主要区别-donde与adonde

Donde和adonde是西班牙语中用来表示where概念的两个词。这两种形式往往非常混乱，许多西班牙语学习者以及母语为英语的人并不总是清楚地区分donde和adonde之间的区别。donde和adonde的主要区别在于donde可以翻译成英语where，而adonde可以翻译成where或where to。因此，donde指的是一个位置，而adonde指的是一个方向。

donde是什么意思

Donde的功能是在名词或介词后面加一个关系代词。它相当于英语中的where。在某些情况下，donde也可以翻译成which或In。需要注意的是，donde总是用来表示一个位置。与adonde相比，donde表示静止物体的位置，因为它不表示任何移动。因此，它可以用不暗示任何动作的动词来表示。例如，

这是我的家ó 我是牧师。

（这是我父亲出生的房子。）

埃斯克里图拉斯之子埃斯佩乔·顿德·维莫斯·艾尔玛（el espejo donde vemos el alma）。

（圣经是我们看到灵魂的镜子。）

在这两个示例中，donde用于表示位置，而不表示任何移动。

Dónde可以定义为donde的疑问形式。Dónde可用于疑问句、间接疑问句和感叹句。

¿数据元素ó无损检测ú?

（你从哪里来？）

¿dó安诺奇先生？

（昨晚你在哪里？）

¿adónde va? – 他要去哪里？

阿东德是什么意思

阿东德是东德的变体。Adonde可以粗略地翻译成英语，例如where或where to。Adonde表示移动。它通常后跟一个位置或一个表示运动的动词。例如，考虑以下短语，

埃尔卢加·阿东德·塞迪里格í他们要去的地方或者他们要去的地方

在这里，adonde后面跟着动词dirigir，它表示一个动作。

广告ónde是adonde的疑问形式。它用来构成问题。

¿广告ó恩德·瓦莫斯？

（我们要去哪里？）

¿Dónde está ella?–她在哪里？

东德(donde)和阿东德(adonde)的区别

英语等值

Donde可以翻译为where

Adonde可以翻译成where

语**能

Donde起关系代词的作用。

Adonde是一个关系副词。

参考

Donde指的是一个位置

阿东德指的是方向。

然后

Donde后面通常跟一个名词或介词。

Adonde后面通常跟一个位置和一个动作动词。

审问

Dónde是donde的疑问形式。

广告ónde是adonde的疑问形式。

疑问意义

Dónde通常用于询问某人或某物在哪里

Adónde is generally used to ask where someone is going.