什么是“绝唱”？(a "swan song"?)

数千年来，天鹅的美丽、优雅和神秘一直吸引着人类世界。关于天鹅内心生活的一些传闻是真实的。例如，他们确实终身伴侣，这使他们看起来比人类更高尚，更高贵，因为人类常常同时招待多个伴侣。其他的谣言并不那么真实；据说天鹅是沉默的，直到它们临终的时刻，它们会把弯曲的脖子往后仰，唱一首令人心碎的美丽之歌。“天鹅之歌”这个成语就是以这个神话为基础的，意思是一个人在离开工作、婚姻或其他重要而长期的处境之前所作的最后...

The term "swan song" is based on the false notion that swans are silent until singing a song just before their death.

An opera singer's final, magnificent performance may be considered her swan song.

唱一个人的绝唱可能是有意为之，比如一个歌剧演员的最后一个壮丽的项目，这是一生表演的高潮。这类歌曲旨在留下一种不会随着时间而褪色的印象，但就像传说中的天鹅自己的歌曲一样，随着每一次讲述，它会变得更加明亮。《天鹅之歌》并不局限于艺术类型，尽管这个词肯定经常被用来指在戏剧、舞蹈或艺术界退休的人。

商人、教师、几乎任何人都有资格唱这样一首歌，这首歌标志着时间的流逝，标志着所留下的局面曾经在苦乐参半的遗憾和深深的喜悦中发挥了深远的重要性。即将退休的大学教授，他的最后一堂课只有站着的空间，这位牧师或拉比，他在卸任前成功地建造了一座宏伟的新礼拜堂，而在学期结束时，一位政治家在几乎没有任何帮助的情况下将一个重要但不受支持的社区项目推向终点，他正在唱着值得一听的绝唱。事实上，任何一个拥有值得活下去的生命的人都可能会在某个时候唱这首最后的歌。。

天鹅之歌并非总是有意编舞的。有时，这首歌只能追溯到过去。被发现在工作中作弊或在公众面前感到尴尬、被嘲笑的对象或流言蜚语的人可能会在最后一次职业或公众努力中获得绝唱般的讽刺地位，特别是如果这种努力没有那么引人注目的话。

然而，隐喻已经渗透到文学世界。当莎士比亚和柯勒律治等诗人唱《天鹅垂死之歌》时，这是一种夸张，他们知道这一点。自然科学家早就知道天鹅不是哑巴，只是不会说大话。每一个物种都有一个人们往往忽视的声音范围，就像他们所做的神话一样，这些生物一生都是沉默的。当然，任何曾经与天鹅相遇的人都知道，尽管天鹅优雅优雅，但它以一种极具威胁性的方式追赶入侵者、盘绕脖子并通过喙状鼻子发出嘶嘶声是没有问题的。。

发表于 2022-01-16 15:47
阅读 ( 217 )
分类：人文

你可能感兴趣的文章

spotify数据显示，推迟全球发行会扼杀歌曲销量

...   The graphs representing the song's streams, sales, and Shazam tags are wildly different in shape. In the US, where fans could buy or stream the song from June 30th, we see a steady bell curve, rising to a peak in late August, before dipping slowly throu...

发布于 2021-04-28 10:17
阅读 ( 154 )

天鹅之间的区别(differences between a swan)和一只鹅(a goose)的区别

1.分类天鹅和鹅都属于鸭科，它们的主要成员也包括鸭子，虽然它们都属于同一个家族，但天鹅的多样性似乎比鹅要小得多。在其单属天鹅座下，只有7个亚种，而鹅的种类则多，有3属22亚种。 2.外观由于家庭关系密切，他...

发布于 2021-06-24 20:26
阅读 ( 553 )

天鹅(swan)和鹅(goose)的区别

...寿命大约20-30年野外10-12年，圈养30年以上天鹅与鹅比较表什么是天鹅(swan)？天鹅是一种大型水鸟，有细长的脖子、蹼足、宽阔的喙和短腿。它可能是完全白色，白色带有一些黑点，或在极少数情况下，完全黑色。天鹅有一个锯齿...

发布于 2021-07-10 00:47
阅读 ( 967 )

鹅，鸭(goose, duck)和天鹅(swan)的区别

...鸟类。鸭科鸟类分布在世界各地，除了南极洲。这就是为什么世界上几乎每个人都熟悉鹅、鸭和天鹅这个词。鹅、鸭和天鹅彼此关系非常密切，有各种相似之处，例如它们都适合游泳，漂浮在水面上，在某些情况下，至少在浅...

发布于 2021-07-12 10:47
阅读 ( 1073 )

诗(poem)和歌曲(song)的区别

... scholars also differentiate them on the basis of the content. Verse in a song often reminds one of his/her personal experiences whereas poems are often written on the basis of emoti*** felt and perception towards people, places, things etc. A song is sung while a poem is read. 诗歌中...

发布于 2021-07-13 08:20
阅读 ( 306 )