2解释为什么西班牙语中的“alto”可以表示“停止”
在全世界讲英语的国家，人们可能会在道路的不同侧面驾驶，但一个国际常量是一个八角形的红色“停车”标志，用于让驾驶员知道他们需要停车。西班牙语国家的情况并非如此。
在西班牙语国家，红色八角形用来表示“停止”，但是，该标志中使用的单词会根据您所在的西班牙语国家而变化。在某些地方，红色八角表示“Alto”，或在其他地方，红色八角表示“Pare”
两个标志都表示司机停车。但是，“alto”一词在西班牙语中传统上并不意味着停止。
Parar是西班牙语中的动词，意思是“停止”。在西班牙语中，alto这个词通常作为一个描述性的词，意思是“高”或“大声”。例如，书高高地放在书架上，或者男孩大声喊叫。“alto”是从哪里来的？这个词怎么会出现在西班牙语的停车标志上？
“alto”定义
大多数以西班牙语为母语的人不知道为什么alto的意思是“停止”。这需要对这个词的历史用法及其词源进行一些挖掘。对于那些有德语知识的人来说，alto这个词和德语中的Halt这个词是相似的。德语中的Halt一词与英语中的Halt一词含义相同。
根据西班牙皇家学院的词典，第二个以“stop”为含义的alto词通常出现在中美洲、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁的路标上，来源于德语halt。德语动词halten的意思是停止。这本词典提供了大多数单词的基本词源，但没有详细说明，也没有给出首次使用的日期。
根据另一本西班牙语词源词典Diccionario Etimológico，《城市传说》追溯到15世纪意大利战争期间，西班牙语中使用的“alto”一词的意思是“停止”。中士把长矛举得很高，作为阻止一队士兵行进的信号。在本参考文献中，意大利语中“high”一词是alto。
西班牙皇家学院词典（Spanish Royal Academy dictionary）的意思更为可信，这表明alto是直接从德国词典中借来的。这个意大利故事听起来更像是一个民间故事，但解释是可信的。
在线词源词典显示，英语单词“halt”来自1590年代的法语halte或意大利语alto，最终来自德语halt，可能是作为一个德国军事术语进入了罗曼史语言。
哪个国家使用哪个标志
大多数讲西班牙语的加勒比和南美国家使用pare。墨西哥和大多数中美洲国家使用alto。西班牙和葡萄牙也使用pare。此外，在葡萄牙语中，stop的意思是pare。
- 发表于 2021-09-09 13:22
- 阅读 ( 382 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
两种方法确保您永远不会错过重要电子邮件
... 可以根据发件人、收件人、主题或正文中的关键字以及包含的附件来创建筛选器。创建筛选器时，可以自动将某些邮件移动到指定的文件夹。如果您不想错过某些发件人、关键字或附件，您也可以选择自动标记...
tcl推出的一系列价格实惠的“roku tv ready”声条起价为79美元
...这意味着它们应该与运行Roku TV OS的电视无缝集成，让你可以用电视遥控器控制和调节它们。TCL的Roku TV Ready soundbars售价从79美元到299美元不等。 排在榜首的是Alto 9 Plus，它最早是在CES 2020上宣布的。它配备了杜比的大...
aol推出alto webmail客户端，这是自“you've got mail”以来最大的概念飞跃
...。Tile视图创建了一个消息网格，每条消息都由每条消息中的图像表示（这对于浏览Groupon或LivingSocial提供的服务非常有效）。Ramirez说，页面视图是为全屏浏览每日交易邮件而设计的，就像它们是旧的星期日百思买广告书一样。 ...
iphone热门alto的冒险终于来到了android
...现在应该不会太长。”我们希望比赛尽快结束，”工作室解释道。当它推出时，它将同时适用于Android和Kindle Fire设备。
为什么alto的冒险在android上是免费的
在仅仅一周多的时间里，Alto的冒险——一款关于滑雪和追逐骆驼的热门iPhone游戏——将在Android设备上进行期待已久的首次亮相。尽管无论你在哪个平台上玩，这款游戏的感觉基本相同，但Android版本在一个关键方面会有所不同：...
alto的冒险开发者与新工作室合作，开发类似梦幻的纸牌游戏
...通过玩家与游戏互动的各种方式来构建故事。”罗森塔尔解释说：“纸牌之家变成了人物的家，可以穿越的平台，可以参观的地方，等等。”在建造它们之后，你可以将它们击倒，然后以不同的方式再次建造它们。在几个场景中...
aol的可定制电子邮件应用程序alto现在有一个内置日历
...任何你可能已经在使用的日历（Google、Yahoo、Apple等等）中的条目，然后通过查看你的收件箱，在上面添加任何可以找到的事件。这包括航班、餐厅预订、包裹递送，以及应用程序可以选择的任何其他内容。 这是一个...
来自aol的alto将您的电子邮件可视化地组织成整齐的堆叠（我们收到了邀请）
...的电子邮件，找到所有的照片和附件，并过滤成一堆。您可以创建自己的堆栈，方法是将电子邮件从邮件列表拖到一个空白方块中。这将设置来自该发件人的筛选器，但您可以将其他发件人添加到堆栈中，并在“选项”下添加其...
那里(there)和他们的(their)的区别
...分来表达所用句子的意思。使用“There”的例子有，我爱西班牙。我每年都去那里（西班牙）。在上面的例子中，这里“there”一词是用来表示西班牙的，当前面所用的句子已经定义了西班牙的性质时。这种用法有助于防止在句...
化学猫
...其他事物的引用。。。 西班牙硅 化学猫：硅和西班牙语一样吗？硅！ 说明：“Si”在西班牙语中的意思是“是”。“Si”也是硅的元素符号。 薛定谔的猫 化学猫：薛定谔的猫走进一家酒吧……但没有。 解释...
0 篇文章
