什么是婚后协议？(a postnuptial agreement?)

婚后协议本质上是婚前协议的婚后版本。婚前协议更为常见，是夫妻双方在结婚前签署的合同，规定了在婚姻结束后离婚时金钱和资产的处理方式，往往超越了自动决定这些事情的地区法律。婚前协议还可能列出其他财务安排或对配偶行为的期望，如忠诚度、性交频率或保持外观。有时，夫妻在没有婚前协议的情况下结婚，后来决定他们更愿意签订法律合同，或者他们想用婚后协议来改变婚前协议。...

Postnuptial agreements are practical for couples with complicated finances.

Couples who marry without a prenuptial agreement can still sign a postnuptial agreement.

婚前和婚后协议合同并不特别浪漫，有些人回避它们是因为他们不想考虑离婚的可能性。然而，特别是当人们有复杂的财务问题，或者两个人结婚后的财务状况存在巨大差异时，婚后协议可以证明是实用的。这些协议可以确保资产按照夫妻双方在结婚之初或之后不久商定的方式处置，这可能会减少紧张，使夫妻双方能够专注于共同建立幸福的生活。

A postnuptial agreement will dictate how money is divided between a couple after they get divorced.

婚后协议的更大困难是，夫妻双方在离婚时应如何分配金钱的问题上并不总是完全一致。夫妇中的一个成员可能会意识到他或她不签署婚后协议会得到更多好处。这就是为什么婚前协议是理想的。这些问题可以在结婚之前，在夫妻双方签订婚姻合同之前得到处理，从而产生一定的合法权益。尽管如此，当钱不是问题，而且婚后协议是公平的，许多人觉得他们签署婚后协议比拒绝签署和接受离婚有更多的好处。

Some people avoid postnuptial agreements, as they do not want to think about divorce.

从法律的角度来看，人们必须明白，如果他们签署婚后协议，他们可能会放弃一些权利。例如，在共同财产制国家，如果婚后协议将离婚协议减少到共享资产的一半以下，对签署协议的人来说是不利的。另一方面，如果资产很丰厚，而且当事人知道这种减少是为了让配偶的家庭成员受益，那么可能不会有太大的区别。

与婚前协议一样，通常建议夫妻双方都有单独的法律代表，以便公平地代表双方的利益。双方都应该选择在制定合法的婚后协议方面有经验的律师，这样，如果婚姻结束，任何一方都不能成功地推翻它。在婚前协议要求很少的情况下，当夫妻双方对需要做的事情达成一致时，也许可以使用一个律师。选择一个在这方面有经验的律师仍然是有意义的，夫妻双方可能想利用这个机会同时写遗嘱。