你不会总是听到胡言乱语的

第一次在奥地利、德国或瑞士下飞机的德语学习者，如果他们对德语方言一无所知，就会大吃一惊。尽管标准德语（hochdutsch）在典型的商务或旅游场合中广泛使用，但总有一天你会突然听不懂一个单词，即使你的德语相当好。

当这种情况发生时，通常意味着你遇到了德语的许多方言之一。（对德语方言数量的估计各不相同，但大约在50到250种之间。巨大的差异与方言一词的定义困难有关。）这是一个完全可以理解的现象，如果你意识到在中世纪早期，在现在欧洲讲德语的地区，只有不同日耳曼部落的许多不同方言。直到很久以后才有了通用的德语。事实上，第一种通用语言拉丁语是在罗马入侵日耳曼地区时引入的，人们可以在凯撒（皇帝，来自凯撒）和学生等“德语”词汇中看到结果。

这种语言上的拼凑也有一个政治上的相似之处：直到1871年，才有一个国家被称为德国，比大多数其他欧洲民族国家要晚得多。然而，欧洲讲德语的部分并不总是与当前的政治边界重合。在法国东部被称为Elsace Lorraine（Elsaß）的地区，一种被称为Alsatian（Elsässich）的德语方言今天仍在使用。

语言学家将德语和其他语言的变体分为三大类：Dialekt/Mundart（方言）、umgangsprache（惯用语言，当地用法）和Hochsprache/Hochdeutsch（标准德语）。但即使是语言学家也不同意每个类别之间的精确界限。方言几乎完全以口语形式存在（尽管出于研究和文化原因进行了音译），因此很难确定一种方言的结束和另一种方言的开始。日耳曼语中的方言词Mundart强调方言的“口碑”（Mund=mouth）。

语言学家可能对方言的确切定义存在分歧，但任何听过北方的普拉特德乌什语或南方的拜里什语的人都知道方言是什么。任何一个在德国瑞士呆了一天以上的人都知道，瑞士的口语Schwyzerdytsch与瑞士报纸如Neue Zürcher Zeitung上的Hochdutsch截然不同。

所有受过教育的讲德语的人都学习德语或标准德语。“标准”德语可能有不同的口味或口音（与方言不同）。在汉堡听到的奥地利德语，瑞士（标准）德语，或在慕尼黑听到的Hochdutsch可能有一个稍微不同的声音，但每个人都可以相互理解。从汉堡到维也纳的报纸、书籍和其他出版物都展示了相同的语言，尽管地区差异很小。（与英式英语和美式英语相比，差异较小。）

定义方言的一种方法是比较哪些词用于同一事物。例如，德语中“蚊子”的常用词在各种德语方言/地区中可能采用以下任何形式：格尔斯语、莫斯基托语、穆格语、穆克语、施纳克语、斯丹泽语。不仅如此，同一个词可能会有不同的含义，这取决于你在哪里。德国北部的一种蚊子。在奥地利部分地区，这个词指的是蚊虫或家蝇，而格尔森是蚊子。事实上，有些德语单词没有一个通用术语。一个充满果冻的甜甜圈有三个不同的德国名字，不包括其他的辩证变化。柏林、克拉芬和普芬库欣都是指甜甜圈。但在德国南部，Pfankuchen是煎饼或绉纱。在柏林，同一个词指的是甜甜圈，而在汉堡，甜甜圈指的是柏林人。

在本专题的下一部分中，我们将更仔细地研究从德国-丹麦边境向南延伸到瑞士和奥地利的六大德语方言分支，包括一张德语方言地图。您还可以找到一些有关德语方言的有趣链接。

德语方言

如果你花任何时间在德国斯普拉奇劳姆（“语言区”）的几乎任何地方，你都会接触到当地的方言或习语。在某些情况下，了解德语的当地形式可能是一个生存的问题，而在另一些情况下，更多的是一个丰富多彩的乐趣。下面我们简要概述了六个主要的德语方言分支，它们通常从北向南延伸。在每个分支中，所有分支都细分为更多变体。

弗里希语（弗里斯语）

弗里斯语在德国北部沿北海海岸说。北弗里西亚位于与丹麦接壤的南部。西弗里斯兰语延伸到现代荷兰，而东弗里斯兰语在不来梅北部沿海地区使用，从逻辑上讲，在海岸线附近的北弗里斯兰群岛和东弗里斯兰群岛使用。

niederdeutsch（低德语/平德语）

低地德语（也称为尼德兰语或普拉特德乌斯语）得名于地理事实，即该地区地势较低（尼德，尼德；普拉特，普拉特）。它从荷兰边界向东延伸到前德国领土东波美拉尼亚和东普鲁士。它分为许多变体，包括：北下撒克逊语、威斯特伐利亚语、东伐利亚语、勃兰登堡语、东波美拉尼亚语、梅克伦堡语等。这种方言通常比标准德语更接近英语（与其相关）。

mitteldeutsch（中德）

中德地区横跨德国中部，从卢森堡（使用Mitteldeutsch的Letztebuergish次方言）向东延伸到今天的波兰和西里西亚（Schlesien）。这里列出的副方言太多了，但主要分为西中德和东中德。

弗伦基什（法兰克语）

东法兰克方言在德国中部的主要河流沿岸使用。南法兰克语和莱茵-法兰克语等形态向西北方向延伸至摩泽尔河。

阿莱曼尼希（阿莱曼尼奇）

瑞士沿莱茵河以北说，从巴塞尔向北延伸到弗莱堡，几乎延伸到德国的卡尔斯鲁厄市，这种方言分为阿尔萨斯语（今天的法国沿莱茵河以西）、斯瓦比语、低阿勒曼语和高阿勒曼语。瑞士形式的阿莱曼尼语已经成为该国的一种重要标准口语，除了Hochdutsch之外，但它也分为两种主要形式（伯尔尼语和苏黎世语）。

bairischösterreichisch（巴伐利亚奥地利语）

由于巴伐利亚-奥地利地区一千多年来在政治上更加统一，因此在语言上也比德国北部更加统一。有一些分区（南部、中部和北部巴伐利亚、蒂罗利亚、萨尔茨堡），但差异不太显著。

注：单词Bairisch指的是语言，而形容词bayrisch或bayerisch指的是拜仁（巴伐利亚）这个地方，如巴伐利亚森林的der Bayerische Wald。