翻译vs翻译
翻译和口译之间的区别可能不容易一下子掌握，因为他们都说要把一个想法从一种语言转换到另一种语言。翻译和解释是英语中常见的词汇。翻译是指用一种语言用另一种语言写一个句子或陈述，而翻译是指解释一个人说的话的意思。翻译和口译虽然有两种不同的语言能力，但都非常重要，全世界对这两种专业人才都有很大的需求，即笔译和口译。然而，由于相似性，人们对翻译和翻译的认识存在着困惑。本文旨在厘清这些差异，以便更好地理解这两种职业及其能力。
翻译是什么意思？
在翻译领域，翻译是指通过写作将一种语言中的思想转化为另一种语言。或者，换句话说，翻译是指书面翻译。这个世界上有几十种，相当于数百种语言，一个人不可能理解更多的2-3种语言。考虑一次会议或一次国际会议，各国**的代表**在一起，就一项事业或一个问题发表意见和意见。当其中一位代表站在讲台上向观众讲话时，他的语言可能不为他人所知。因此，为了让别人理解他所说的话，他的演讲是用其他语言翻译的，并且包含母语版本的演讲稿被保留在所有代表的桌子上。做这项翻译工作的人被称为翻译。
翻译是什么意思？
根据《牛津英语词典》的说法，“口译”的意思是“把说另一种语言的人的话口头或手语翻译成手语”，或者换句话说，口译就是口头翻译。为了进一步理解这个事实，请看这个例子。想象一下，在选美比赛中，一位选手被用英语提问，显然她不懂英语。然后，为了她的帮助，有人用她自己的语言翻译问题，她现在理解并回答了问题。她的回答再次被翻译成英语，以使陪审团和观众了解她的观点。此人被标记为“翻译”，而不是“翻译”。
除了这个翻译领域所独有的意义外，“口译”还带有动词的一般意义。意思是解释（信息或行动）的意思。看看下面的例子。
把她的沉默解释为同意是他所能做的最愚蠢的决定。
所谓翻译或解释译者和口译员之间的区别的专业人士，在于口译员在翻译和翻译完整的口语时进行口头交流。口译不涉及笔迹。因此，翻译人员有更多的时间来思考和写作。同时，口译员和翻译人员的工作概况也有许多相似之处，因为他们都被要求掌握最基本的技能水平来有效地处理任务。
翻译(translate)和解释(interpret)的区别
•翻译人员必须能够理解外语和自己的语言，以便用一种语言从另一种语言清楚地写出文本或讲话。翻译人员通常把外文翻译成他们的母语。
•口译员必须具备双向工作的技能和能力，因为他必须同时来回翻译。他需要良好的沟通技巧才能翻译和翻译口语。
•口译员口头翻译，而译员以书面形式翻译。
•口译不仅仅是转述，因为它需要在翻译和用另一种语言传达相同思想的同时保持说话人的思想完整。
