快速扩大西班牙语词汇量的一个关键，尤其是当你刚刚接触西班牙语时，就是学会识别许多英语-西班牙语同源词中的单词模式。从某种意义上说，英语和西班牙语是近亲，因为他们有一个共同的祖先，即印欧语系。有时，英语和西班牙语似乎比表亲更接近，因为英语吸收了许多来自法语的单词，法语是西班牙语的姐妹语言。

当你学习下面的单词模式时，请记住，在某些情况下，单词的含义在几个世纪后发生了变化。有时英语和西班牙语的意思可能重叠；例如，西班牙语中的discusión可以指讨论，但通常指的是论点。但西班牙语的议论文可以参考故事情节。两种语言中相似或相似但含义不同的词被称为假朋友。

在学习西班牙语的过程中，您会遇到一些更常见的相似模式：

词尾的相似性

• 国家，纳西翁
• estación车站
• 分数
• 表演，表演
• 出版物，publicación

英语中以“-ty”结尾的单词在西班牙语中通常以-dad结尾：

• 忠诚，菲德利达
• 费利西蒂，费利西德
• 学院
• 自由，自由
• 权威

英语中以“-ist”结尾的职业名称有时在西班牙语中以-ista结尾（尽管也使用其他结尾）：

• 牙医
• 艺术家
• 骨科医师
• 静脉切开术

以“-ology”结尾的研究领域名称通常有一个西班牙语同源词，以-ología结尾：

• 地质学，Geologia
• 生态学
• arqueología考古学

以“-ous”结尾的形容词可能具有以-oso结尾的西班牙语对等词：

• 著名的
• 神经质
• 纤维状
• 珍贵的，珍贵的

以-cy结尾的单词通常以-cia结尾：

• 民主
• 冗余
• 仁慈，仁慈

以“-ism”结尾的英语单词通常以-ismo结尾：

• 共产主义
• 资本主义
• 无神论
• 享乐主义
• 太阳主义

以“-ture”结尾的英语单词通常以-tura结尾。

• 漫画
• 孔径
• 文化，文化
• 破裂

以“-is”结尾的英语单词通常有相同结尾的西班牙语对应词。

• 共生
• 骨盆
• 危机，危机

词首的相似性

两种语言中几乎所有的常用前缀都相同或相似。下列单词中使用的前缀与完整列表相差甚远：

• 反感
• 自治，自治
• 双语
• 出口
• 反击
• 竞争者
• 不服从
• 同性恋的，同性恋的
• 护理人员
• 一夫多妻制
• 前缀
• 伪科学
• 超级市场
• 单边的，单边的

在英语中，有些单词以“s”开头，然后是辅音；在西班牙语中，这些单词以es开头：

• 立体声，estéreo
• 特别的
• 势利小人

英语中许多以“ble”结尾的单词都有相同或非常相似的西班牙语对应词：

• 适用的，适用的
• 可比的，可比的
• 可分的，可分的
• 可塑的
• 可怕的，可怕的

一些以无声字母开头的英语单词在西班牙语中省略了该字母：

• 萨尔莫诗篇
• 托梅因，托马纳
• 心理学，西科洛尼亚

拼写模式

许多带有“ph”的英语单词在西班牙语版本中带有f：

• 照片，福托
• 变态
• 格拉菲卡

一些英语单词中带有“th”的西班牙语单词中带有一个t：

• 移情，empatía
• 剧院
• 理论，特奥里亚

有些英文单词有两个字母，但西班牙语中没有两个字母（尽管带有“rr”的单词在西班牙语中可能有一个rr等效词，如“correcate”，recorder）：

• 困难
• esencia精华
• 合作，colaborar
• 共同的，共同的

某些英语单词的“ch”发音为“k”，其西班牙语对应词使用qu或c，具体取决于以下字母：

• 建筑
• 化学，魁米科
• 魅力
• echo，eco
• 技术，tecnología
• 混乱，曹

其他字型

英语中以“-ly”结尾的副词有时与西班牙语中以-mente结尾的副词相同：

• 很快，拉皮达门特
• 大量地，大量地
• 谨慎地，谨慎地

最后建议

尽管英语和西班牙语之间有很多相似之处，但你最好避免创造西班牙语单词——不是所有的单词都是这样，你可能会发现自己处于尴尬的境地。然而，反过来遵循这些模式会更安全一些（因为你会知道产生的英语单词是否有意义），并将这些模式用作提醒。当你学习西班牙语时，你还会遇到许多其他的单词模式，其中一些比上面提到的更微妙。