什么是破产保护？(bankruptcy protection?)

当个人或企业无法向债权人偿还债务时，他们可以根据美国破产法申请破产保护。对个人而言，破产保护可能包括取消大部分债务，同时出售部分资产，或者制定偿还所欠债务的结构化计划。对于企业，破产保护可以提供债务和合同的全部或部分减免，前提是企业将继续经营，或者企业可以停止经营并出售其资产以偿还债务....

Filing a petition with the court starts the process of seeking bankruptcy protection.

当个人或企业无法向债权人偿还债务时，他们可以根据美国破产法申请破产保护。对个人而言，破产保护可能包括取消大部分债务，同时出售部分资产，或者制定偿还所欠债务的结构化计划。对于企业，破产保护可以提供债务和合同的全部或部分减免，前提是企业将继续经营，或者企业可以停止经营并出售其资产以偿还债务.

Chapter 13, also called “wage-earner bankruptcy”, allows the individual to propose a plan to repay their debts interest-free over a three to five-year period.

个人通常使用两种类型的破产保护：第七章和第十三章，其中“章”是指破产法中描述每一种保护的章节。在第七章，也被称为“直接破产”或“清算”，受托人被指定控制个人的资产。然后，受托人清算或出售资产，然后在可能的范围内将资金交给债权人以偿还债务。然而，个人可以保留一些个人财产，这取决于他们居住的州的法律.

Bankruptcy protection may help people overwhelmed with debt.

第13章，也被称为“工薪阶层破产”，允许个人提出一个计划，在三至五年期间无息偿还债务，尽管个人的付款计划须经法院批准。而在第13章中，个人受到保护，不受债权人追讨债务或扣押资产以偿还债务的影响，债权人必须遵守经批准的付款计划的条款。这两种类型的个人破产都使得个人在寻求破产保护后的七至十年内很难获得信贷。

Bankruptcy protection can prevent the seizure of assets, such as a home.

企业也可以根据第七章寻求破产保护，但也可以根据第十一章寻求破产保护。第十一章包括重组，而不是资产清算。一家企业可能需要几个月或几年的时间才能摆脱这种类型的破产。与第13章一样，第11章中的企业可以在一定时间范围内提出债务偿还计划，之后由债权人提出计划。如果企业拥有在公共证券交易所交易的股票，则一旦寻求破产保护，该股票将不再允许公开交易。在某些情况下，这会导致公司股票的价值为零.

对于企业，尤其是考虑破产的个人，由于破产法的复杂性，保留破产律师的律师是非常明智的，各州之间也略有不同