用英语发音德语单词
虽然一些德语词汇在英语中的正确发音方式可能存在争议，但这并不是其中之一：保时捷是一个姓，家族成员的姓氏是PORSH-uh。
你还记得法国汽车制造商雷诺什么时候还在北美销售汽车吗？（如果你够大了，你可能还记得雷诺的Le Car。）在早期，美国人念的是法国名字ray NALT。就在我们大多数人学会正确地说雷诺的时候，雷诺退出了美国市场。如果有足够的时间，美国人通常可以学会正确发音大多数外来词，如果你不包括主菜或开胃小菜。
另一个silent-e示例
另一个“沉默e”的例子也是一个品牌名称：德意志银行。这可能是德国前货币德国马克（DM）发音错误的遗留问题。即使是受过教育的说英语的人也会说“DOYTSH mark”，去掉e。随着欧元的到来和德国马克的消亡，带有“Deutsche”字样的德国公司或媒体名称已成为新的误读目标：德国电信、德意志银行、德意志银行或德国之声。至少大多数人对德语“eu”（OY）的发音是正确的，但有时也会弄错。
尼安德特人还是尼安德特人
大多数消息灵通的人更喜欢更像德语的读音nay ander Toll。这是因为尼安德特人是一个德语单词，德语没有英语“the”的第th个音。尼安德特人（英语或德语的另一种拼写）是一个山谷（Tal），以一个德国人的名字命名，名为Neumann（new man）。他的名字的希腊形式是尼安德。尼安德特人的骨骼化石（尼安德特人是正式的拉丁名）是在尼安德特人山谷发现的。无论你是用t还是th来拼写，最好的发音是没有th音的nay ander Toll。
德国品牌名称
另一方面，对于许多德国品牌（阿迪达斯、布劳恩、拜耳等），英语或美国发音已成为人们普遍接受的公司或其产品的称呼方式。在德语中，布朗的发音类似于英语单词brown（顺便说一句，Eva-Braun的发音也一样），而不是BRAWN。
但如果你坚持用德语来表达布朗、阿迪达斯（阿迪达斯，第一个音节的重音）或拜耳（拜耳），你可能会引起混淆。苏斯博士也是如此，他的真名是西奥多·苏斯·盖塞尔（1904-1991）。盖塞尔出生于马萨诸塞州的德国移民，他的德语名字叫索伊斯。但是现在英语世界的每个人都把作者的名字念成与goose押韵。
经常发音错误的术语
- 发表于 2021-09-10 23:45
- 阅读 ( 154 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
我在几年内学会了说四种语言
...少时间。美国外交服务学院（usforeign Service Institute）对以英语为母语的人的语言困难程度进行了评估，他们在比较困难程度方面似乎很到位，俄语似乎比法语花了我两倍的时间，他们估计像汉语这样的语言花了俄语两倍的时间。...
非本地人很难说出的16个英语单词
在我成长的过程中，我的移民父母在学习英语方面做得非常出色，但有一些单词和发音他们就是不能掌握。我记得当我妈妈点了“一磅意大利腊肠，切成片的罐头”时，我和她一起去熟食店柜台，让屠夫看起来很困惑，直到我...
德语动物音及英语翻译
...声音对人来说实际上是不同的，这取决于他们是说德语、英语、法语、西班牙语还是其他语言。例如，狗的方式巴克用德语写的和用英语写的不一样。 根据下面的指南，复习常见动物发音（称为Tiergeräusche）的德语拼写，并...
当语言冲突时
...随着文化的交叉，他们的语言经常发生冲突。我们经常在英语和德语之间看到这种情况，其结果就是很多人都称之为“丹格利什” 语言经常借用其他语言的单词，英语也从德语借用了很多单词，反之亦然。丹格利什则略有不...
学习4个德语名词格
对于以英语为母语的人来说，学习德语最具挑战性的方面之一，至少在最初阶段，可能是每个名词、代词和冠词都有四个格。不仅每个名词都有一个性别，而且这个性别也有四种不同的变体，这取决于它在句子中的位置。 根...
英语到德语课程：购物词汇和短语
当你在德国、奥地利或德国瑞士购物时，你会发现许多德语单词非常有用。本课程包括找到你要找的商店、与销售人员交谈以及享受愉快的购物狂欢所需的基本词汇。 购物用语和发音 在德语国家购物时，你可能会遇到许多...
yogh（中古英语字母）
约格（Yogh）是中古英语字母表中的一个字母。根据《美国传统词典》的编辑，瑜珈被用来“代表声音（y）以及有声和无声的天鹅绒摩擦音。” 瑜伽修行可以在14世纪晚期的浪漫小说《加文爵士与绿衣骑士》（Gawayn爵士与þe Gr...
初级德语：发音和字母表
德语在语音上比英语一致得多。这意味着德语单词几乎总是按照拼写的方式发音——任何给定拼写的发音都是一致的。（例如，德语ei-as在nein-spelling中总是用眼睛发音，而德语ie-as在Sie中总是用ee发音。） 在德语中，罕见的例...
6本最好的德语语法书
...次。每个版本都更新了最新的德语单词，包括许多改编自英语的单词。它很容易阅读和理解，并将解释所有你需要知道的关于德语语法的细节。 02 2006年 肖姆的德语语法大纲 几乎和“哈默的”一样经常提到，“沙姆...
如何德语发音“frohe weihnachen”(pronounce 'frohe weihnachten' in german)
...常微妙的呼吸。 确保双刺“ch”是内脏的。这与“ch”的英语发音不同。这最好是听，而不是用词来解释。 每个单词都有一个单独的音频链接。 听着，弗罗赫·威纳切登 其他节日问候 以下是节日期间其他常见的问候语。...
0 篇文章
