什么是世界英语?(world english?)

世界英语(或世界英语)一词指的是英语,因为它在世界各地被广泛使用。它也被称为国际英语和全球英语。...

世界英语(或世界英语)一词指的是英语,因为它在世界各地被广泛使用。它也被称为国际英语和全球英语。

Little girl with a faraway look

英语现在在100多个国家使用。世界英语的种类包括美国英语、澳大利亚英语、巴布英语、孟加拉英语、英国英语、加拿大英语、加勒比英语、奇卡诺英语、中国英语、英语、英语、欧洲英语、英语、印度英语、爱尔兰英语、日本英语、新西兰英语、尼日利亚英语、菲律宾英语、,苏格兰英语、新加坡英语、南非英语、西班牙英语、塔格英语、威尔士英语、西非洋泾浜英语和津巴布韦英语。

在《国际应用语言学杂志》上发表的一篇题为“方圆”的文章中,语言学家Braj Kachru将各种世界英语划分为三个同心圆:内部、外部和扩展。尽管这些标签不精确,在某些方面具有误导性,但许多学者会同意[学术作者兼作家]保罗·布鲁蒂奥(Paul Bruthiaux)[Ph.D.,博士]的观点,即它们提供了“一种对全球英语语境进行分类的有用速记方法”。卡克鲁还在幻灯片中提供了世界英语循环模式的简单图形,“世界英语:方法、问题和资源。”

作家亨利·希钦斯(Henry Hitchings)在其著作《语言战争》(The Language Wars)中指出,“世界英语”一词“仍在使用,但受到了评论家的质疑,他们认为这一词的主导地位太强了。”

英语史上的一个阶段

“世界英语被定义为英语历史上的一个阶段。这一阶段见证了英语从少数国家的母语向非母语环境中使用的语言的转变。伴随着这种多样性的传播而来的变化并不是来自非母语使用者的错误和不完善的学习,而是来自微观习得、语言传播和变化过程的本质,”Janina Brutt Griffler在她的书《世界英语》中说

标准化模式

在《世界英语:全球规则,全球角色》一书的导言中,拉尼·鲁比和马里奥·萨拉塞尼指出:“英语的全球传播,其原因和后果,长期以来一直是批判性讨论的焦点。其中一个主要问题是标准化。这也是因为,与西班牙语和法语等其他国际语言不同,英语缺乏任何官方机构设置和规定语言规范。这种明显的语言无政府状态在那些通过某种形式的趋同来寻求代码稳定性的人和语言多样性的力量之间产生了紧张关系。当对一种承担了如此巨大的全球角色的语言提出新的要求时,这种语言多样性的力量不可避免地会启动。”在过去几十年中,英语所取得的优势是,今天非英语母语者的数量远远超过了英语母语者(Graddol 1997,Crystal 2003)。”

在《牛津世界英语指南》中,汤姆·麦克阿瑟说:“尽管世界英语是多种多样的,但某些变体和语域往往通过标准化的使用模式受到严格控制。。。。因此,在以下方面具有明显的一致性:

机场在国际机场的公共用途中,在招牌上,英语通常与其他语言成对出现,公告通常使用英语或包括英语在内的多种语言。

报纸和定期英语大版报纸和杂志式期刊,在这些报纸和期刊中,文本被紧密编辑。。。

广播媒体美国有线电视新闻网(CNN)、英国广播公司(BBC)和其他特别是电视新闻和观点服务的节目,在这些节目中,表现形式和格式至少和报纸中一样重要。

在Microsoft提供的计算机和互联网服务中使用计算机、电子邮件和互联网/网络……”

教世界英语

来自《卫报》的利兹·福特的文章,“报告警告英国必须接受‘现代’英语”:

左翼智囊团Demos今天表示:“英国需要抛弃其对英语的过时态度,接受新的语言形式,以保持其在全球市场上的影响力。”在一系列建议中,报告《随你所愿:在全球英语时代迎头赶上》说,这远不是英语的腐败,新版本的英语,如“中式英语”和“新加坡式英语”(中文和新加坡的英语变体),具有“我们必须学会适应和适应”的价值观。“它说,英国应该把英语教学的重点放在如何在全世界使用这种语言上,“并不是按照神秘的语言和书写方式来进行的。”…“报告作者塞缪尔·琼斯(Samuel Jones)和彼得·布拉德威尔(Peter Bradwell)说,如果英国想要保持其在世界各地的影响力,改变是至关重要的……”我们保留了更适合帝国而非现代社会的英语思维方式,报告说:“全球化的世界,我们正面临着过时的风险。”

来源

布鲁蒂奥,保罗。”《国际应用语言学杂志》,第13卷,第2期,2003年,第159-178页。

布鲁特·格里夫勒,贾尼娜。世界英语:发展研究。多语文事项,2002年。

福特,丽兹。”报告警告说,英国必须接受“现代”英语,《卫报》(英国),2007年3月15日。

希金斯,亨利。语言战争:地道英语的历史。法拉、斯特劳斯和吉鲁,2011年。

卡克鲁,布拉伊B.“《世界英语:方法、问题和资源》。8、幻灯片。

麦克阿瑟,汤姆。牛津世界英语指南。牛津大学出版社,2002年。

鲁比、拉尼和马里奥·萨拉塞尼。”简介:《世界英语:全球规则,全球角色》,拉尼·鲁比和马里奥·萨拉塞尼编辑,连续体,2006年。

  • 发表于 2021-09-06 00:16
  • 阅读 ( 319 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

喜欢(like)和喜欢英语语法(would like in english grammar)的区别

关键区别——英语语法中的Like vs Would Like   Like和Would Like是英语中的两种用法,它们之间有一些相似之处,但更大程度上有所不同。首先让我们把注意力集中在like这个词上。当我们想表达我们喜欢做某事的想法时,通常使用...

  • 发布于 2020-10-23 21:44
  • 阅读 ( 230 )

商务英语(business english)和文学英语(literary english)的区别

...调商务英语和文学英语的区别。 什么是商务英语(business english)? 商务英语主要是指与国际商务有关的英语,但不限于国际水平。它只是指在商业环境中使用的英语。由于贸易英语的准确性和适当性受到了极大的重视,商务英语...

  • 发布于 2020-10-24 18:23
  • 阅读 ( 294 )

比较文学(comparative literature)和英语(english)的区别

...文学的影响,试图加深对文学的理解。 什么是英国文学(english literature)? 另一方面,英语有点不同。当我们说英语时,它既可以指英语,也可以指英国文学。如果我们关注英语的语言方面,它对现代世界的人们来说几乎是不可...

  • 发布于 2020-10-25 01:08
  • 阅读 ( 602 )

英国文学(english literature)和英语文学(literature in english)的区别

...文探讨了英语文学与英语文学的区别。 什么是英国文学(english literature)? 英国文学是指不仅在英格兰,而且在爱尔兰、威尔士、苏格兰、包括美利坚合众国在内的英国殖民地所写的文学作品。然而,随着18世纪末19世纪初文学作...

  • 发布于 2020-11-03 04:08
  • 阅读 ( 642 )

古英语(old english)和中古英语(middle english)的区别

...语也有其他两种语言已经忘记的语法因素。 古英语(old english)和中古英语(middle english)的区别 时间: 古英语:古英语是从公元450年到1100年,换句话说,是从5世纪中叶到11世纪中叶。 中古英语:中古英语是从公元1100年到1500年,...

  • 发布于 2020-11-05 07:27
  • 阅读 ( 360 )

英国英语(british english)和美式英语(american english)的区别

...,是世界上最流行的两种英语。 什么是英国英语(british english)? 英国英语不介意在主音后面加上“u”,比如在单词“colour”、“flavor”、“demanour”等等。英国英语和美国英语在词汇上有区别。例如,英国人所说的“公寓楼”...

  • 发布于 2020-11-06 15:54
  • 阅读 ( 354 )

英语(english)和英国的(british)的区别

英语的主要区别(main difference english) vs. 英国的(british) 英语和英伦语是讨论英国居民时经常使用的两个词。有些人认为它们是同义词,而有些人认为互换使用它们是不礼貌的。因此,我们将在这篇文章中探讨英语和英语的...

  • 发布于 2021-06-27 04:40
  • 阅读 ( 475 )

牛仔裤(jeans)和裤子(pants)的区别

...绒、斜纹棉布裤就是这些裤子的一部分。 However, in British English, the term refer to undergarments or underwear. In the UK and most of the British English speaking countries, pants are the clothing that is worn under the trousers. Thus, in American English, pants are a type of outer...

  • 发布于 2021-06-27 12:37
  • 阅读 ( 594 )

古英语(old english)和中古英语(middle english)的区别

...程向我们讲述了几百年来英语是如何变化的。古英语(old english) vs. 中古英语(middle english)古英语和中古英语的区别在于时间轴。古英语大约始于5世纪,而中古英语直到11世纪末才开始。比较参数古英语中古英语分类古英语还可以...

  • 发布于 2021-07-10 09:32
  • 阅读 ( 436 )

英语(english)和澳大利亚口音(australian accent)的区别

...外,澳大利亚英语方言源于英国英语和美国英语。英语(english) vs. 澳大利亚口音(australian accent)英语和澳大利亚口音的区别在于,英国英语注重单词的发音,并分别区分每个单词,而澳大利亚英语是一种节奏很快的语言,单词说得...

  • 发布于 2021-07-10 09:33
  • 阅读 ( 380 )
mxfcpv
mxfcpv

0 篇文章

相关推荐