“恩·艾薇儿，我是你的朋友”：法语短语翻译
法国谚语En avril，ne te découvre pas d'un fil的用法与“四月雨带来五月花”几乎相同，尽管在法语中它指的是四月温暖的天气是多么不可靠。英语表达是关于被淋湿的几率。想想英国英语更贴近的意思：“Neer-El铸造一个影响力可能会被淘汰。”
破除谚语
- 表达：En avril，ne te découvre pas d'un fil
- 发音：[a（n）na vreel neu teu day koo vreu pa doo（n）feel]
- 意思：四月温暖的天气是不可信的
- 直译：在四月，不要脱掉（衣服上的）一根线
- 语域：谚语
第二线
法语表达中通常会加上第二行：En-mai，fais-ce-que'il-te-plaît，字面意思是“在五月，做你喜欢做的事。”有时还有第三行，可能是：
- 恩朱恩，六月份你什么都没穿
- 六月，三件衣服中只有一件保留着
- 恩朱恩，六月的国家工作人员，不要听任何人的
相似的表达
- 我是艾薇儿，我是艾薇儿，我是艾薇儿，我是艾薇儿，我是艾薇儿
- 我是艾薇儿，我是阿维，我是阿维，我是阿维，我是盖尔，我是阿维，我是托特
- 我爱艾薇儿，我爱你，我爱你，我爱你
- 艾薇儿，我的朋友，我的朋友，我的朋友。
- 发表于 2021-09-08 23:06
- 阅读 ( 152 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
如何使用alexa和googlehome翻译短语
... 为我们工作的一些语言包括西班牙语、德语、法语、日语、瑞典语、韩语和意大利语，翻译由Bing提供支持。 ...
现在您可以让cortana在Windows10中为您翻译单词和短语
...大蒜’？”答案当然是，是“knoblauch”。你也可以不使用你的声音进行翻译-在任务栏中键入相同的请求，Cortana会找到一个翻译成你选择的语言。 Cortana以前可以帮助完成一些翻译任务，但新功能更加全面，提供了比以前更多...
会说话的短语书会把你的iphone变成袖珍翻译词典
仅限iPhone/iPodtouch：免费的谈话用语手册会在iPhone或iPodtouch上放置常用的外语短语和翻译。《有声短语手册》以西班牙语、意大利语、德语和法语为特色，按基本要素、旅行、住宿、餐饮、社交、购物、医疗和日期/时间短语对短...
“c'est-a-dire”在法语中是什么意思？
...靠c'est-a-dire。 这是我的错，我的错，我的错-你需要把你的名字写在这里。 联合国贸易组织，这是一个可怕的问题，因为它的文件都是用自己的语言写的-翻译，就是用另一种语言重写文档的人。。。 这是一场艰苦的劳动，这...
在法语中正确使用“je suis plein”
... 理解“jesuis plein” “full”的法语翻译是plein，除非是指你的胃。“我吃饱了”的正确说法包括“我吃得太多了”、“我很满意”和“我再也吃不下了”。但是如果你对这门语言不熟悉，你可能没有意识到这种微妙的差别。 虽...
能用法语的好工作
...。 另一个选择是成为ESL（英语作为第二语言）教师；这是你可以在母国或法语国家做的工作，在那里你可以享受每天说法语的乐趣。 额外资源 法语教学技巧和工具 成人教育 02 2007年 法语翻译和/或口译员 笔译和...
代替介词短语的副词代词
...在考虑我们的旅行。他正在考虑这件事这不是一次航行。我是彭斯。 你必须遵守法律。你必须服从它。>你是我的朋友。你是我的朋友。 是的，我参加了会议。是的，我参加了（it）。>是的，j'ai援助联盟。是的，杰伊。 我...
“a mon avis”在法语中是什么意思？
...斯-在他/她看来 在我们看来，这不是阿维斯 在你看来，我是阿维斯 在他们看来 上下文中的“我爱你”示例 在你的法语对话中，你可以用很多种方法。大多数情况下，它被用在句子的开头或结尾，以澄清你在陈述个人观点。...
如何翻译法语表达“de rien”(translate the french expression 'de rien')
...迎你（字面意思是“我求求你”） （朋友）不客气 这是你的回忆（或只是这句话）>不，谢谢你（字面意思是“谢谢你的是我”） 谢谢你（字面意思是“谢谢你”） （非正式）>别提它（字面意思是“没有必要，没有必要”...
法语从句：法语语法和发音词汇表
... quoique*>即使 si>if *Quoique后面必须跟虚拟语气。 我是伊莱·瑟尔。既然你还没准备好，我就一个人去。 我是自由的，我是自由的。如果我有空，我会带你去机场。 J'ai peur quand il航行。当他旅行时我很害怕。 连词短...
0 篇文章
