这是否意味着“把所有鸡蛋放在一个篮子里”?

当提到隐喻性的鸡蛋运输时,最好不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里。一方面,你可能只有有限数量的“鸡蛋”可以失去,而“篮子”可能不是马车上最坚固或最稳定的。“不要把所有的鸡蛋都放在一个篮子里”这句话通常意味着不要把所有的希望或未来的目标都寄托在一个而且只有一个选择上,从而冒着失去一切的风险。...
It can be dangerous to put all your eggs in one basket.

当提到隐喻性的鸡蛋运输时,最好不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里。一方面,你可能只有有限数量的“鸡蛋”可以失去,而“篮子”可能不是马车上最坚固或最稳定的。“不要把所有的鸡蛋都放在一个篮子里”这句话通常意味着不要把所有的希望或未来的目标都寄托在一个而且只有一个选择上,从而冒着失去一切的风险。

Putting "all your eggs in one basket" can lead to personal disappointment if things don't work out as planned.

一旦篮子从马车上掉下来或经历了其他不幸的命运,把鸡蛋放在一起的危险应该是显而易见的。无论篮子到哪里,鸡蛋都必须跟着。从隐喻的意义上讲,将所有的时间、精力、注意力或金钱投入到一次努力中,可能会导致个人失望甚至悲剧。

Someone who puts "all their eggs in one basket" may turn to prayer for a positive outcome.

虽然个人对未来目标的投资是一个值得称赞的想法,但如果没有某种安全网或应急计划,很少有人能够承担这样的风险。例如,致力于学习创意艺术专业的大学生通常会被鼓励选择一个更安全的辅修专业,以防他们在专业领域无法立即取得成功。把你所有的希望都寄托在一条极具竞争力的职业道路上,就相当于把所有的鸡蛋放在一个篮子里。

对这一表达的另一种解释是在投资界经常看到的。鼓励潜在投资者进行多样化投资,而不是将所有资金投入单一的、可能波动的投资选择。在金融市场上,把所有鸡蛋放在一个篮子里是不明智的。投资者应该把一些钱存到更稳定的基金中,以便在更动荡的市场中度过任何突然的衰退。

关于这个表达的起源,有好几个故事,但它可能是受到家禽养殖者使用马车和篮子将鸡蛋带到市场的真实生活经验的启发。如果一个农民的所有鸡蛋都放在一个篮子里,只需一次不幸的事故就可以毁掉他的全部投资。通过不把所有鸡蛋放在一个篮子里,你可以降低在市场上没有任何东西可供出售的风险。

  • 发表于 2022-01-16 02:19
  • 阅读 ( 68 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

任何其他名字的超级本

...续航时间长达9小时。问题是“Sleekbook”这个词并不一定意味着什么。 单词有意义,如果不加检查,它们的意义会随着时间的推移而改变。例如,在2007年,“上网本”一词代表了一款非常小巧、价格低廉、电池寿命前...

  • 发布于 2021-04-22 08:11
  • 阅读 ( 154 )

为什么航空母舰在太空没有意义

...中,战斗机和航母所使用的环境没有质的区别,因此“把所有鸡蛋放在一个篮子里”的意义要小得多。请转到“外交政策”阅读完整的访谈,其中还包括远程作战和曲速驱动等主题。

  • 发布于 2021-04-24 06:52
  • 阅读 ( 93 )

提高银行业务能力

...我们对银行业的研究,是对合并和简化的渴望超过了对把所有鸡蛋放在一个篮子里的恐惧。他认为,人们正在克服2008年银行和券商破产时产生的恐惧,只要感到安全,就希望减少金融关系的简单性。Betterment的储蓄账户由联邦存...

  • 发布于 2021-06-20 06:02
  • 阅读 ( 183 )

这是否意味着反编译软件程序?

... 反编译软件意味着使用该软件并将其编写的语言更改为人类更容易理解的语言。它通过使用原始程序的语言并将其更改为可以更好理解的源代码来实现这一点。如果操作正确,当一个...

  • 发布于 2021-12-09 11:59
  • 阅读 ( 95 )

这是否意味着有园艺经验?

... 有人说,有一个园艺大拇指意味着一个人有一种自然的能力,种植好植物。另一些人说,有一个也可以学习,如了解某些植物生长的气候,以及不同植物需要多少水和阳光。无论如何,有园艺经验的...

  • 发布于 2021-12-17 12:28
  • 阅读 ( 102 )

这是否意味着提供?

Proffer是在法律程序中使用的一个术语,用于提供对方可能质疑的证据。这可以在预审...

  • 发布于 2021-12-19 13:19
  • 阅读 ( 120 )

这是否意味着“在黑暗中”?

...”一词通常用来指个人或公司财务状况良好。本质上,这意味着个人、公司或非营利组织目前拥有的资产多于负债。许多因素决定了当前的财务状况是否为黑色,或者环境是否决定了有助于导致这种状况的行动。 ...

  • 发布于 2021-12-23 10:34
  • 阅读 ( 93 )

这是否意味着“像哨子一样干净”?

...之间的比较需要进一步的检验。表面上,像哨子一样干净意味着像清晰音调的哨子一样光滑和干净。例如,如果火车口哨上积聚了太多污垢,其音调和清晰度将受到严重影响。自制的木制口哨也必须刮平才能发出清晰的音调。 ...

  • 发布于 2022-01-16 03:05
  • 阅读 ( 101 )

这是否意味着要冒一身“冷汗”?

... “冒冷汗”这个短语通常意味着一个人害怕、紧张、焦虑或害怕。更确切地说,它指的是由于某些因素而产生的出汗,而不是身体热量增加或体力消耗。这可能是由于上述任何原因,或由于某种疾...

  • 发布于 2022-01-16 10:17
  • 阅读 ( 83 )

这是否意味着要开始“大头钉”?

当说英语的人谈论“着手解决问题”时,他们谈论的是讨论和了解一种情况下的基本...

  • 发布于 2022-01-16 10:57
  • 阅读 ( 96 )