语言使用中的语言卫生

“语言卫生”是英国语言学家黛博拉·卡梅伦(Deborah Cameron)创造的一个短语,用来描述“干涉语言事务的冲动”:即努力改进或纠正言语和写作,或阻止语言的变化。也被称为规定主义和语言纯粹主义。...

“语言卫生”是英国语言学家黛博拉·卡梅伦(Deborah Cameron)创造的一个短语,用来描述“干涉语言事务的冲动”:即努力改进或纠正言语和写作,或阻止语言的变化。也被称为规定主义和语言纯粹主义。

Verbal Hygiene by Deborah Cameron

Allyson Jule说,语言卫生“是理解语言的一种方式,代表着对社会世界施加秩序的象征性尝试”(语言和性别初学者指南,2008年)。

实例和意见

  • “爱德华·科赫……作为纽约市市长,有一次他编撰了一份清单,列出了他希望纽约市教师从孩子们的演讲中消除的一些粗俗的纽约主义,包括使用“真的很好”作为状语。这种做法源于改进或“清理”语言的冲动,是我称之为语言卫生的现象的例证……”“描述”和“处方”被证明是单一(规范)活动的一个方面:通过定义语言的性质来控制语言的斗争。我使用“语言卫生”一词是为了抓住这个观点,而使用“处方”一词只是循环使用我试图解构的反对意见。“我们都是私密的处方医生——或者,我更愿意说,是语言卫生学家。”(黛博拉·卡梅隆,《语言卫生》,1995年,Rpt.Routledge语言学经典,2012年)
  • 语言卫生学家的工作“根据[Deborah]Cameron的说法,语言价值观使语言卫生成为每个说话者语言能力的一部分,就像元音和辅音一样成为语言的基础……[语言卫生学家]语言卫生学家也喜欢思考和争论单词,纠正别人的书写,在字典和使用指南中查找信息。这些活动产生于改进和清理语言的冲动。”(基思·艾伦和凯特·布里奇,《禁止使用的词语》,剑桥大学出版社,2006年)
  • 委婉语和内涵“颠覆性创新可能有多种形式,但最流行的可能是语言卫生”(Cameron,1995)-试图“净化”语言并去除其突出的、冒犯性的内涵。有时,语言卫生包括用“政治正确”或委婉的语言替换冒犯性的语言(例如,用肢体残疾替换残疾人或用女士替换妇女)然而,有时,它是通过挑战显著意义而获得的:通过故意坚持而不是回避它们的使用。这种做法赋予它们新的意义,比如当“贬损”的女性、女权主义者和犹太人在积极的语境中承担积极的含义(参见《女厕所》,或新加坡报纸文章《我是女人,听我呼应蝙蝠侠归来》中猫女的咆哮声)。”(雷切尔·乔拉,《在我们心中:突出、背景和比喻语言》,牛津大学出版社,2003年)
  • 诊断问题“说到演讲和写作,我们大多数人都在练习语言卫生,刷洗或擦掉我们所看到的污染物——行话、粗俗话、亵渎、语法错误和发音错误——有时在用一种邪恶取代另一种邪恶的过程中。危言耸听者往往诋毁他们认为最应该受到谴责的人:他们过去谴责过旅行者、店主、记者、大学生、护士、理发师、城市居民、同性恋者、翻译作者和女性。除了使用语言之外,我们所有人都会对它进行评论,我们抱怨别人的使用远远多于我们对它的赞扬。就语言而言,有些人是工程师,但我们中更多的人是医生。”(亨利·希钦斯,《语言战争》,约翰·默里,2011)
  • 发表于 2021-10-08 21:03
  • 阅读 ( 142 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

如何在mac上翻译safari中的网页

...就没有必要去Google翻译。你可以在Mac上的Safari中翻译七种语言的网页。 从Safari14.0开始,苹果在浏览器中直接加入了翻译功能。在撰写本文时,这个特性已经是beta版了,但是功能齐全。如果您的Mac电脑运行的是最新版本的macOS Moj...

  • 发布于 2021-04-01 01:10
  • 阅读 ( 322 )

如何更改microsoft word中的语言

如果您使用的是另一种语言,您可能还需要将Word的界面更改为该语言。无论您需要更改编辑语言、校对工具,甚至用户界面,Word都有办法。 添加office语言包 你要做的第一件事就是为你想要使用的语言添加一个语言附件包。...

  • 发布于 2021-04-03 14:26
  • 阅读 ( 137 )

covid-19疫苗监测计划仅限于英语使用者

...究员豪尔赫·罗德里格斯说:“当你谈论技术时,识字和语言通常是第二层次的。”。“第一个版本是讲英语的,西班牙语版本稍后会来,普通话版本稍后会来。” COVID-19疫苗特别工作组疫苗安全小组成员tomshimabukuro告诉Verge,CDC...

  • 发布于 2021-04-17 04:02
  • 阅读 ( 157 )

关于法语的事实和数字

...根据“民族志报告”,2018年,近2.8亿母语人士和2亿第二语言人士使用法语。同一份报告说,法语是世界上第二种最常用的第二语言(仅次于英语)。 另一个来源,“2006-2007年法语国家世界报”,以不同的方式看待它: 1.28亿讲...

  • 发布于 2021-09-08 17:53
  • 阅读 ( 175 )

丰富词汇:法语对英语的影响

几个世纪以来,英语被许多其他语言所塑造,许多说英语的人都知道拉丁语和日耳曼语是最重要的两种语言。许多人没有意识到法语对英语的影响有多大。 历史 这里不需要太多的细节,我们来介绍一下影响英语的其他语言...

  • 发布于 2021-09-08 23:12
  • 阅读 ( 285 )

关于危地马拉的7个事实你永远不知道

...城镇都有其他学校。一些偏远地区的学校也可以提供玛雅语言的教学和沉浸。 学校通常位于安全区域,大多数学校确保寄宿家庭提供在卫生条件下准备的食品。然而,学生们应该意识到,由于危地马拉是一个贫穷的国家,他们...

  • 发布于 2021-09-09 12:24
  • 阅读 ( 184 )

在线问答作业帮助的免费网站

...搜索查看您的问题是否已得到回答。 07 09年的 问语言学家​ 印第安纳大学语言学系的语言学学生和教师在网站上回答了这些问题。回答的重点是语言和语言分析,涉及大量语言内容或学科内广泛关注的内容。 08 09...

  • 发布于 2021-09-18 03:24
  • 阅读 ( 95 )

大学入学的外语要求

...求往往不明确。例如,“最低”要求真的足够吗?中学的语言课算吗?如果一所大学要求学习4年语言,AP的高分是否符合要求? 你需要多少语言? 大多数有选择的学院和大学希望看到至少两年的高中外语学习。 像常春藤这...

  • 发布于 2021-09-20 01:54
  • 阅读 ( 208 )

规定主义

规定主义是一种态度或信念,认为一种语言优于其他语言,因此应该加以推广。它也被称为语言规定主义和纯粹主义。处方主义的热心推动者被称为处方主义者,或者非正式地称为坚持者。作为传统语法的一个重要方面,规定...

  • 发布于 2021-09-21 02:42
  • 阅读 ( 150 )

刘诉。尼科尔斯:学校需要提供双语教学吗?

...语授课的。 最高法院裁定,拒绝为非英语学生提供补充语言课程违反了《加利福尼亚州教育法》和《美国宪法》第601条​1964年的民权法案。这一一致决定促使公立学校制定计划,提高英语作为第二语言的学生的语言技能。​ ...

  • 发布于 2021-09-25 05:05
  • 阅读 ( 262 )
wyie8575
wyie8575

0 篇文章

相关推荐