当塞思·格雷厄姆·史密斯在2009年的小说《傲慢与偏见》和《僵尸》中将经典文学与粉丝风潮混为一谈时，他无意中掀起了一场短暂的怪物混搭出版热潮。公式很简单——从简·奥斯汀的《傲慢与偏见》这样的公共领域经典作品开始，加上粗俗的恐怖和动作，把任何紧张的场面变成明目张胆的争吵。而且由于最初的作者通常提供策划，加上高达85%的免费文本，mashup图书可以快速而省力地扭转局面。最初的P&amp；P&amp；Z登上了《国家新闻》和《****》的畅销书排行榜，格雷厄姆·史密斯的出版商Quirk Books紧随其后的是more:Sense and Sensitivity and Sea M***ters，安卓·卡列尼娜（Android Karenina），一家P&amp；P&amp；前传和续集。相互竞争的出版商和自主出版的作者很快就加入了这股潮流，大约一年半以来，诸如《呼啸山庄》、《小女人和狼人》、《曼斯菲尔德公园和木乃伊》以及《简·斯莱尔》等妖怪化的经典作品大量上架。

这股风潮很快达到顶峰，并逐渐消亡，但电影版原著的计划仍在继续，通过一系列不断变化的明星和导演，以及如此长的**延迟，格雷厄姆·史密斯（Grahame Smith）得以撰写原著（2010年的《吸血鬼猎人亚伯拉罕·林肯》（Abraham Lincoln），成为2012年的电影，而P&amp；P&amp；Z还在地狱里。《傲慢与偏见》和《僵尸》花了7年时间才来到影院，而此时，感觉就像一个僵尸嘉宾，为了一个多年前关闭的派对，从一个半被遗忘的坟墓里拖了出来。这部电影以美丽的背景、一些生动的表演和一些言不由衷的欢呼，为这个概念注入了一些活力，但它仍然是2010年过去的短暂文化时刻的一个吱吱作响的附属品。

英格兰的新历史，到处都是死尸

故事没什么变化。伊丽莎白班纳特（莉莉詹姆斯，唐顿大教堂和迪斯尼的真人秀《灰姑娘》中的角色）是英国一个贫穷乡村庄园里五姐妹中精神饱满的第二个。达西先生（控制明星山姆·莱利，戴着贾斯汀·比伯早期的梳子，额头狼吞虎咽）是一个富有的地主，他在舞会上侮辱她，干涉她家庭的未来，经常瞪着每个人。于是，伊丽莎白和达西先生不顾彼此的厌恶，对彼此产生了强烈的感情。但丽萃和达西的爱情却因各自的骄傲、家族史以及成群结队的行尸走肉企图谋杀所有人而变得复杂。

在一个轻快、风格化的开场白序列中，编剧导演伯尔·斯蒂尔斯（Burr Steers，又是17岁，伊比下场）展示了英格兰的一段新历史，到处都是**的尸体，上层阶级训练东方武术来击退他们。奥斯汀式的晚宴玩笑和舞厅社交攀岩与偶尔的血腥功夫决战交织在一起，班纳特姐妹炫耀着他们的少林武功。这部电影是一部融合了高雅和低俗文化的喜剧，意在显得超现实，因为一部19世纪的礼仪喜剧的高雅形式似乎与一部低俗电影中令人愉悦的粗俗、对塔伦蒂诺友好的血腥场面大相径庭。

但在这种缓慢的改编中，超现实主义很快就过时了。格雷厄姆·史密斯的书至少有一个优点，就是只对比了一个原版，但有许多屏幕改编，Steers并没有明显地模仿其中任何一个。尽管他并不是在玩同一个游戏，直接改编，旁边乔莱特的发光，奥斯卡提名的2005年版傲慢与偏见，1940年版主演劳伦斯奥利弗和格里尔加森，和1995年英国广播公司迷你剧版科林弗斯重新定义“发光”，P&amp；P&amp；Z觉得比较便宜，而且不重要。当再次看到完全相同的人物在熟悉的步调中移动时，很难忘记这个故事最生动、最难忘的版本，即使这些步调现在包括偶尔的武术较量。

虽然史提斯没有做太多区分傲慢与偏见和僵尸从任何其他版本的故事，他也没有区分它从任何其他僵尸电影。这本书有奥斯汀的写作和阴谋可以依靠，但电影必然削减了它的大量内容，留下许多人物瘦和尖锐。前《医生》主演马特·史密斯（Matt Smith）是一位出类拔萃的人物，他扮演了一位奉承但虚荣的牧师柯林斯先生，但其他主要的剧情配角，如柯林斯先生的赞助人凯瑟琳夫人（Lady Catherine），都被尽职尽责地包括在内，尽管他们的角色过于精简，无法推进故事或增加幽默感。《权力的游戏》中的莉娜·海迪扮演的凯瑟琳夫人动作敏捷，摆出一系列的微笑和姿势，仿佛她只在身边待了一天的拍摄时间，她的故事情节已经沦为另一场突如其来的一对一战斗的小借口。但即使是在P&amp；P&amp；Z似乎死记硬背，匆忙，模糊的不连贯的相机运动和断断续续的剪辑，通过什么应该是电影存在的原因拉链。

僵尸只是一个重复的视觉笑话

《傲慢与偏见》和《僵尸》的有趣之处在于，奥斯汀的小说出人意料地非常适合这些额外的素材，这一点使它比后来的所有翻版都有优势。极度自信、忠诚、热爱正义的伊丽莎白·班纳特几乎不需要调整就可以成为现代动作片的女主角。她已经一心想夺取自己的经纪公司，决不胡说八道——卡塔纳完全适合她。就这一点而言，她的陪衬达西先生早在他那个时代之前就已经是一个反英雄了，他举止粗鲁，轻蔑，心软。詹姆斯和莱利得到了一些强有力的，持久的角色，适合在恐怖复述舒适，虽然他们都发挥他们僵硬，有点僵硬的作品相当不错的人物试图压抑他们的情绪。他们的直面表演很有娱乐性，即使他们周围的电影只是蹒跚而行。

但电影版删减了格雷厄姆·史密斯对奥斯汀最聪明、最具体的修饰，几乎不承认其他人。这本书至少在僵尸比喻和礼仪喜剧之间寻找了共鸣。相比之下，Steers从来没有真正找到这个版本存在的有意义的理由。僵尸一直被视为电影符号-疾病，贫困，种族冲突，阶级冲突，逃避现实的幻想，等等-但在这里，他们只是一个重复的视觉笑话，好几个跳跃的恐惧和一些肮脏的声音效果。怪物混搭模因的行为方式有一种奇怪的元性质，就像一个真正的僵尸：闯入它不想要的地方，并将所有这些令人难忘的著名小说同质化为一个无脑的萨米部落。但是时间很快就扼杀了这些故事的第一次爆发，而这部电影并不有趣，也不可怕，也不足以开创一部新的电影。