逐字逐句的意思是“谋杀一个词”。比喻它指故意歪曲或削弱一个词的意思。“杀词剂”一词由奥利弗·温德尔·霍姆斯（Oliver Wendell Holmes）在《早餐桌的独裁者》（1858年）中首创，并由英国作家C.S.刘易斯（C.S.Lewis）推广。

实例和意见

• “让我来制定这方面的法律。生命和语言都是神圣的。凶杀和滥杀——也就是说，对一个词的合法含义，即其生命，进行暴力处理，造成致命的后果——都是被禁止的。过失杀人，即一个词的含义，与人的杀人，即另一个词的终结是一样的。”（奥利弗·温德尔·霍姆斯，早餐桌上的独裁者，1858年）
• C.S.刘易斯关于杀词剂“逐字逐句，一个词的谋杀，发生在很多方面。通货膨胀是最常见的现象之一；那些教导我们说“非常”的人是可怕的，说“伟大”的人是巨大的，说“残忍”的人是虐待狂，说“不受欢迎”的人是不可想象的。另一种方式是措辞，这里我指的是用一个词作为永远不会兑现的付款承诺。例如，将“意义”当作一个绝对的词来使用，而无意告诉我们这件事的意义是什么。当它仅仅用于把对立面放在最高级时，情况就完全一样了。男人们经常使用“杀词剂”，因为他们想抢夺一个词作为党的旗帜，以体现党的“销售品质”。杀词剂是在我们将辉格党和保守党换成自由党和保守党时使用的。但是，最主要的原因是，大多数人显然更急于表达他们对事物的赞成和反对，而不是描述它们。因此，词汇倾向于变得不那么具有描述性，而更具评价性。“解决我们自己永远不会犯下“逐字逐句”的问题可能不是完全没有用的。如果现代批评用法似乎开始了一个过程，最终可能使青少年和当代人成为好坏的同义词——而且发生了奇怪的事情——我们应该将它们从我们的词汇表中删除。我很想改编这对夫妇t我们在一些公园里看到——不要让任何人说，让你感到羞耻的是，在你来之前这里有意义。”（C.S.刘易斯，《语言研究》，剑桥大学出版社，1960年）
• Artisan：是逐字逐句还是语义变化？据今日网站报道，纽约皇后区Davidovich面包店业务发展总监马克·芬茨（Marc Fintz）已就邓肯甜甜圈（Dunkin’Donuts）滥用“Artisan”一词提出申诉。芬茨说，邓肯的手工百吉饼甚至一点也不手工。在食品上贴标签时，工匠会产生一种感觉，即您的产品是手工生产的，使用传统方法少量生产的。邓肯·布兰兹在回应投诉时引用了刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）饰演的汉普·达姆蒂（Humpy Dumpty）的观点，他说：“当我用一个词时。它的意思正是我选择它的意思：“工匠，“这一术语被食品和餐饮业的许多其他零售商使用，是一个常用术语，用于描述优质食品、正宗的传统配料和味道。因此，我们认为，用这个词来描述我们新的百吉饼配方的百吉饼系列是公平和恰当的。作为美国第一大面包圈零售商，我们也相信“artisan”一词突出了我们在面包圈创新和领导方面的悠久传统。因此，名词artisan似乎已经演变成一个模糊的商业术语，表示“值得购买的好东西”（类似于图标的意思）“你可能听说过的人或事。”）事实上，《福布斯》杂志报道说，在过去五年里，“超过800种新食品被授予了工匠的称号。”但是，对邓肯甜甜圈、纳比斯科甜甜圈、托斯蒂托斯甜甜圈、多米诺甜甜圈、温迪甜甜圈或任何其他标签可疑的甜甜圈制造商提出投诉真的值得吗artisan“product”？毕竟，几个世纪以来，英语单词的含义一直在变化，语义的变化几乎是不可阻挡的。（请记住，单词manufacture本身曾经指的是手工制作产品的过程。）看起来很清楚的是，artisan这个词，就像咕噜咕噜的“natural”和“gourmet”两个词一样，正逐渐失去意义。C.S.Lewis建议，我们所能做的就是拒绝参与犯罪。
• 咒骂和咒骂“[咒骂]描述了一种语义趋势，这种趋势在咒骂的历史上非常明显，最初具有巨大情感力量和影响力的词语通过不断的重复和不加区分的使用而被削弱……这种趋势几乎适用于所有类别的咒骂、宗教、生殖、交配和排泄。例子比比皆是，而不是ju圣乔治·桑塔亚纳（George Santayana）简洁的观察“宣誓是虔诚的化石”（1900，148）总结了这一语义领域的历史。”（杰弗里·休斯，《咒骂百科全书》，M.E.夏普，2006年）