习语(idioms)和短语(phrases)的区别
关键区别：这两个词的区别是基于它们的意义和可读性，短语是一组词，它们一起用来定义一个表达，而习语是由词的组合而成的表达，其意义不同于单个词的字面意义。
“习语”和“短语”这两个术语都是语言学中有用的元素，常常被认为彼此相似。此外，根据它们的重复片段和一串单词，这两个术语在性质上都是相似的。虽然习语和短语是句子的基本单位，但这两个词之间有很大的区别。
术语“短语”被定义为一组词，这些词一起用来构成一个句子或一个表达。它用动词、副词和/或介词来定义句子。它具有功能性和直接性，被认为是句子中一个独特的句法单位。而且，短语并不完全由句子组成，它可以是句子的一小部分。
通过几个例子很容易理解：
- 街道尽头的房子
- 起飞
- 不用说了
因此，从上面的例子来看，很明显“短语”这个词实际上只是描述了一小群单词。这些词以语法的方式排列，在句子中充当一个单一的概念单位。
另一方面，习语是由一组单词组成的表达。这里，在习语中，“关键是”习语的意思与构成表达的词的个别意思完全不同。例如：
- 吸引眼球
- 祈求上帝保佑
- 目前技术水平
- 你咬得太多了
从以上例子可以看出，习语是具有比喻意义的词的组合。而且，比喻的意义与习语中所用词语的字面意义有很大的不同。它是一种修辞格，据说是随时间而继承和修改的。它们确实广泛地出现在所有语言中。尽管这些习语的确切起源不得而知，但据说它们植根于创造性的故事或真实的事件中。这就是为什么，它们也被称为口语隐喻。
根据给定的定义，“习语”和“短语”很容易区分。二者的最大区别在于，短语的意义是字面的，而习语的意义是比喻的。另一个重要的区别是短语是句子的形式部分，而习语是句子中更具创造性的部分。下表解释了进一步的差异：
习语和短语的比较：
|
| 习语 | 短语 |
| 定义 | 习语是由词语组合而成的表达方式，其意义不同于单个词语的字面意义。 | 短语是用来定义一个表达式的一组词。 |
| 类型 | 成语有两种：不透明的成语和透明的成语 | 短语有五种类型：名词短语动词短语宾语短语宾语短语代词短语同位语短语 |
| 视为 | 它们被认为是口语隐喻。 | 它们被认为是正式的句子。 |
| 句子部分 | 它们是句子中更具创造性的部分。 | 它们是句子的技术部分。 |
| 功能 | 它们没有功能性和直接性 | 它们是功能性的和直接的。 |
| 链接 | 表达的意思和单个词之间没有联系。 | 表达的意义和单个词是相互联系的。 |
| 发生 | 它们经常出现在各种语言中 | 它们被广泛地用在各种语言中 |
- 发表于 2021-07-14 00:11
- 阅读 ( 358 )
- 分类：通用
你可能感兴趣的文章
名词短语(noun phrase)和形容词短语(adjective phrase)的区别
名词短语与形容词短语的主要区别在于它们的功能，名词短语充当名词，形容词阶段充当形容词。 短语是一组不能表达完整思想的词。它们主要用作演讲的一部分，根据其功能可分为若干类。名词短语、形容词短语、副词短...
介词短语(prepositional phrase)和状语短语(adverbial phrase)的区别
介词短语和状语短语的主要区别在于，介词短语既可以充当形容词，也可以充当副词，而副词短语通常充当副词。 介词短语是包含介词及其宾语的短语。状语短语是在句子中充当副词的短语。介词短语可以充当形容词或副词...
习语(idiom)和俚语(slang)的区别
成语与俚语 习语和俚语是两个经常被混淆的术语，当习语和俚语有明显的区别时，它们是指同一事物的词。实际上，习语和俚语是两个不同的术语，要有不同的理解。如果你看一看成语和俚语这两个词，你会发现在英语中俚...
夸张法(hyperbole)和习语(idiom)的区别
夸张与成语 夸张法(hyperbole)和习语(idiom)的区别 虽然夸张和习语都是比喻，但这两个词有明显的区别。我们在日常会话中都倾向于使用夸张的成语。夸张可以理解为用来夸大或强调某一特定事物的修辞手法。另一方面，成语...
习语(idioms)和口语(colloquialisms)的区别
习语与俗语 既然习语和俗语总是混淆不清的，那么了解习语和俗语的区别是很好的。这两个群体是任何语言的组成部分。习语和口语在每一种语言中都有，而且它们因语言的不同而不同。这是因为语言的这些部分是根据文化...
陈词滥调é(cliché)和习语(idiom)的区别
陈词滥调é vs成语 陈词滥调é习语和习语都是我们日常语言中使用的短语。 陈词滥调é陈词滥调é 它是一个常见的短语或表达方式，从它产生之初就被多次使用，随着时代的变迁和过度使用，它已经失去了真正的意义。过度使...
习语(idiom)和表达(expression)的区别
习语与表达 世界上有许多类型的人，其中大多数是社会人士。他们喜欢和别人交谈，因此，他们一定会用一种习语或表达方式来分享自己的观点或想法。虽然大多数人认为一个习语和一个表达是同一个词，但这两个词的用法却...
短语(phrase)和习语(idiom)的区别
写作和阅读习语和短语之间的区别会让人想起这个有趣的习语写在墙上。“这里有讨论习语和短语的余地。习语和这里的短语作为代词短语是并行不悖的，在墙上是习语的一部分。习语需要短语来实现它的意思。习语需...
习语(idiom)和谚语(proverb)的区别
成语的主要区别(main difference idiom) vs. 谚语(proverb) 习语和谚语是语言中独特的文化成分。习语是日常交际中使用的固定表达方式，谚语是提供建议的谚语。习语和谚语的主要区别在于，谚语不同于习语，它包含着信息或建议。 ...
短语(phrase)和条款(clause)的区别
短语(phrase)和条款(clause)的区别 短语和从句是写作的基本组成部分，帮助你创造复杂的句子结构。它们都是一组词。短语和从句的主要区别在于从句包含主语和谓语，而短语不包含主语和谓语。 什么是一句话(a phrase)？ 短...
0 篇文章
