关于西班牙语和说西班牙语的人的10个神话

当许多人,特别是美国人,想到西班牙语时,他们往往会想到他们最喜欢的墨西哥演员和墨西哥移民马里亚希斯。但是,西班牙语和西班牙语民族的多样性远远超过了传统观念所暗示的。在这里,我们揭穿了关于西班牙语和说西班牙语的人的10个神话:...

当许多人,特别是美国人,想到西班牙语时,他们往往会想到他们最喜欢的墨西哥演员和墨西哥移民马里亚希斯。但是,西班牙语和西班牙语民族的多样性远远超过了传统观念所暗示的。在这里,我们揭穿了关于西班牙语和说西班牙语的人的10个神话:

A typical street scene in Centro in Havana, Cuba

长大后说英语的人比说西班牙语的人多

由于英语已成为科学、旅游和商业的世界通用语言,人们很容易忘记,就母语人数而言,英语远远超过其他两种语言。

根据民族志数据库,排名第一的是普通话,母语为8.97亿人。西班牙语以4.27亿分位列第二,但远远超过英语的3.39亿分。

英语似乎更为突出的一个原因是,106个国家经常使用英语,而西班牙语只有31个国家。当非母语人士被计算为世界上最常见的第二语言时,英语确实排在西班牙语之前。

西班牙语是拉丁美洲的语言

“拉丁美洲”一词传统上适用于以浪漫主义语言为主的美洲国家。因此,拉丁美洲人口最多的国家——拥有2亿多居民的巴西——的官方语言是葡萄牙语,而不是西班牙语。甚至说法语和克里奥尔语的海地也被认为是拉丁美洲的一部分,法属圭亚那也是。但伯利兹(前英属洪都拉斯,英语为国语)和苏里南(荷兰语)等国家则不然。讲法语的加拿大也是如此。

即使在官方语言为西班牙语的国家,其他语言也很常见。奎丘亚语和瓜拉尼语等土著语言在南美洲的大片地区广泛使用,而瓜拉尼语在巴拉圭是共同官方语言,甚至许多非美洲印第安人的人也使用这种语言。危地马拉有近24种语言,在墨西哥,约6%的人不以西班牙语为第一语言。

以西班牙语为母语的人说话像斯皮蒂·冈萨雷斯

卡通人物斯皮蒂·冈萨雷斯(Speedy Gonzales)的西班牙语当然是对墨西哥西班牙语的夸张,但事实是,少数说西班牙语的人有墨西哥口音。举两个例子,西班牙和阿根廷的西班牙语听起来不像墨西哥西班牙语,就像说英语的美国人听起来不像英国或南非的西班牙语一样。

尽管英语中的许多地区差异往往与元音有关,但在西班牙语中,差异在于辅音:例如,在加勒比海地区,说话者可能倾向于几乎不区分r和l。在西班牙,大多数人用舌头对着上齿而不是上颚前部发软式c。不同地区的说话节奏也有很大的差异。

西班牙语的“r”很难发音

是的,让颤音r自然出现确实需要练习,但每年都有数百万人学习它。但并不是所有的R都是颤音:你只需发出“peddo”的声音,就可以把常用的单词pero发音接近正确,而mero听起来很像“meadow”

在任何情况下,毫无疑问,对于以英语为母语的人来说,发西班牙语r要比发英语“r”容易得多

说西班牙语的人是西班牙人

作为一个民族,“西班牙人”指的是西班牙人,仅指西班牙人。来自墨西哥的人,嗯,是墨西哥人;危地马拉人是危地马拉人;等等

我不会试图在这里解决关于如何使用“西班牙裔”和“拉丁美洲人”等术语的任何争议。只需说一下,传统上在西班牙语中,西班牙裔指的是来自伊比利亚半岛的人,拉丁美洲人可以指任何来自讲拉丁语国家的人,有时也可以指来自意大利拉齐奥地区的人。

以西班牙语为母语的人有棕色皮肤、棕色眼睛和黑色头发

总体而言,西班牙和拉丁美洲的西班牙语国家与美国一样,都是种族和民族的大熔炉。讲西班牙语的拉丁美洲社会不仅来自西班牙人和土著美洲印第安人,也来自非洲、亚洲和非西班牙欧洲的人民。

美洲大多数讲西班牙语的国家的人口多数为混血人种。四个国家(阿根廷、智利、古巴和巴拉圭)的白人占多数。

在中美洲,许多黑人,通常是被奴役者的后裔,生活在大西洋沿岸。古巴、委内瑞拉、哥伦比亚和尼加拉瓜的黑人人口都在10%左右。

秘鲁尤其有大量的亚洲血统。大约100万是中国文化遗产,因此有丰富的芝士,因为那里的中国餐馆是众所周知的。秘鲁前总统之一阿尔贝托·藤森(Alberto Fujimori)具有日本血统。

你只需在英语单词中加上“o”就可以构成西班牙语名词

这有时是可行的:在拉丁美洲的大部分地区,汽车是卡拉,电话是电话,昆虫是昆虫,秘密是秘密。

但如果你经常这样做,大多数时候你都会胡言乱语。

此外,a有时也起作用:一个罐子就是一个罐子,音乐就是音乐,一个家庭就是一个家庭,一个海盗就是一个海盗。

还有,请不要用“没问题”来表示“没问题”,这是“没问题”

说西班牙语的人吃玉米面卷(或者海鲜饭)

是的,墨西哥玉米卷在墨西哥很常见,不过它应该告诉你,墨西哥玉米卷贝尔在墨西哥的市场是美国式的快餐,而不是墨西哥式的连锁店。西班牙确实吃海鲜饭,尽管在那里它也被认为是一道地方菜。但是这些食物并不是在说西班牙语的地方都能找到的。

事实上,西班牙语世界的每个地区都有自己的烹饪偏好,而且并非所有地区都跨越了国际边界。甚至名字都不一样:在墨西哥或中美洲,如果你要一个玉米饼,你很可能会得到一种用玉米粉做成的煎饼或面包,而在西班牙,你更可能得到一个鸡蛋煎蛋卷,可能是用土豆和洋葱做成的。去哥斯达黎加要一份卡萨多,你会得到一份简单却美味的四道菜。如果你在智利也这样要求,他们只会想知道你为什么想要一个已婚男人。

西班牙语将在美国取代英语

虽然到2020年,以西班牙语为母语的美国人口预计将从1980年的1000万增加到4000万左右,但研究一致表明,他们的孩子将双语成长,他们的孙子可能只会说英语。换言之,说西班牙语的人的水平与当前移民率的关系比在美国出生的人使用西班牙语的关系更为密切。说西班牙语的人的后代在同化过程中会转向英语,就像说德语、意大利语和汉语的人来到美国一样。

西班牙语是西班牙和拉丁美洲的官方语言

在曾经是西班牙帝国一部分的非洲领土中,有一个独立国家仍然使用西班牙语。那就是赤道几内亚,它于1968年获得独立。它是非洲最小的国家之一,大约有75万居民。大约三分之二的人说西班牙语,同时也使用法语、葡萄牙语和土著语言。

  • 发表于 2021-09-18 02:20
  • 阅读 ( 245 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

克里斯托弗·哥伦布的真相

...美洲,或者在某些情况下,他想证明世界是圆的。他说服西班牙的伊莎贝拉女王为这次旅行提供资金,而伊莎贝拉也因此卖掉了她的个人珠宝。他勇敢地向西走,发现了美洲和加勒比海,沿途与土著人民交上了朋友。他发现了新...

  • 发布于 2021-09-08 12:51
  • 阅读 ( 168 )

2021年学习西班牙语的9个最佳应用程序

最佳音频应用程序:皮姆斯勒学习西班牙语 Pimsler应用程序提供了一种基于音频的外语学习方法。他们提供50多种语言,但西班牙语是他们的首选语言。他们有拉丁美洲语和卡斯蒂利亚语西班牙语,他们的课程包括核心...

  • 发布于 2021-09-09 10:57
  • 阅读 ( 199 )

关于西班牙征服者的10个事实

01 十 不是所有人都是西班牙人 尽管绝大多数征服者来自西班牙,但并非所有征服者都来自西班牙。许多来自其他欧洲国家的人加入了西班牙人对新大陆的征服和掠夺。两个例子是佩德罗·德·坎迪亚(1485-1542),一个...

  • 发布于 2021-09-09 16:16
  • 阅读 ( 395 )

关于拉丁美洲人和移民的常见神话和成见

...权的移民完全来自墨西哥。其他人则认为西班牙裔人都说西班牙语,并且具有相同的种族特征。 事实上,拉丁X族是一个比公众普遍认识到的更加多样化的群体。有些是白色的。其他人是黑人。有些人只说英语。其他人讲土著...

  • 发布于 2021-09-09 18:51
  • 阅读 ( 240 )

你应该避免使用种族术语

...考虑使用CoktAw、Navajo、LunBee等,而不是一个伞项。 “西班牙语” 在该国的一些地区,尤其是中西部和东海岸,把说西班牙语并有拉丁美洲血统的人称为西班牙语是很平常的事。这个词没有太多负面影响,但事实上并不准确。...

  • 发布于 2021-09-10 00:29
  • 阅读 ( 186 )

关于语言和语法的6个常见误区

...肯定是说,英语(被归类为“重音计时”语言)和法语或西班牙语(被归类为“音节计时”)之间有节奏上的差异。事实上,罗奇说,“对于讲重音计时语言的人来说,音节计时语音听起来通常比重音计时语音快。所以西班牙语...

  • 发布于 2021-09-14 06:00
  • 阅读 ( 210 )

土墩建筑者神话-传说的历史与死亡

... 早期的探索和土堆建造者 欧洲人最早的美洲探险是由西班牙人进行的,西班牙人发现了活的、充满活力的和先进的文明。印加、阿兹特克和玛雅都有国家社会的版本。西班牙征服者赫尔南多·德索托(Hernando de Soto)在1539年...

  • 发布于 2021-09-16 04:43
  • 阅读 ( 213 )

第五个太阳的传说

...。 在历法周期的最后一天,牧师们会爬上星山,今天在西班牙语中被称为Cerro de la Estrella,观察昴宿星的升起,以确保它沿着正常的路径运行。一场消防演习穿过了一名牺牲者的心脏;神话说,如果火不能点燃,太阳将永远毁...

  • 发布于 2021-09-16 06:25
  • 阅读 ( 172 )

关于征服印加帝国的10个事实

01 十 西班牙人很幸运 直到1528年,印加帝国还是一个有凝聚力的统一体,由一个占统治地位的统治者华纳·卡帕克(Huayna Capac)统治。然而,他去世了,他的两个儿子阿塔瓦尔帕和哈斯卡开始为他的帝国而战。四年来,...

  • 发布于 2021-09-17 05:17
  • 阅读 ( 236 )

普韦布洛大起义——反抗西班牙殖民主义

...美国西南部历史上的16年时期,当时普韦布洛人民推翻了西班牙征服者并开始重建他们的社区。多年来,这一时期的事件一直被视为将欧洲人永久驱逐出普韦布洛的失败尝试,西班牙殖民的暂时挫折,美国西南部普韦布洛人民的...

  • 发布于 2021-09-17 13:28
  • 阅读 ( 272 )
ihwd1824
ihwd1824

0 篇文章

相关推荐