什么是基础英语?(basic english?)

基础英语是英语的一个版本,“通过将单词数量限制在850个,并将使用规则减少到清晰表达观点所需的最小数量,使之变得简单”(I.a.Richards,《基础英语及其使用》,1943)。...

基础英语是英语的一个版本,“通过将单词数量限制在850个,并将使用规则减少到清晰表达观点所需的最小数量,使之变得简单”(I.a.Richards,《基础英语及其使用》,1943)。

The Basic English version of the opening words of Abraham Lincoln's Gettysburg Address

基础英语由英国语言学家查尔斯·凯·奥格登(Charles Kay Ogden,1930年)发展而来,旨在作为国际交流的媒介。因此,它也被称为奥格登的基础英语。

BASIC是英美科学国际商业(英语)的背景词。尽管人们对基础英语的兴趣在20世纪30年代和40年代初后有所下降,但在某种程度上,这与当代研究人员在英语作为通用语领域所做的工作有关。已翻译成基础英语的文本示例可从Ogden的基础英语网站获得。

实例和意见

  • “基础英语虽然只有850个单词,但仍然是普通英语。它的词汇和规则有限,但它保持了英语的常规形式。尽管它的设计目的是给学习者尽可能少的麻烦,但在我的读者眼中,它并不比这些行文更奇怪,这些行文实际上是基础英语第二点需要说明的是,即使有这么小的词表和这么简单的结构,也有可能用基础英语说出日常生活中普遍需要的任何东西……关于基础英语的第三个最重要的一点是,它不仅仅是一个词表,由基本英语语法的最低机制控制,而是一个高度组织的系统,旨在为完全不懂英语或任何相关语言的学习者提供尽可能简单的学习……”(I.a.Richards,《基础英语及其使用》,Kegan Paul,1943)

基础英语语法

  • “[C.K.Ogden认为,]在标准语言中,大量动词的背后隐藏着很少的基本操作。语言中的大多数所谓动词不仅可以被诸如“渴望”和“提出问题”之类的短语所绕开,而且这种绕开比“虚构的”更为“真实”的含义(想,问)它们被取代。这一洞见促使奥格登设计了一种英语的“概念语法”,在这种语法中,一切都可以通过翻译成事物之间的关系来表达(有或没有修饰性质)和操作。主要的实际好处是将词汇动词的数量减少到一小部分操作项目。最后,他决定只使用14个动词(来、拿、给、去、留、让、做、放、看、拿、做、说、看和发送)加上两个助词(be和have)和两个情态动词(will和may)。任何陈述的命题内容都可以用只包含这些运算符的句子来表达。”(a.P.R.Howatt和H.G.Widdowson,《英语教学史》,第二版,牛津大学出版社,2004年)

基础英语的弱点

  • “Basic有三个弱点:(1)它不能成为世界辅助语言,不能成为标准英语的一条途径,也不能同时提醒人们简单使用的优点。(2)它对运算符和组合的依赖有时会产生标准英语中无法接受的迂回现象……(3)基本单词,主要是常见的短单词,如get、make、do,在语言中具有最广泛的意义,可能是最难充分学习的单词之一。”(汤姆·麦克阿瑟,《牛津英语之友》,牛津大学出版社,1992年)
  • 发表于 2021-09-14 11:00
  • 阅读 ( 297 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

商务英语(business english)和文学英语(literary english)的区别

...调商务英语和文学英语的区别。 什么是商务英语(business english)? 商务英语主要是指与国际商务有关的英语,但不限于国际水平。它只是指在商业环境中使用的英语。由于贸易英语的准确性和适当性受到了极大的重视,商务英语...

  • 发布于 2020-10-24 18:23
  • 阅读 ( 300 )

书面英语(written english)和英语口语(spoken english)的区别

书面英语(written english)和英语口语(spoken english)的区别 人们可以清楚地看出书面英语和口语之间的各种不同之处,因为有许多因素可以观察到明显的对比。书面英语是指人们在文本和其他此类材料中注意到的英语。口语是人们...

  • 发布于 2020-10-28 18:15
  • 阅读 ( 827 )

英国文学(english literature)和英语文学(literature in english)的区别

...文探讨了英语文学与英语文学的区别。 什么是英国文学(english literature)? 英国文学是指不仅在英格兰,而且在爱尔兰、威尔士、苏格兰、包括美利坚合众国在内的英国殖民地所写的文学作品。然而,随着18世纪末19世纪初文学作...

  • 发布于 2020-11-03 04:08
  • 阅读 ( 647 )

英国英语(british english)和美式英语(american english)的区别

...,是世界上最流行的两种英语。 什么是英国英语(british english)? 英国英语不介意在主音后面加上“u”,比如在单词“colour”、“flavor”、“demanour”等等。英国英语和美国英语在词汇上有区别。例如,英国人所说的“公寓楼”...

  • 发布于 2020-11-06 15:54
  • 阅读 ( 358 )

英语(english)和英国的(british)的区别

英语的主要区别(main difference english) vs. 英国的(british) 英语和英伦语是讨论英国居民时经常使用的两个词。有些人认为它们是同义词,而有些人认为互换使用它们是不礼貌的。因此,我们将在这篇文章中探讨英语和英语的...

  • 发布于 2021-06-27 04:40
  • 阅读 ( 480 )

古老的(old)和中古英语(middle english)的区别

主要区别旧(main difference old) vs. 中古英语(middle english) 英语可以分为三个基本阶段,即古英语、中古英语和现代英语。古英语是盎格鲁撒克逊语,从400年代到1100年左右使用;中世纪英语是从11世纪到14世纪左右使用的,现...

  • 发布于 2021-06-28 09:57
  • 阅读 ( 536 )

古英语(old english)和中古英语(middle english)的区别

...程向我们讲述了几百年来英语是如何变化的。古英语(old english) vs. 中古英语(middle english)古英语和中古英语的区别在于时间轴。古英语大约始于5世纪,而中古英语直到11世纪末才开始。比较参数古英语中古英语分类古英语还可以...

  • 发布于 2021-07-10 09:32
  • 阅读 ( 442 )

英语(english)和澳大利亚口音(australian accent)的区别

...外,澳大利亚英语方言源于英国英语和美国英语。英语(english) vs. 澳大利亚口音(australian accent)英语和澳大利亚口音的区别在于,英国英语注重单词的发音,并分别区分每个单词,而澳大利亚英语是一种节奏很快的语言,单词说得...

  • 发布于 2021-07-10 09:33
  • 阅读 ( 386 )

什么是英国英语(bre)?(british english (bre)?)

...混乱,如下示例所示: Example 1: The Unsophisticated Traveler English Waiter: May I help you? Traveler: I'd like an inedible roll, please. English Waiter ( confused): Huh?Example 2: The Sophisticated Traveler English Waiter: May I help you? Traveler: I'd like an ironmonger, please. Engli...

  • 发布于 2021-09-08 03:57
  • 阅读 ( 270 )

什么是美国英语(ame)?(american english (ame)?)

术语美国英语(或北美英语)泛指在美国和加拿大所说和所写的各种英语。更狭义地说(更普遍地说),美国英语指的是美国使用的各种英语。 美国英语(AmE)是在英国以外发展起来的第一种主要语言变体。”“美国意识形...

  • 发布于 2021-09-08 12:12
  • 阅读 ( 322 )
CHI451443
CHI451443

0 篇文章

相关推荐