自负(conceit)和隐喻(metaphor)的区别
自负和隐喻是文学中常用的两种修辞手法。隐喻是两个不同事物之间的比较。自负是一种扩展的隐喻,可以进一步分为形而上学的自负和彼得拉的自负。这就是自负与隐喻的关键区别。
什么是比喻(a metaphor)?
隐喻是文学中最常用的文学手法之一。它们用于对两个不相关的实体进行间接比较。隐喻不需要像明喻这样的连接词。它直接说明一件事是另一件事不同于明喻,它使人声称一件事与另一件事相似。因此,可以说隐喻将意义从一个对象转移到另一个对象,从而可以从一个新的角度理解第二个对象。隐喻一词来源于希腊语中的隐喻,意为转移。
一个隐喻也可以使一个事物通过重命名而变得非常不同。例如,看看“人生就是旅程”这句话中的比喻,这里的第一个词“生命”被“旅程”重新命名。
下面是一些文学作品中的隐喻例子。
“死亡是一个狂野的夜晚,也是一条新路。”—艾米莉·狄金森
“你可能很穷,你的鞋子可能坏了,但你的思想是一座宫殿。”—弗兰克·麦考特
“让我们感谢那些让我们快乐的人,他们是让我们灵魂绽放的迷人园丁。”——马塞尔·普鲁斯特
什么是自负(a conceit)?
“自负”一词在文学中有两种含义:形而上学的自负和彼得拉式的自负。一般来说,自负是一个延伸的隐喻,用来比较两个极其不同的事物
什么是形而上学的自负(a metaphysical conceit)?
形而上学的自负使两种截然不同的东西进行比较。这种自负通常使用非常非传统和大胆的隐喻。形而上学的诗人试图提供一个复杂的,复杂的和理智的理解比较。为了做到这一点,他们使用了科学、天文学、数学和贸易等广泛领域的图像。
例如,约翰·多恩,最著名的玄学诗歌之一,把两个情人比作一个罗盘的两条腿。
“如果他们是两个,那么他们就是两个,就像僵硬的双罗盘是两个一样;你的灵魂,修好了的脚,没有行动的迹象,但如果另一个行动了,就会行动。
And though it in the center sit,
Yet, when the other far doth roam,
It leans, and hearkens after it,
And grows erect, as that comes home.”
什么是彼得拉克式的自负(a petrarchan conceit)?
彼得拉奇的自负是一个夸张的比较来形容一个情人。这种比较常常把爱人比作更大更珍贵的东西,比如太阳、月亮或星星。例如,
罗密欧:但是,温柔!透过那边窗户的什么光坏了?
它是东方,朱丽叶是太阳。”
自负(conceit)和隐喻(metaphor)的区别
- 隐喻是两种不太可能发生的事情之间的比较。
- 自负是一种扩展隐喻。
- 自负既可以指形而上学的自负,也可以指彼特拉克式的自负。