什么是语言死亡的意义?(the meaning of language death?)

语言死亡是一个语言学术语,指语言的终结或消亡。这也被称为语言灭绝。...

语言死亡是一个语言学术语,指语言的终结或消亡。这也被称为语言灭绝。

An unmarked gravestone

语言消亡

一种濒危语言(几乎没有孩子学习该语言)和一种灭绝的语言(最后一位母语使用者死亡的语言)之间通常存在区别。

每两周就有一种语言消亡

语言学家大卫·克里斯托(David Crystal)估计,“平均每两周,世界上某个地方就会有一种语言消亡”。(千方百计:寻找英语的旅程,2008)。

语言死亡

  • “每14天就有一种语言死亡。到2100年,地球上7000多种语言中的一半以上——其中许多尚未被记录下来——可能会消失,并带走关于历史、文化、自然环境和人脑的丰富知识。”(国家地理学会,持久之声项目)
  • “当任何语言丢失时,我总是感到遗憾,因为语言是民族的谱系。”(詹姆斯·博斯韦尔在《赫布里底群岛之旅》杂志上引用塞缪尔·约翰逊的话,1785年)
  • “语言死亡发生在不稳定的双语或多语言语言社区,这是语言从倒退的少数民族语言向占主导地位的多数民族语言转变的结果。”
  • “澳大利亚土著拥有一些世界上最濒危的语言,包括阿穆尔达语,直到几年前语言学家偶然发现居住在北领地的发言人查理·曼古达时,阿穆尔达语才被认为已经灭绝。”(霍利·本特利,《注意你的语言》,《卫报》,2010年8月13日)

主导语言的影响

  • “当一种语言不再有人说它时,它就说是死了。当然,它可能会继续以录音形式存在——传统上是以书面形式存在,最近则作为声音或视频档案的一部分存在(从某种意义上讲,它是以这种方式“活下去的”)。但除非它有流利的说话者,否则人们不会把它作为“活的语言”来谈论。”。。。
  • “一种主导语言的影响在世界不同地区有着显著的差异,对它的态度也不尽相同。在澳大利亚,英语的出现直接或间接地造成了巨大的语言破坏,90%的语言濒临灭绝。但英语并不是在整个拉丁美洲占主导地位的语言:如果语言正在消亡因此,这并不是因为英语的任何“错误”。此外,一种主导语言的存在并不会自动导致90%的灭绝率。俄语在前苏联国家长期占据主导地位,但据估计,当地语言的总破坏率仅为(原文如此)50%。”(大卫·克里斯托:《语言死亡》,剑桥大学出版社,2002年)

审美损失

  • “一种语言消亡的主要损失不是文化,而是审美。某些非洲语言的咔哒声听上去很美妙。在许多亚马逊河语言中,当你说某件事时,你必须用后缀指定你从哪里得到信息。西伯利亚的基特语非常不规则,似乎是一件艺术品。
  • “但让我们记住,这种审美愉悦主要是由外部观察者来品味的,通常是像我这样的专业品味者。专业语言学家或人类学家是一个独特的人类少数群体的一部分。
  • “说到底,语言死亡是人们走到一起的一种症状。具有讽刺意味的是,全球化意味着迄今为止与世隔绝的民族迁徙和共享空间。对于他们来说,要做到这一点并在几代人之间保持不同的语言,只有在异乎寻常的顽固的自我孤立(如阿米什人)或残酷的隔离中才会发生(犹太人说意第绪语不是为了陶醉于他们的多样性,而是因为他们生活在一个种族隔离的社会里。)(约翰·麦克沃特,《世界语:英语的普遍性》,《世界事务杂志》,2009年秋季)

保存一种语言的步骤

[T] 在北美,非语言学家在保护语言、方言、词汇等方面所能做的最好的事情是,在其他可能的行动中,(法国语言学家克劳德·哈格,《论语言的死亡与生命》一书的作者,《问答:语言的死亡》,纽约时报,2009年12月16日)

  1. 参加在美国和加拿大致力于从地方和国家政府获得对印度语言(在十九世纪被起诉并导致准灭绝)和文化重要性的承认的协会,如阿尔冈琴语、阿萨巴斯卡语、海达语、纳德内语、努特坎语、佩努蒂安语、萨利山语等,特林吉特社区,仅举几个例子;
  2. 参与资助学校的创建以及合格教师的任命和支付;
  3. 参加对印第安部落语言学家和民族学家的培训,以促进语法和词典的出版,这也应得到财政援助;
  4. 作为美国和加拿大电视和广播节目的重要主题之一,介绍印度文化知识。

塔巴斯科的濒危语言

  • “几个世纪以来,阿亚帕尼科语一直在现在被称为墨西哥的土地上使用。它在西班牙的征服下幸存下来,抵御了战争、革命、饥荒和洪水。但现在,像许多其他土著语言一样,它面临着灭绝的危险。
  • “现在只剩下两个人能流利地说英语,但他们拒绝交谈。75岁的曼努埃尔·塞戈维亚和69岁的伊西德罗·贝拉斯奎兹住在南部塔巴斯科州热带低地的阿亚帕村,相隔500米。不清楚他们之间的相互回避背后是否有一个长期隐藏的争论,但人们不知道认识他们的人说他们从来没有真正享受过彼此的陪伴。
  • 印第安纳大学的语言人类学家丹尼尔·苏斯拉克(Daniel Suslak)说,他们没有太多共同之处。他参与了一个制作阿亚帕尼科词典的项目。他说,塞戈维亚可能“有点多刺”,而维拉斯克斯“更坚忍”,很少喜欢离开家。
  • “这本词典是一场与时间赛跑的一部分,目的是在一切都还不至于太晚之前振兴这门语言。塞戈维亚在电话中告诉《卫报》:“当我还是个孩子的时候,每个人都说这本词典。这本词典一点一点地消失了,现在我想它可能会随着我一起消亡。”(乔·塔克曼,“语言濒临消亡的危险——最后两位发言者没有说话。”《卫报》,2011年4月13日)
  • “那些竞相拯救濒临灭绝的语言的语言学家——敦促村民用小型的、受威胁的语言而不是大型的民族语言来抚养他们的孩子——面临着批评,他们鼓励人们留在小型语言贫民区,无意中帮助人们保持贫困。”(罗伯特·莱恩·格林,你说什么就是什么。德拉科特,2011)

  • 发表于 2021-10-08 21:38
  • 阅读 ( 291 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

字面意义的(literal)和比喻语言(figurative language)的区别

...面语言和比喻语言的主要区别。 什么是字面语言(literal language)? 这是我们大多数时候说的一种语言。直译句中的单词,给出它们在词典中的意思。文字语言以清晰而具体的方式表达思想和想法。它们没有偏离公认的含义。因此...

  • 发布于 2021-06-27 06:15
  • 阅读 ( 504 )

语言(language)和文学(literature)的区别

主要差异语言(main difference language) vs. 文学(literature) 语言和文学是两个相互关联的概念。语言可以简单地定义为对声音、单词和句子的研究,而文学是对书面作品的研究。文学的存在完全是以语言为基础的。语言和文学...

  • 发布于 2021-06-27 13:30
  • 阅读 ( 241 )

语言(language)和方言(dialect)的区别

主要差异语言(main difference language) vs. 方言(dialect) Language is the method of human communication, either spoken or written, c***isting of the use of words in a structured and conventional way. Dialect is a variety of language distinguished by grammar, pronunciation, or vocab...

  • 发布于 2021-06-28 00:29
  • 阅读 ( 1010 )

美国人(american)和欧洲结构主义(european structuralism)的区别

...ired by the work of Saussure. The central concept of this movement is that language is a system of signs and has a structure. Since it is a system of signs, one cannot identify expression-elements (sounds, words) independently of the content-elements (meanings). Therefore, it is not possible to sepa...

  • 发布于 2021-07-02 06:25
  • 阅读 ( 242 )

基督教(christianity)和印度教(hinduism)的区别

...陀教义的人都被认为是雅利雅人。 Original Language(s) 亚拉姆语、希腊语和拉丁语。 梵文 Marriage 神圣的圣礼。 男人可以娶一个女人。然而,...

  • 发布于 2021-07-07 00:13
  • 阅读 ( 567 )

基督教(christianity)和东正教(orthodox christianity)的区别

...o claim to have been greater than the Christ. Original Languages Aramaic, Common (Koine) Greek, Hebrew. Aramaic, Greek, and Armenian. Ressurection of Jesus 肯定。 肯定。 ...

  • 发布于 2021-07-07 00:14
  • 阅读 ( 589 )

影射的意义

...n relies for its operation on a tacit agreement to do business through the language of hint--the language of innuendo, ambiguities, well-placed pauses, carefully worded jokes, and so on. The rule regarding this unofficial kind of communication is that the sender ought not to act as if he had off...

  • 发布于 2021-09-14 08:01
  • 阅读 ( 256 )

如何语言每天都在使用(language is used every day)

...观具有以下一般特征: The mind is not inherently literal. Language is not independent of the mind but reflects our perceptual and conceptual understanding of experience. Figuration is not merely a matter of language but provides much of the foundation for thought, reason and imag...

  • 发布于 2021-09-14 08:21
  • 阅读 ( 217 )

语言中10种刺激性的声音效果

...r combinations with other meanings, such as pot, opt, topped, and popped. (Language: Its Structure and Use, 5th ed. Thomson/Wadsworth, 2008) 然而,这一原则有一个类似的免责条款,一个被称为声音象征(或语音美学)的条款。虽然个别的声音可能不具有内在...

  • 发布于 2021-09-18 14:58
  • 阅读 ( 244 )

屈折语素的意义及实例

...he same (-er) doesn't mean they do the same kind of work." ("The Study of Language," 3rd ed. Cambridge University Press, 2006) 下单 当用多个后缀构建单词时,英语中有一些规则控制它们的顺序。在本例中,后缀将一个单词转换为比较级: "Whenever there...

  • 发布于 2021-09-20 22:11
  • 阅读 ( 493 )
zhi343234
zhi343234

0 篇文章

相关推荐