什么是民事传票？(a civil subpoena?)

传票是由政府机构签发的令状，命令个人或物品在某一天、时间和地点出庭。令状是由具有司法管辖权的人签发的正式书面文件。在拉丁语中，传票的意思是“受到惩罚”。民事传票由不在任何一方且至少年满18岁的人执行。美国执法官的服务很少，只有在法院或美国律师命令美国执法官这样做时才会发生。...

A U.S. Marshal often delivers civil subpoenas.

传票是由政府机构签发的令状，命令个人或物品在某一天、时间和地点出庭。令状是由具有司法管辖权的人签发的正式书面文件。在拉丁语中，传票的意思是“受到惩罚”。民事传票由不在任何一方且至少年满18岁的人执行。美国执法官的服务很少，只有在法院或美国律师命令美国执法官这样做时才会发生。

One type of civil subpoena compels the receiver to appear in court on a specific date to give testimony.

传票有两种类型。传唤证词是一种正式文件，命令具名个人在指定时间到正式授权的机构作证。法庭或大陪审团将使用民事传票迫使个人在特定时间出庭作证。任何收到传票的人如果未能在指定时间出庭，将被指控藐视法庭。

A grand jury may issue a civil subpoena in order to compel an individual to appear before the court.

传唤特库姆公爵是一种司法程序，在法庭上命令议会提交文件和其他有形证据。被送达民事传票的人必须出示受审物品。任何持有相关文件的人都可以获得特库姆的传票。如果有其他方法可以获得所需信息，则可能不允许传唤。

民事传票有一定的指导原则，必须遵循这些指导原则才能执行此类书面命令。对于大多数被送达的传票，它们必须在进行证词和审判的地区内或100英里范围内送达。根据联邦民事诉讼规则，法院可能会要求个人旅行超过100英里以参加审判，前提是该个人得到赔偿。证词的民事传票必须由听取证词的法院发出。庭审法院必须向庭审证人发出单独的传票。。

美国地区法院或破产法院的书记官将签署传票，并将其发给与任何一方无关的人。此人随后将传票送达毫无戒备的一方。在大多数情况下，传票必须实际送达当事人。传票将具体说明个人或物品出庭的时间和地点。每个涉案人员都将在法庭信笺上注明。传票送达回执必须由传票上的书记员签字。。