什么是传票？(a subpoena?)

传票在拉丁语中翻译为“正在受罚”。这是法院发出的一项命令，要求某人出庭受审，但因未出庭而受到惩罚。如果被传唤的人没有出庭，一些法院有权裁定该人藐视法庭，并下令逮捕该人或相应地处以罚款。...

The U.S. Congress has the power to issue subpoenas to require testimony as part of a congressional investigation.

传票在拉丁语中翻译为“正在受罚”。这是法院发出的一项命令，要求某人出庭受审，但因未出庭而受到惩罚。如果被传唤的人没有出庭，一些法院有权裁定该人藐视法庭，并下令逮捕该人或相应地处以罚款。

传票一词主要用于美国法院。在英国，现在的首选术语是证人传票，至少在民事审判中是这样。在这两个国家，传票通常由法庭书记官在收到审判证人名单后书写。然后，法庭书记官通常在一封表格信中写明证人在特定日期和时间出庭作证的请求。

A subpoena might require someone to give testimony in court.

当证词滞后或审判推迟时，收到传票的人仍必须在规定的日期和时间出庭。然后可能会给证人另一个出庭日期和时间，或者可能需要等待数小时或数天才能作证。如果有严重的时间冲突，联系法院或律师可能有助于将传票日期改为更好的时间。在某些情况下，证词是远距离提供的，或者是在法院以外的地点，如医院进行的。在这些情况下，辩护律师和起诉律师都必须在场，以便进行公平的讯问和交叉盘问。

A subpoena compels the receiver to appear in court on a specific date to give evidence or to produce specific documents.

发出传票时，通常由律师负责交付。例如，在刑事案件中，辩护律师将向任何可能有助于证明无罪的证人发出传票。检察官将向那些有助于证明被告有罪的人发出传票。

此外，在离婚或子女监护权听证会上，可以向配偶之一发出传票。在儿童监护权审判中不出庭就等于放弃对孩子的监护权。未能在离婚诉讼中出庭往往意味着离婚是无争议的，可以立即批准。离婚后的经济或监护安排通常有利于出现的配偶。

Contempt of court charges can be filed if a person does not obey a court subpoena.

美国国会有权在国会调查需要证词时发出传票。与联邦和州法院一样，美国国会可以对无视作证传票的人处以罚款。一个不出席的人被认为是蔑视国会。

发表于 2021-12-19 20:08
阅读 ( 132 )
分类：法律

你可能感兴趣的文章

传票(summons)和传票(subpoena)的区别

...特定的人一个信息，他/她已被被告起诉。什么是传票(a subpoena)？传票是向某人发出的法庭命令或令状，命令他/她向原告提供与案件有关的证词、证据或文件。这意味着，如果某人需要某人提供证词，从他/她或任何其他可能与...

发布于 2020-11-03 03:29
阅读 ( 237 )

...r providing user communicati*** and account information in resp***e to all subpoenas or attempting to vindicate its users' rights by moving to quash these subpoenas itself — even though Twitter will often know little or nothing about the underlying facts necessary to support their users' argument ...

发布于 2021-04-22 06:17
阅读 ( 129 )