香槟(champagne)和起泡酒?(sparkling wine?)的区别

香槟和起泡酒之间的区别一直是欧盟激烈争论的话题。事实上,香槟是一种特殊类型的起泡酒,在法国的某个地区以特定的方式生产,称为香槟。由于担心传统法国香槟的完整性,欧盟已经给香槟贴上了受保护的原产地标识(PDO)标签,这意味着只有符合特定标准的起泡酒才能在欧洲被贴上“香槟”的标签。...
While champagne is a sparkling wine, not all sparking wines are considered to be champagne.

香槟和起泡酒之间的区别一直是欧盟激烈争论的话题。事实上,香槟是一种特殊类型的起泡酒,在法国的某个地区以特定的方式生产,称为香槟。由于担心传统法国香槟的完整性,欧盟已经给香槟贴上了受保护的原产地标识(PDO)标签,这意味着只有符合特定标准的起泡酒才能在欧洲被贴上“香槟”的标签。

Bottles of champagne are marked up significantly at a restaurant.

起泡酒是含有二氧化碳气泡的葡萄酒。制作起泡酒有三种方法。在传统的方法中,也称为香槟法,葡萄酒在瓶中进行二次发酵,产生自身的碳酸化作用。生产商也可以在葡萄酒完全发酵之前装瓶,让发酵在瓶中完成。最后,起泡酒也可以通过充分发酵葡萄酒,并在装瓶过程中引入二氧化碳来酿造。

Champagne is a specific type of sparkling wine, produced in a particular way, in a certain region of French known as Champagne.

起泡酒至少从1700年代起就在香槟中酿造,该地区也因其起泡酒而名扬四海。香槟当然是起泡酒,但并非所有起泡酒都是香槟。香槟是用比诺葡萄或霞多丽葡萄酿造的,采用香槟法生产起泡酒,许多人认为真正的香槟比其他起泡酒具有更好的风味。这是香槟和起泡酒的关键区别,因为“起泡酒”可以用多种葡萄和任何碳化方法制成。

Sparking wine is often carbonated by putting still wine in a pressurized steel tank with sugar and yeast.

鉴于香槟酒的名气,许多葡萄酒生产商试图利用他们的葡萄酒生产,将他们的起泡酒标为香槟酒。这导致了人们对香槟和起泡酒的混淆,香槟酒的生产商感到他们产品的质量和声誉正在被稀释。结果,他们申请一个PDO标签,概述使香槟与众不同的方法,他们的请求被批准。

Champagne is produced with Pinot or chardonnay grapes.

虽然香槟和起泡酒之间的区别似乎很小,但香槟与其他起泡酒的区别有几个关键因素。第一种是用于在瓶子中产生碳化的方法。香槟是用传统的方法酿造的,这对葡萄酒的成分有着深远的影响。如果一种被标记为“香槟”的葡萄酒是用另一种技术酿造的,它可能就没有那么好了,而且它可能会让期待真正香槟的消费者失望。

葡萄的起源也很重要,因为葡萄的生长条件影响最终产品。香槟和起泡酒可能都是碳酸酒,但基础酒的性质非常重要,来自其他地区的葡萄将提供非常不同的风味。葡萄酒在压榨和初级发酵过程中的处理方式也是香槟地区独有的,而起泡酒生产商使用各种处理技术,通常采用更机械化的工艺。

PDO标签在欧盟之外并不总是受到尊重。准备出口的欧洲产品必须遵守PDO法规,但世界其他地区的酿酒厂不需要遵守PDO指令。这意味着在世界其他地区生产的起泡酒可能会被贴上“香槟”的标签,这让香槟酒的葡萄酒商很沮丧。

  • 发表于 2021-12-05 12:44
  • 阅读 ( 228 )
  • 分类:美食

你可能感兴趣的文章

葡萄酒(wine)和香槟(champagne)的区别

葡萄酒的主要区别(main difference wine) vs. 香槟(champagne) 葡萄酒是一种酒精饮料,由发酵的葡萄或其他果汁制成。香槟是一种葡萄酒,由特定地区的特定葡萄酿造而成。这是葡萄酒和香槟的主要区别。 什么是葡萄酒(wine)? ...

  • 发布于 2021-06-28 10:39
  • 阅读 ( 408 )

粗野的(brut)和特干香槟(extra dry champagne)的区别

...茶匙。是欢乐时光自助餐的最佳饮品。 布鲁特香槟(brut champagne) vs. 特干香槟(extra dry champagne) 布鲁特香槟和特干香槟的主要区别在于含糖量或甜度。布鲁特香槟含糖量为1.5%,相当于½ 茶匙每5盎司/150毫升,而额外的干香槟有2%的...

  • 发布于 2021-07-03 01:26
  • 阅读 ( 378 )

葡萄酒,白兰地(wine, brandy)和香槟(champagne)的区别

关键区别:葡萄酒是一种含酒精的饮料,通常由发酵的葡萄制成。不过,它也可以由其他原料制成,如果酒、米酒等。白兰地是白兰地的缩写,是从葡萄酒中蒸馏出来的雪碧。香槟是一种特殊类型的起泡酒,由法国香槟地区种...

  • 发布于 2021-07-14 00:20
  • 阅读 ( 208 )

什么是香槟派?(champagne splits?)

香槟拼盘是一种容量为标准香槟的一半或四分之一的瓶子。它们的标签和标记通常与...

  • 发布于 2021-12-01 18:59
  • 阅读 ( 157 )

什么是一些不同类型的起泡酒?(some different types of sparkling wine?)

... 无论你称之为香槟酒、起泡酒还是微光酒,起泡酒都是一种美味、令人振奋的佳肴。这种碳酸饮料是全世界生产的,比用于婚礼祝酒的简单起泡剂复杂得多。在你的下一个特殊场合,请...

  • 发布于 2021-12-01 22:37
  • 阅读 ( 202 )

什么是不同类型的香槟?(the different types of champagne?)

有几种不同类型的香槟可供消费,尽管它们都具有某些品质,但不同类型之间存在显...

  • 发布于 2021-12-02 10:12
  • 阅读 ( 176 )

什么是香槟笛?(a champagne flute?)

香槟长笛被认为是玻璃器皿和酒杯器皿。它通常是一个狭长的长柄玻璃,两者的长度...

  • 发布于 2021-12-02 12:47
  • 阅读 ( 246 )

什么是一大瓶香槟?(a magnum of champagne?)

大酒瓶香槟是一瓶来自法国香槟地区的起泡酒,其体积相当于两瓶标准尺寸的香槟。...

  • 发布于 2021-12-02 16:37
  • 阅读 ( 194 )

什么是香槟(champagne?)

香槟是法国最北部的一个葡萄酒产区,靠近巴黎,这里出产标志性的起泡白葡萄酒。...

  • 发布于 2021-12-03 13:21
  • 阅读 ( 148 )

香槟(champagne)和起泡酒?(sparkling wine?)的区别

香槟和起泡酒之间的区别一直是欧盟激烈争论的话题。事实上,香槟是一种特殊类型...

  • 发布于 2021-12-05 12:44
  • 阅读 ( 228 )