伯托·塞曼蒂安·康卡拉梅洛斯。（罗伯托一直和糖果在一起。）
• 我是新来的。（它一直像新的一样维护。）

钝器

Obtener是“获得”的同源词，但比英语单词更为非正式和频繁。它经常被翻译为“得到”。

• 演员的坚定。（我得到了演员的签名。）
• 更安静的声音。（她想得到两个音频文件。）

回收器

Retener具有保留的大部分含义，例如保留、保留、扣除和保留。

• 重新当选总统。（由于债务，他们推迟了总统专机。）
• 这是一个错误。（许多企业扣税。）
• 你可以去看一看你的雪茄。（我记得我所见过的每一个地方。）

索斯腾纳

和“维持”一样，sostener指的是支持某事。

• 这是一家旅馆。（三个街区支撑着房子。）
• 不，我是奥皮尼翁。（我不能支持我的立场。）

相关词

以下是一些源自上述动词或与之相关的词语，以及一些常见的含义：

• abstemio（禁酒者）、abstención（弃权）、abstencionismo（弃权主义）
• contendor（容器），contendo（内容物）
• detención（逮捕、停止）
• entretenido（娱乐），entretenimiento（娱乐，消遣）
• mantenimiento（维护、保养）
• 获得（一种获得）
• retentionón（拘留、扣减、保留）
• 索斯滕（支持），索斯滕尼多（持续）

'-tener'动词的变位

所有以tener为基础的动词都以tener的相同方式不规则地变位。例如，表示tener的第一人称单数是tengo，因此其他动词的相同形式是abstengo、atengo、contengo等。