西班牙语中最常见的两个连词-y（意思是“and”）和o（意思是“or”）-可以根据后面的单词改变拼写和发音。这样，它们就像英语中的“a”在元音之前变成“an”。而且，就像“a”-到“an”的变化一样，转换是基于以下单词的发音方式，而不是拼写方式。

y和o什么时候变化？

y和o的变化都有助于防止连词混入下面的单词(将两个单词混合成听起来像一个单词的东西叫做省略，因为它涉及发音的省略，这在英语和西班牙语中都很常见。）

以下是所做的更改：

• 当Y位于以i开头的单词之前时，它就变成了e。通常，y在大多数以i-或hi-开头的单词前面时变为e。
• 当O位于以O音开头的单词之前时，它就变成了u。因此，当o位于以o-或ho-开头的单词之前时，它就变成了u。

因为改变是基于发音而不是拼写，所以y不会在以ia、ie、io或iu音开头的单词（如hierba）之前改变，而不管拼写如何。这两个字母的组合称为双元音；当“y”出现在元音之前时，首字母发音与西班牙语的“y”发音非常相似。

显示y和o用法的例句

新一轮的经济危机：可能性和不可能性(我们的知识告诉我们两件事：可能性和不可能性。之所以使用e，是因为impossibilidades以i音开始。）

法布里卡莫斯·巴拉斯和希罗斯·德科布雷(我们生产铜棒和铜线。之所以使用e，是因为hilos以i开头，即使第一个字母是h。）

这是一个新的建筑工程(它完全是由冰雪建成的。y不改变，因为hielo以ie双元音开头。）

这是一种平衡(存在渗透和离子平衡。之所以使用y，是因为iónico以io双元音开头。）

这是印度教和天主教的不同之处(天主教和印度教有许多不同之处。y变为e，因为印度教以i开头，尽管它的第一个字母是h。）

limpieza和higiene产品供应商(我们销售清洁卫生产品。Higiene以i音开始。）

我们在人口统计中所占比例很小(我们用分号分隔组成列表的短语或句子。）

不要再这样了(我不记得是昨天还是今天。与涉及y到e的变化不同，尽管oy是双元音，但o也会发生变化。）

你是说意大利电视台的歌剧演员吗(哪家电话运营商的非洲或中东旅行费用最低？即使下面的单词是专有名词，将o改为u的规则也适用。）

洛杉矶也可以做出类似的改变

在某些女性发音的情况下，为了避免重要单词的发音因省略而丢失，la变为el的背后也有一种愿望。虽然也有例外，但在单数女性名词前使用el代替la，单数女性名词的第一个音节重读。因此，“鹰”是eláguila，尽管águila是女性。复数名词或重音不在第一个音节上的情况下不会发生这种变化。在标准书面西班牙语中，una在相同的情况下成为un（意思是“一”、“一”或“和”）。因此，“一只鹰”就是乌纳圭拉。

这些变化以及涉及y和o的变化是西班牙语变化单词依赖于其后发音的唯一情况。

关键外卖

• 当后面的单词以i开头时，西班牙语的y（意思是“and”）变为e。
• 当后面的单词以o音开头时，西班牙语的变位符o（意思是“或”）变为u。
• 这些变化只是由发音引起的，而不是单词的拼写方式。