什么是证词摘要？(a deposition summary?)

证词摘要是一份简短的文件，它回顾了证词中的基本信息，以及审判前的证词，以帮助法律团队做好准备。它提供了一个概述，因此人们不需要阅读整个证词记录来找到证词的关键部分。一些律师事务所自己准备，通常将工作分配给律师助理或行政支持人员。其他人可以将工作承包给专门从事证词摘要的公司。...

Deposition summaries allow legal teams to prepare for witness testimony ahead of a trial.

证词摘要是一份简短的文件，它回顾了证词中的基本信息，以及审判前的证词，以帮助法律团队做好准备。它提供了一个概述，因此人们不需要阅读整个证词记录来找到证词的关键部分。一些律师事务所自己准备，通常将工作分配给律师助理或行政支持人员。其他人可以将工作承包给专门从事证词摘要的公司。

An attorney can ask a number of questions during a deposition.

在证词中，律师可以问很多问题。并非所有这些都是直接相关的，而且它们在本质上可能是重复的，这取决于律师使用的风格。在证词中，书记员记录证词，律师事务所也可以使用录像和磁带记录。最终的结果是大量的数据，所有这些都是有用的。将证词摘要作为关键点的捷径对准备审判的人来说可能很重要，因为它可以帮助他们决定审判策略，如传唤谁作为证人以及询问什么样的问题。

准备证词摘要需要检查证词，充分记录证词的实质内容，并思考出现的最重要信息。许多律师事务所都有一个标准模板，希望人们用它来传达基本信息，包括证词的日期和时间，以及谁在场。准备文件的人可以将文件分成一系列标题，涵盖特定主题，并可以包括目录，以便人们在阅读时可以参考直接证词。两到四页是常见的长度。

在证词摘要中，人们告诉读者证词期间发生了什么。他们使用自己的语言，尽管他们可以添加引用来支持自己的主张。证词的无关和重复方面不属于摘要的一部分，因为其目的是切入证词的核心。在处理此类案件时，人们可能会想到他们认为最相关、最有用的信息。这有助于他们确定要包括什么和不包括什么。

第二方可审查证词和证词摘要的准确性。人们希望确保证词在摘要中得到准确、恰当的表达，同时也希望在内容中找到漏洞。由于人们可能依靠摘要做出法律决定，因此为了简洁起见，避免遗漏信息是很重要的。