主要区别
西班牙语在美国是仅次于英语的第二流行语言。这是因为西班牙裔社区居住在美国,特别是拉丁美洲。当提到说西班牙语的人或西班牙裔人时,像西班牙裔和墨西哥人这样的术语是可以互换使用的。尽管如此,他们很容易被区分,因为墨西哥人是一个民族,而西班牙裔是一个民族。墨西哥人是墨西哥的土著人或国民,而不管他们的语言或种族,而西班牙人是说西班牙语的人,尤其是拉丁美洲后裔,居住在美国。
比较图
什么是墨西哥人(mexican)?
墨西哥本地人、居民或国民被称为墨西哥人,而不考虑他的种族或语言。墨西哥大部分地区都能说流利的西班牙语,因为它是最大的民族混血儿(混血的西班牙和印度血统),大约占该国总人口的55%以上。1521年西班牙入侵墨西哥后,西班牙人开始在墨西哥活动。尽管我们可以很容易地区分墨西哥的西班牙语和西班牙的西班牙语。如果墨西哥人以西班牙语为母语,并且有拉丁美洲血统,那么他/她也可以是拉美裔。
什么是西班牙裔(hispanic)?
一个说西班牙语的人,尤其是拉丁美洲血统的人,住在美国被称为拉美裔。在全球范围内,一种普遍的心态是,居住在全球任何地方的讲西班牙语的人都是西班牙裔,但事实上,除了以西班牙语为母语的人之外,一个人必须有拉丁美洲血统,本应生活在美国。当人们认为拉美裔是一个像西班牙人一样的民族或种族,尽管它是一个拉丁美洲血统的民族时,问题就出现了。美国**对拉美裔的定义是“追溯到墨西哥、波多黎各、古巴、中美洲和南美洲或任何其他西班牙文化的人。”拉美裔一词来源于西班牙的拉丁语单词“西班牙人”是指具有拉丁美洲或伊比利亚血统、西班牙语流利的人。
墨西哥人(mexican) vs. 西班牙裔(hispanic)
- 墨西哥是一个民族,而西班牙裔是一个民族。
- 墨西哥人是墨西哥的土著人或国民,而不管他们的语言或种族,而西班牙人是说西班牙语的人,尤其是拉丁美洲后裔,居住在美国。
- 西班牙语是墨西哥最流行的语言,但这并不意味着每个墨西哥人都说西班牙语,相反,每个西班牙人都说西班牙语。
- 一般来说,墨西哥人是生活在墨西哥的人,而西班牙人是生活在美国的人。
- 墨西哥大部分地区都能说流利的西班牙语,因为它是最大的民族混血儿(混血的西班牙和印度血统),大约占该国总人口的55%以上。
- 如果墨西哥人以西班牙语为母语,并且有拉丁美洲血统,那么他/她也可以是拉美裔。