自負(conceit)和隱喻(metaphor)的區別
自負和隱喻是文學中常用的兩種修辭手法。隱喻是兩個不同事物之間的比較。自負是一種擴展的隱喻,可以進一步分為形而上學的自負和彼得拉的自負。這就是自負與隱喻的關鍵區別。
什麼是比喻(a metaphor)?
隱喻是文學中最常用的文學手法之一。它們用於對兩個不相關的實體進行間接比較。隱喻不需要像明喻這樣的連接詞。它直接說明一件事是另一件事不同於明喻,它使人聲稱一件事與另一件事相似。因此,可以說隱喻將意義從一個對象轉移到另一個對象,從而可以從一個新的角度理解第二個對象。隱喻一詞來源於希臘語中的隱喻,意為轉移。
一個隱喻也可以使一個事物通過重命名而變得非常不同。例如,看看“人生就是旅程”這句話中的比喻,這裡的第一個詞“生命”被“旅程”重新命名。
下面是一些文學作品中的隱喻例子。
“死亡是一個狂野的夜晚,也是一條新路。”—艾米莉·狄金森
“你可能很窮,你的鞋子可能壞了,但你的思想是一座宮殿。”—弗蘭克·麥考特
“讓我們感謝那些讓我們快樂的人,他們是讓我們靈魂綻放的迷人園丁。”——馬塞爾·普魯斯特
什麼是自負(a conceit)?
“自負”一詞在文學中有兩種含義:形而上學的自負和彼得拉式的自負。一般來說,自負是一個延伸的隱喻,用來比較兩個極其不同的事物
什麼是形而上學的自負(a metaphysical conceit)?
形而上學的自負使兩種截然不同的東西進行比較。這種自負通常使用非常非傳統和大膽的隱喻。形而上學的詩人試圖提供一個複雜的,複雜的和理智的理解比較。為了做到這一點,他們使用了科學、天文學、數學和貿易等廣泛領域的圖像。
例如,約翰·多恩,最著名的玄學詩歌之一,把兩個情人比作一個羅盤的兩條腿。
“如果他們是兩個,那麼他們就是兩個,就像僵硬的雙羅盤是兩個一樣;你的靈魂,修好了的腳,沒有行動的跡象,但如果另一個行動了,就會行動。
And though it in the center sit,
Yet, when the other far doth roam,
It leans, and hearkens after it,
And grows erect, as that comes home.”
什麼是彼得拉克式的自負(a petrarchan conceit)?
彼得拉奇的自負是一個誇張的比較來形容一個情人。這種比較常常把愛人比作更大更珍貴的東西,比如太陽、月亮或星星。例如,
羅密歐:但是,溫柔!透過那邊窗戶的什麼光壞了?
它是東方,朱麗葉是太陽。”
自負(conceit)和隱喻(metaphor)的區別
- 隱喻是兩種不太可能發生的事情之間的比較。
- 自負是一種擴展隱喻。
- 自負既可以指形而上學的自負,也可以指彼特拉克式的自負。