“鳄梨酱”中的g是无声的吗？
在西班牙语中鳄梨酱这个词怎么发音？答案很快：视情况而定。
对于西班牙学生来说，这个词通常是一个小的混淆来源，因为字典中给出的鳄梨酱的“官方”发音类似于gwa ka MOH leh，但相当多的西班牙语母语人士使用wa ka MOH leh发音。注意第一个音节的区别。
鳄梨酱的发音
事实上，鳄梨酱中首字母g的读音和其他一些以g开头的单词都很常见。虽然g在这些单词中可以是无声的或接近无声的，但在发音时，它比英语单词中的“g”更柔和（或发音在喉咙后面）
下面是对正在发生的事情的部分解释。一般来说，西班牙语g的发音与英语一样，虽然更柔和。当它出现在元音之间时，通常会变得足够软，听起来像一个送气的“h”，与西班牙语字母j相同。对于一些说话者来说，即使是在一个单词的开头，声音也会变得非常柔和，以至于英语说话者看不见，甚至听不见。从历史上看，西班牙h。后来的几代人使它的声音越来越柔和，最终使它的声音消失了。
鳄梨酱的“标准”发音是发音g。但发音确实因地区而异，有些地区的说话者经常会降低某些字母的发音。
关于西班牙语发音的另一种解释是：一些说英语的人用送气的“h”发音以“wh”开头的单词。对于他们来说，“witch”和“which”发音不一样。对于那些区分这两个声音的人来说，“wh”有点像一些说西班牙语的人发音gua、güi或güe的第一个声音。这就是为什么一些词典将güisqui作为西班牙语单词“威士忌”的变体拼写（尽管通常使用英语拼写）。
鳄梨酱一词的起源
鳄梨酱源于墨西哥的一种土著语言纳瓦特尔，它将ahuacatl（西班牙语中现在是aguacate，是鳄梨的意思）和molli（西班牙语中现在是mole，一种墨西哥酱）结合在一起。如果你注意到aguacate和“avocado”有点相似，那不是巧合——英语中的“avocado”源自aguacate，使它们成为同源词。
当然，如今，鳄梨酱也是英语中的一个词，因为墨西哥食品在美国的流行而被引入英语。
- 发表于 2021-10-21 00:04
- 阅读 ( 234 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
鳄梨酱、椅子性爱和意大利面：pes讨论了他古怪的定格风格
...础，包括2004年的《西部意大利面》，以及最近的《新鲜鳄梨酱》，该片上周入围奥斯卡提名。对于出生于艺术家亚当·佩萨内（Adam Pessane）来说，这是一个相对迅速的增长，据《连线》报道，他在看过米歇尔·贡德里（Michel Gondry...
在全国鳄梨日获得免费的鳄梨酱
尽管鳄梨已经有几年了，但它仍然是每年都有自己的一天的食物。而那一天就是今天：2020年7月31日星期五。如果你是水果的粉丝（是的，是水果）；从技术上讲，餐馆和杂货店都有交易。这些包括一些免费的鳄梨酱的机会，还...
今天从chipotle获得免费的鳄梨酱、薯片和送货服务
...的玉米煎饼，而且他们会在你点的菜里加上免费的薯条和鳄梨酱。要利用这些交易，你需要通过Doordash应用程序或Chipotle应用程序放置你的账户，并花费10美元。免费芯片和guac交易仅适用于使用DoorDash下的订单，并且仅限4月30日。...
今天在chipotle再次获得免费guac
Chipotle昨天给大批新的数字用户免费提供了鳄梨酱，他们的促销活动一直持续到今天，8月1日，星期三。不需要代码。在全国鳄梨日的庆祝活动中，你可能错过了Chipotle今天通过移动应用程序或网站提供免费鳄梨酱的消息。选择鳄...
什么时候买鳄梨以及如何在比赛日储存鳄梨酱
鳄梨酱是你能做的最简单、最美味的菜肴之一，尤其适合招待人群。这本严肃饮食指南告诉我们如何确保鳄梨完全成熟的一天，你想把他们变成鳄梨酱。鳄梨成熟时相当棘手。你不希望他们不成熟，你也不希望可怕的棕色斑点和...
在家里做些辛辣可口的墨西哥薄饼式鳄梨酱
鳄梨酱其实并不难做，但是如果当地的Chipotle的工作人员因为你经常来吃午饭而认出你的脸，你就可以在这里那里省下几块钱，在家里做他们著名的鳄梨酱。这非常简单，最终结果可以自己享受，也可以根据自己的喜好进行调整...
鳄梨酱(guacamole)和鳄梨(avocado)的区别
随着现代人健康的生活方式，鳄梨已成为人们厨房的最爱。人们还想出了创造性的方法，将鳄梨纳入他们的饮食中，如**鳄梨酱。这导致了牛油果产品取代黄油，因为牛油果不含钠或胆固醇，不像加工过的黄油。 什么是鳄梨(...
鳄梨酱(guacamole)和鳄梨(avocado)的区别
鳄梨和鳄梨油是营养丰富的食物，富含碳水化合物、脂肪、蛋白质、维生素B、维生素K、维生素C、维生素E、矿物质、植物甾醇等，许多人误解鳄梨是蔬菜。不，它们是水果，不是蔬菜，更确切地说，它们是浆果。鳄梨酱(guacamole)...
添加意想不到的配料来改变你的鳄梨酱
...蛋黄酱可能来了又走，但这不应该阻止你享受整个夏天的鳄梨酱。不过，为了不让它变得枯燥，美食博客《严肃的饮食》增加了一些美味（令人惊讶）的东西，让事情变得更加有趣。这个世界上很少有人不喜欢一些带有鳄梨酱的...
什么是鳄梨？(an avocado?)
... 鳄梨树的果实是植物界的鸭嘴兽。它被认为是一种水果，但在植物学上更接近浆果。鳄梨主要用作蔬菜，但它们含有足够的脂肪，可以作为三明治和其他菜肴的肉类替代品...
0 篇文章
