阿奎爾(aquel)和埃塞(ese)的區別
阿奎爾vs埃塞
除了英語，西班牙語似乎是世界上最令人困惑的語言之一。無論美國人如何避免學習這門語言，大多數學生並沒有真正的選擇，因為這門語言被包括在全國高中和大學的課程中。
西班牙語課的老師和教授發現，學生在使用指示代詞“ese”和“aquel”時會感到困惑，這是可以理解的，因為這兩個詞用來指代遙遠的事物。當一個人說É我沒有壓縮機ó 例如，“ese”用來指“carro”或“car”，“Aquel”也可以這樣用É我沒有壓縮機ó （他沒有給你買那輛車）。然而，這兩個詞在西班牙語語法中有很大的不同。
這兩個指示代詞都用來指主語，但用法取決於賓語的近義詞“Ese”或“that”是指較近的事物，而“aquel”是指較遠的事物。比如說，桌子上有兩個蘋果。想咬桌子另一邊的第二個蘋果的演講者應該用“aquel”（那邊）而不是“ese”（那一個）。
“Ese”和“aquel”也隨著時間的推移呈現出不同的語境。例如，在談論熟人時，如果此人仍與說話人有聯絡，則應使用“ese”另一方面，“Aquel”應該在熟人不再保持聯絡時使用。職場中的朋友可以用“ese”來形容，而說話者20年前遇到的人應該用“aquel”來形容。簡單地說，“ese”用於構建談論最近話題的句子當主體在很久以前就存在的時候，“阿奎爾”就變得更恰當了。
這兩個指示代詞也可用於表達感嘆句或評論，特別是在回憶某一特定主題時。當演講者談論最近的事情時，可以使用“ese”。假設一位客人在晚餐後對食物發表了評論，並說：“那真是一場盛宴！”“Ese”在西班牙語翻譯中更合適。另一方面，當說話者陳述一件發生在很久以前的事情並說“那是一個非凡的夜晚”時，“aquel”的用法是正確的，但是註意，這些指示代詞的用法也有一些例外。西班牙語語法中的經驗法則是“ese”用來指靠近聽者的物體，而“aquel”用來指離聽者和說話者都很遠的主語。儘管如此，在某些情況下，這一規則可能並不適用，並不一定是物理上的接近決定了指示代詞的正確用法。當一個人提到一個與說話人或聽話人都不親近的公寓時，“ese”仍然可以用在公寓的概念有點“漂浮”到聽話人的上下文中。因此，當雙方討論某件事時，當所談論的主題既不靠近聽者也不靠近說話者時，上述規則將適用。
總結：
1.“ese”和“aquel”都是指示代詞。2.“ese”指的是離聽者較近的物體，“aquel”指的是既不靠近聽者也不靠近說話者的物體。3.在時間上下文中，“ese”指的是較近的物體，過去“aquel”是用來談論一個主題的。4.當主題變成一個概念，並且傾向於“飄”向聽者時，“Ese”更適合使用。
- 發表於 2021-06-23 21:40
- 閱讀 ( 24 )
- 分類：語言
你可能感興趣的文章
哲學(philosophy)和理論(theory)的區別
...柏拉圖、亞里士多德、康德、蘇格拉底、盧梭、托馬斯·阿奎那和弗里德里希·尼采都是著名的哲學家。 柏拉圖與亞里士多德 什麼是理論(theory)？ 理論是用來解釋某事的一種假設或思想體系。它是詳細分析的結果，通常可以用經...
自然法(natural law)和法律實證主義(legal positivism)的區別
...歷史可以追溯到古希臘。柏拉圖、亞里士多德、西塞羅、阿奎那、根蒂利、蘇亞雷斯等哲學家在他們的哲學中都使用了這一自然法概念。 托馬斯·阿奎那（122-1274） 什麼是法律實證主義(legal positivi**)？ 法律實證主義是由邊沁、...
凝視(stare)和埃塞爾(essere)的區別
凝視vs埃塞爾 它們的用法和使用它們的上下文決定了stare和essere之間的區別。Stare和Essere是義大利語中的單詞，在某些上下文中都用來表示“to”。一般來說，stare的意思是“留下來”，而essere的意思是“存在”或“存在”。當...
英國(england)和大不列顛(great britain)的區別
...布里亞郡、德比郡、德文郡、多塞特郡、東蘇塞克斯郡、埃塞克斯郡、格洛斯特郡、漢普郡、赫特福德郡、肯特郡、蘭開夏郡、萊斯特郡、林肯郡、諾福克郡、北安普敦郡、北約克郡、諾丁漢郡、牛津郡、薩默塞特郡、斯塔福德...
卡諾與現代的交易似乎已經失敗
...術**給其他汽車**商。 卡諾公司董事長託尼·阿奎拉週一在一次冷淡的投資者電話會議上分享了這一訊息——卡諾公司是第一家上市公司。卡諾的執行長也缺席了電話會議，該公司當天早些時候宣佈，其首席財務官已...
卡諾在證券交易所上市前展示了一款新的電動送貨車
...但在規模和成本上有所擴大。新上任的執行董事長託尼•阿奎拉（Tony Aquila）在接受採訪時表示，由於與一家所謂的空白支票公司進行了反向合併，這款車將於2022年上市，它將成為該公司下週末在納斯達克（NASDAQ）證交所上市前...
如何線上觀看2020金球獎
...一起生活 連續劇、**劇或電視電影最佳女配角 帕特麗夏·阿奎特，阿奎特，阿奎特，阿奎特，阿奎特，卡倫託尼·科萊特，難以置信的斯特裡普，大個子小利·沃森，切爾諾貝利 最佳男配角在一個系列，有限的系列或電視電影 艾...
《憤怒7》導演詹姆斯·萬將執導《阿奎曼》和《機器人技術》
...弟公司簽訂了一項協議，將執導由傑森·莫莫阿主演的《阿奎曼》電影。萬還將執導索尼即將推出的機器人技術改編，該公司希望這將是一個全新的專營權的開始。 《阿奎曼》讓莫莫瓦扮演一個可能對華盛頓漫畫...
傑森·莫莫在和《烏鴉》中的明星談話
...·裡德斯。不過，從現在起，莫莫阿需要在《烏鴉》和《阿奎曼》之間分出時間，特別是因為Mashable聲稱《烏鴉》將在《阿奎曼》2018年的獨角戲首映前上映。
facebook的無人機試飛結束，部分機翼折斷
90分鐘來，Facebook的無人機“阿奎拉”的首航取得了成功。運載阿奎拉下跑道的遙控手推車產生了足夠的速度來發射它。這架無人機上升到2150英尺的預定測試高度，在亞利桑那州西南部的尤馬試驗場上空穩定飛行。它在空中的每...
