在英语语法中，分裂不定式是一种结构，其中一个或多个单词位于不定式标记to和动词之间（如“真的尽力”）。也叫分裂不定式。

分裂不定式有时被认为是一种不定式。

编辑诺曼·刘易斯（Norman Lewis）说：“我认为证据已经足够确凿了。每当不定式增加了句子的力度或清晰度时，有意识地拆分不定式是完全正确的”（单词力量变得容易，1991年）。

实例和意见

以下是一些拆分不定式的示例，以及其他文本中对该术语及其用法的描述，以帮助您更好地理解其功能：

• “尽管如此，故意将不定式和纯粹主义教学截然相反，这是正确和可接受的英语。”（诺曼·刘易斯，《如何说更好的英语》，托马斯·克劳威尔，1948年
• “我很聪明，永远都不会长大，却愚弄了大多数人，让他们相信我已经长大了。”（玛格丽特·米德）
• “童年时代的汉密尔顿是一个有成就感的人，他认为有必要弥补自己的不足感。”（Peter R. Henriques，现实主义者。弗吉尼亚大学出版社，2006）
• “她的第一节课直到下午才开始。这样她就有时间快速回家，然后回来在自助餐厅吃点东西。”（Kayla Perrin，《三角洲姐妹》，圣马丁出版社，2004年
• “几年前，当他还是个孩子的时候，他似乎自己钓到了这条鱼；不是靠任何技艺或技巧，而是靠一个男孩在学校玩摇篮游戏时似乎总是等待着他那不可解释的运气。”（杰罗姆K.杰罗姆，《船上的三个人》，1889年）
• “弥尔顿太忙了，不能太想念他的妻子。”（塞缪尔·约翰逊，《英国最著名诗人的生平》，1779-1781）
• “政府计划将接受两次救助的公司前25名员工的薪酬平均减半的消息周三在华尔街传开。”（Eric Dash，“两家陷入困境的银行面临的新挑战”，《纽约时报》，2009年10月21日
• “这句话‘郑重宣誓’充其量是对宣誓这一概念所隐含的含义的解释，最坏的情况是一种多面体。”（彼得·芬维斯，《引人注目的语言：从莱布尼茨到本杰明》，斯坦福大学出版社，2001年

19世纪的禁制

• “对分裂不定式的敌意产生于19世纪。1834年的一篇杂志文章很可能是第一次公开谴责这种做法。随后出现了大量类似的禁令。1897年，杂志学会的一名撰稿人首次将其称为‘分裂不定式’。”（亨利·希钦斯，《语言战争》，约翰·默里，2011）

与拉丁语的错误类比

• “谴责[分裂不定式]的唯一理由构造基于与拉丁语的错误类比。其思想是，因为拉丁语不定式是一个单词，因此等效的英语构造应该被视为一个单一的单元。但英语不是拉丁语，杰出的作家们在没有考虑的情况下拆分了不定式。值得注意的拆分者包括约翰·多恩，丹尼尔·笛福、乔治·艾略特、本杰明·富兰克林、亚伯拉罕·林肯、威廉·华兹华斯和薇拉·凯瑟。然而，那些不喜欢这种结构的人通常可以毫不费力地避免它。”（美国传统英语词典，第四版，2000年）
• “分离不定式规则可能代表了无意识规定主义的最高境界。它是外来的（几乎可以肯定的是，它的基础是无法在拉丁语和希腊语中分离不定式，因为它们只由一个词组成。）伟大的英语作家经常违反这一原则；1931年的一项研究发现，从14世纪的史诗《加文爵士与绿衣骑士》开始，每个世纪的英国文学中都存在分裂的不定式”（罗伯特·莱恩·格林，你说什么就说什么。德拉科特，2011）

清晰和风格

• “事实上，一个未拆分的不定式可能不如一个拆分的不定式清晰，如‘他决定勇敢地去面对折磨他的人’，其中不清楚是勇敢地去还是面对，或者两者兼而有之。”（Jean Aitchison，《语言网：词语的力量与问题》，剑桥大学出版社，1997年）
• “对分裂不定式的谴责似乎缺乏充分的理由，就我个人而言，我习惯于将其视为一种特殊现象。成语的使用可以基于各种理由进行辩护，其中最重要的理由是需要允许语言摆脱它继续存在的纯人为限制盟友成功地宣称。
• 一个或两个音节的副词很容易以前缀的形式附着在动词上，从而掩盖了它们不可容忍的个性。但人们普遍认为，没有足够强的胶水，使诸如“环境”、“异常”、“不成比例”之类的过程词粘在分裂的不定式内，因此它们是不定式但是，大多数常用的副词并没有达到如此难以理解的程度，而且很可能会出现在分裂不定式中，特别是如果这样可以提高理解的清晰度的话。当然，如果这个成语能使句子变得更加生动的话，就不应该嘲笑它例如，在《他决定快速进城》（He Determing to Ravely march on the town）一书中，“快速进城”（to march）一词肯定不那么讨人喜欢。因此，从这些考虑因素中，我推断，分裂不定式不值得批评人士经常对其进行指责。”（J.Dormer，“分裂不定式。”注释和查询，1905年1月21日）

分裂不定式较轻的一面

“请你转达我对纯粹主义者的敬意，他会阅读你的校样，并告诉他或她，我用一种类似于瑞士侍者说话方式的方言写作，当我拆分不定式时，该死的，我拆分了它，所以它将保持拆分。”（雷蒙德·钱德勒，写给爱德华·韦克斯的信，1947年1月18日。F.麦克肖恩在《雷蒙德·钱德勒的一生》中引用，1976年）