迂回(散文体)

在修辞学和散文风格中,迂回措辞是一种迂回的表达方式:使用不必要的冗长表达,而不是更直接和简洁的表达。迂回是一种冗长的说法。...

在修辞学和散文风格中,迂回措辞是一种迂回的表达方式:使用不必要的冗长表达,而不是更直接和简洁的表达。迂回是一种冗长的说法。

periphrasis

迂回(或迂回)通常被认为是一种文体缺陷。形容词:迂回的。

来自希腊语的词源,“闲聊”

例子

  • “NBC周日晚足球赛。两组强壮的男子将争夺一个中型皮革卵形球的所有权和运输权!”(《看什么》,《娱乐周刊》,2013年9月6日)
  • 《波士顿晚报》抄本上的“细长的黄色水果”,一位特写作者,喜欢用三个词来形容香蕉,曾经将香蕉称为“细长的黄色水果”。这种迂回的说法让查尔斯·W·莫顿如此着迷……以至于他开始收集“细长的黄色水果”写作的例子。样本:在《纽约先驱论坛报》上,一只海狸几乎隐姓埋名为“毛茸茸的桨尾哺乳动物”。《丹佛邮报》将“胡子”拉长为“鼻毛作物”。《林肯报》中的“佛罗里达橘子”对美联社来说是“拉链皮水果”。”《星期日日报》明星一头牛不产奶;‘富含维生素的液体’来自一家‘牛奶厂’。“《波士顿美国人》的滑雪专栏作家无法决定是将雪称为‘难以捉摸的白色小品’还是‘天堂般的木薯粉’。”在《旅游》杂志上,滑雪者们在‘美化的桶壁’上滑下山坡。《时代》杂志,1953年8月10日)

委婉语中的迂回语与宏大风格

“当一个单词被几个其他单词替换成一个较长的短语来命名同一事物时,就会出现迂回措辞:例如,“briny deep”代表“ocean”,或“the manly art”代表拳击……委婉语中经常使用“around”,从而避免读者产生任何不愉快的联想——更直接、单一的单词变体可能是:gger:“小女孩的房间”代表“厕所”,或“传给更绿的牧场”代表“死亡”。作家们还使用迂回的措辞提升他们的散文,将其从低级和中级风格的非正式提升到高级风格的正式,如下例所示,

And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. And there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges. (King, "I Have a Dream")

迂回的措辞也能给散文增添诗意,甚至是古老的韵味。正如凯蒂·威尔斯(Katie Wales)所指出的,在古英语诗歌的“肯宁斯”(swan road代表“海”,heath stepper代表“鹿”)(克里斯·霍尔科姆和M.吉米·基林斯沃思,《表演散文:写作风格的研究与实践》,南伊利诺伊大学出版社,2010年)

福勒论迂回风格

“如果不大量使用抽象名词,例如基础、格、特征、联系、缺乏、描述、持续时间、框架、缺乏、性质、引用、考虑、尊重等,就很难在相当大的范围内形成迂回的风格。抽象名词的存在证明了抽象思维的发生;抽象思维是公民行为的标志这些善良的人认为,如果说没有消息就是好消息,而不是缺乏智力,那就意味着令人满意的发展。尽管如此,今年的倒数第二年事实上,“月”并不是一个很好的表达十一月的方式。“一串串相互依赖的名词和复合介词的使用是这种迂回病态最明显的症状,作家们应该在自己的作品中注意这些。”(H.W.福勒,《现代英语用法词典》,欧内斯特·高尔斯修订,牛津大学克莱伦登出版社,1965年)

发音:每如果fra sis

也称为:迂回

  • 发表于 2021-09-14 07:19
  • 阅读 ( 156 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

散文(prose)和诗句(verse)的区别

散文的主要区别(main difference prose) vs. 诗句(verse) 散文和诗歌在文学中都占有重要的地位。它们的区别在于语言的结构。散文与诗歌的主要区别在于散文是自然写就的,而诗歌是以韵律结构写就的;散文是指原汁原味的自然语言...

  • 发布于 2021-06-27 16:07
  • 阅读 ( 487 )

什么是迂回(circumlocution)

什么是迂回(circumlocution)? 迂回是一种修辞手法,作者使用夸张的长而复杂的句子,意图表达一种本来可以通过一个简短得多的句子来表达的意思。作者用迂回的方式间接地表达了自己的观点。“环词”一词来源于拉丁文,意为...

  • 发布于 2021-06-27 17:30
  • 阅读 ( 310 )

在线学习英语文学

...倒,以便表达更大的观点。了解更多关于chia**us的信息。 迂回: 一种修辞手法,作者用夸张的长而复杂的句子来表达一种本来可以通过一个短而简单的句子来表达的意思。阅读更多关于迂回。 内涵: 这个词所隐含的意思,而...

  • 发布于 2021-06-27 18:05
  • 阅读 ( 294 )

散文(prose)和诗(poetry)的区别

...其中包括艺术,以及知识的表达。广义地说,它是诗歌、散文、小说、戏剧、短篇小说等文学作品的集合体,这些作品可以是富有想象力的,也可以是根据真实的事件用富有创造性的语言表达出来的。散文和诗歌都是文学作品的...

  • 发布于 2021-07-09 16:08
  • 阅读 ( 270 )

诗句(verse)和散文(prose)的区别

诗歌和散文在文学中都是必不可少的。这是两种不同的写作方式。它们在不同类型的作家中有其用途和重要性。这样的作品有很多种。诗句(verse) vs. 散文(prose)诗歌与散文的区别在于,散文是自然状态下的语言形式,而诗歌是有...

  • 发布于 2021-07-10 23:45
  • 阅读 ( 298 )

诗(poetry)和散文(prose)的区别

关键区别:诗歌和散文的关键区别在于它们的写作结构,其中诗歌被认为是结构化的,散文是更自然的写作形式。 在语言学中,诗歌和散文是区分不同文体的两种方法。在这里,散文是一种旨在分享信息的语言,而诗歌则是将...

  • 发布于 2021-07-12 08:14
  • 阅读 ( 283 )

作家本位散文

以作者为基础的散文是遵循作者的思维过程的个人写作。以这种风格书写的文本是从作者的角度来满足作者的需要的。因此,以作者为基础的散文可能无法向阅读者传达意义,因为作者不需要太多细节来遵循自己的想法。另一...

  • 发布于 2021-09-09 14:53
  • 阅读 ( 208 )

正式论文的定义和例子

在作文研究中,一篇正式的散文是一篇短小、相对客观的散文。也被称为非个人散文或巴肯散文(出自英国第一位主要散文家弗朗西斯·培根的著作)。 与熟悉的或个人的文章不同,正式的文章通常用于讨论观点。它的修辞...

  • 发布于 2021-09-14 08:28
  • 阅读 ( 178 )

英语语法中的迂回结构

在英语语法中,一种迂回结构(发音为pereh FRAS tik)是一种独立词或多词表达与屈折变化具有相同作用的结构,例如将助动词will与另一动词一起使用,形成将来时。 语法意义上的迂回语是形容词迂回语的后置形式。“迂回措...

  • 发布于 2021-09-24 07:16
  • 阅读 ( 248 )

夸夸其谈

...爱的,别让金发蒙蔽了你。虽然通常应该避免夸夸其谈的迂回形式,但在正确的上下文中,你不应该回避大词。”(阿芙罗狄蒂在《妙语》中的表现。塞娜:勇士公主,2000) 词源:源自中世纪拉丁语,“棉垫” 也被称为:...

  • 发布于 2021-09-24 23:38
  • 阅读 ( 207 )
jrgek3064
jrgek3064

0 篇文章

相关推荐