西班牙语有几种描述事件或活动发生时间的方法。虽然我们经常在英语中用“for”来表示时间的长短，比如“我工作了一年”，但翻译“for”的典型方式通常并不适用。

在西班牙语中使用时间段的方式在一定程度上取决于活动是否仍在进行中，在某些情况下取决于您谈论的是长时间段还是短时间段。

使用具有持续时间的llevar

描述正在进行的活动的时间长度最常用的方法是使用动词llevar。注意这些例子中现在时的用法，即使英语使用现在完成或现在完成进行动词。

• El bloguero ya lleva un año encarcelado。（这位博主已经被监禁一年了。）
• El cantante Leva cinco años esperando para grabar bachata与前披头士乐队合作。（这位歌手已经等了五年才与前披头士乐队合作录制巴查塔的唱片。）
• 我希望你能和我一起去。（我2岁的儿子流鼻涕咳嗽已有一个月了。）
• 在哈姆布雷的休尔加，我们可以看到一个新的城市。（这名妇女已经绝食五周了。）
• 这是一个严重的恶化过程。（我们的国家多年来一直在恶化。）

para在时间表达式中的用法有限

在上述句子中，你可能会倾向于使用介词para，通常翻译为“for”，但它的使用仅限于充当形容词的短语的一部分，即形容词短语，尤其是指某物持续或被使用的时间。注意在这些例子中，“para+time period”是如何跟在一个名词后面的，并给出了有关该名词的更多信息。Para不是以这种方式跟在动词后面使用的，因此形成了一个状语短语，因为“for”在英语中是可以的。

• 你认为布宜诺斯艾利斯有什么必要吗？（在布宜诺斯艾利斯一周需要多少钱？
• 这是一个完整的世界。（我们有一周的完整饮食。）
• 洛斯骑士队在亚特兰蒂斯群岛上有一个很好的位置。（骑士队与这位运动员达成了为期两年的协议。）

使用hacer翻译“ago”

“hacer+time period+que”的结构可以像上面的llevar一样使用，它通常专门用于翻译使用“ago”的句子。如果动作持续到现在，则que后面的动词是现在时：

• 在坎佩切的比拉亚斯附近有一座桥。（他已经为坎佩切海盗队效力三年了。他从三年前开始为坎佩切海盗队效力。）
• 这是我的梦想。（我已经在床上坐了两个小时了。我从两个小时前就开始在床上坐了。）
• “我不知道该怎么办！（我已经一个星期没抽烟了！）

如果事件不再继续，则que后面的动词通常在前仪式中：

• 这是我的初级礼宾员。（一年前我参加了我的第一场音乐会。）
• 这是我最喜欢的。（一分钟前你很伤心。）
• 想象一下阿根廷的帕萨隆龙。（几个月前，想象一下龙穿过阿根廷。）

使用短时间段的por

正如para对时间的使用有限，por也是如此。Por几乎总是与短暂的时间段一起使用，或者表示时间段可能比预期的要短：与使用para的时间短语相比，使用Por作为副词的短语。

• 经济是过渡时期的经济。（经济正在经历一个过渡时期。）
• 我是阿马巴斯。（有一瞬间我以为你爱我。）
• 前几天，一个小男孩独自一人。（将盘子放在微波炉中预热一分钟。此处的短语por solo un minuto修饰了preclienta的含义，尽管它紧跟在名词短语horno micondas之后。）

关键外卖

• “Lleva+时间段”是描述活动持续时间的常用方式。
• “Hace+时间段”可以用在英语中使用“ago”的句子中
• Para在形成形容词时间短语方面的使用有限，而por在形成状语时间短语方面的使用有限。