什么是补充协议？(a supplemental agreement?)

补充协议是具有法律约束力的文件，用于修改已经生效的合同。此类文件有时被用作一种手段，允许现有协议在相同的终止日期保持有效，同时添加或删除工作关系中的某些条款或条款。当不希望重新谈判一个全新的合同来取代当前协议时，补充协议通常是一个理想的解决方案。...

Supplemental agreements modify existing contracts.

补充协议是具有法律约束力的文件，用于修改已经生效的合同。此类文件有时被用作一种手段，允许现有协议在相同的终止日期保持有效，同时添加或删除工作关系中的某些条款或条款。当不希望重新谈判一个全新的合同来取代当前协议时，补充协议通常是一个理想的解决方案。

A supplemental agreement is often ideal in situation where there is no desire to renegotiate an entirely new contract.

这种类型的协议的好处是可以用相对较少的努力修改以前的协议。通常的过程是客户和供应商之间的谈判，以确定他们同意对目前管辖其工作关系的合同进行哪些更改。这些变更可能涉及修改当前协议中的几个条款，或者可能增加条款，涵盖客户希望开始持续购买的新服务或产品。采用这种方法，补充协议文本中未明确说明的任何条款和规定保持不变，并被视为在修改后的合同期限内具有约束力。

虽然许多企业选择创建一个新的协议，并从本质上将旧合同合并为新合同，但补充协议消除了此类活动的需要。在许多情况下，创建新协议也会延长合同期限，这是一个客户可能会同意也可能不会同意的因素。有了补充协议，合同期限很少改变。相反，适用于剩余合同期的条款和条件会被更改，而不会向客户承诺更长的期限。

对于补充协议方法的好处，存在不同的意见。有些人认为这是更新现有合同的有用工具，而无需经历基本上开始一个全新协议的过程。那些认为补充协议模式有些过时的人倾向于指出，由于对主协议和补充协议内容的混淆，在现有合同中添加补充协议有时会导致冲突，从而导致相关双方之间的困难。根据那些不赞成补充协议方法的人制定新合同，将混乱的机会降至最低，从而有助于保持供应商和客户之间的信心和信任。