在词典或词汇表中,一个标签或简短的段落表明了对一个词的使用的特定限制,或该词通常出现的特定上下文或语域,称为用法说明或标签
常见用法标签主要包括美国、英国、非正式、口语、方言、俚语、轻蔑等。
“近年来,动词意义上的对话(意思是‘进行非正式的意见交流’)又重新出现了,特别是在制度或政治背景下的政党之间的交流。尽管莎士比亚、柯勒律治和卡莱尔都使用了它,但如今这种用法被广泛认为是行话或官僚主义。98 pe使用小组的rcent拒绝接受批评人士指控的一句话,即该部门在雇用新官员之前没有尝试与社区代表对话是失职的。”(美国传统英语词典,第四版,Houghton Mifflin,2006)
“定义后有时会有用法说明,提供有关习语、语法、语义关系和状态等方面的补充信息……”有时用法说明会提醒注意一个或多个与主条目具有相同含义的术语:
水牛皮鞋。。。1.蝮蛇一种主要产于美国东南部的半水生毒蛇(蝮蛇属),与铜斑蛇关系密切,也称为棉嘴蝮蛇、棉嘴蝮蛇
这些术语也被称为斜体。如果此类术语的字母顺序与主条目相距超过一列,则在其自身位置输入,唯一的定义是在使用说明中出现的条目的同义交叉引用:
棉花嘴。。。n…:水moccasincottonmouccasin。。。n…:水软呢帽
“有时候用法说明用于代替定义。一些虚词(如连词和介词)几乎没有或没有语义内容;大多数感叹词表达感情,但在其他方面无法翻译为含义,而其他一些词(如誓言和尊称)更易于注释而非定义。”(韦氏大词典,第11版,韦氏大词典,2004年)
“我们在本节中描述了两种用法说明,第一种在整个词典中具有广泛的相关性,第二种侧重于它所附词条的中心词。
面向主题的用法说明。这种类型的注释的焦点是一组与一个主题相关的单词,通常从其应用的所有标题词中交叉引用。这是一种有效的方法,可以避免在整个字典的条目中重复相同的信息。。。本地使用说明。本地使用说明可以包含许多不同类型的信息,特别是与找到它们的条目的标题相关的信息。。。[T] 《麦米伦高级学习者英语词典》(MED)[Macmillan English Dictionary for Advanced Learners]中的示例用法说明相当标准,指出了中心词虽然与其同义词虽然在用法上的差异。”
(B.T.阿特金斯和迈克尔·伦德尔,《牛津实用词典编纂指南》,2008年)
...的理解。如果你看一看成语和俚语这两个词,你会发现在英语中俚语这个词既用作名词又用作动词。另一方面,习语只作为名词存在。此外,习语起源于16世纪末。俚语起源于18世纪中叶。 什么是成语(an idiom)? 习语是指根据用...
...本字典的集合,其中包括字典、同义词表和词汇表,以及英语、西班牙语、法语和波兰语单词参考。 当您在搜索框Ultimate Dictionary中键入一个单词时,它会立即在它包含的所有词典中查找该单词,并在右侧窗格中提供该单词所在...
...词汇一词意味着对语言更广泛的理解。因此,词汇是“以英语为母语的人对一种语言所拥有的知识”。包括以下信息:, 词和短语的形式和意义 词汇范畴化 词和短语的恰当用法 单词和短语之间的关系,以及 单词和短语的分类...
...或公元前3.世纪从中国。最值得信赖的词典;1884年《牛津英语词典》作为小书全文出版,1928年50年后全文出版。 彼得·马克·罗格于1852年出版的第一部现代英语词典。 语序 字典按字...
...用”是指一种语言或一种语言形式被说出来的习惯做法。英语中的“使用”一词既是动词又是名词。牛津词典将“使用”定义为一个动词,意思是持有、部署、使用或接受某物作为实现或完成某物的手段。简单地说,“使用”指...
...票。唯一不同的是,它在英国语中被称为支票,而在美国英语中被称为支票。唯一不同的是单词的拼写;意思,用法,甚至发音都完全一样。 然而,支票一词也有各种不同的含义,与银行业无关。根据牛津词典,其中一些定义...
...色和颜色定义了相同的东西。两者没有区别。颜色在英国英语中使用,而颜色则用在美式英语中。它们指的是事物的外观,这些东西是由它们反射光的方式引起的。有些颜色/颜色包括红色、橙色、蓝色、粉色和白色。 颜色和颜...
...明的。他写了一本书字典来帮助拉丁语的使用。第一部纯英语字母词典是1604年由英国教师罗伯特卡德雷(robertcawdrey)编写的《一张桌子的字母表》。 词典可能经常按字母顺序(或按表意文字的字根和笔划)列出用法、信息、...
...基本形容词(在法语中,这意味着单数、阳性形式,而在英语中,它意味着非比较、非最高级形式)和动词的不定式。 例如,您可能无法在字典中找到serveuse一词的词条,因此您需要将女性词尾-euse替换为男性词尾-eur,然后当您...
法语对英语的影响由来已久。这两种语言共享相同的字母表和许多真正的同源词。但是,法语对英语的最大影响可能是像enchanté这样的单词的数量——它们从法语传到了英语。 法语单词enchanté是一个形容词,但你可能会用这...