英语有一个简单的过去式，但西班牙语有两个：前仪式和不完全。

这两个过去时态以不同的方式表示所发生的事情。它们被称为简单过去时态，以区别于使用助动词的动词形式，如英语中的“has left”和西班牙语中的ha salido。换句话说，简单过去时态只使用一个单词。

虽然“he Eate”这样的句子中的英语过去可以用西班牙语表达，既可以用前置语（comió）也可以用不完全指示语（comiía），但这两种时态的意思并不相同。一般来说，在谈到已完成的动作时使用prerite，表示动词的动作有明确的结尾。不完美是指没有特定结局的动作。

这里有一些更具体的用法来阐明这两种时态之间的区别。请注意，不完全句经常被翻译成英语简单过去句以外的其他形式。

要点：西班牙语一般过去时

• 虽然英语有一个简单（单个单词）的过去时态，但西班牙语有两个，而且它们通常不能互换。
• 一般来说，仪式前的时态用于在一段明确的时间内发生的动作。
• 一般来说，不完全时态用于结论并非无关或未指明的动作。

前仪式时态的用法

preterite（通常拼写为“preterite”）用于讲述曾经发生过的事情：

• 福伊莫斯·艾耶拉·普拉亚。（我们昨天去海滩了。）
• 埃斯克里比拉·卡塔。（这封信是我写的。）
• 我们买了一辆蓝色的车

它还可以告诉你发生过不止一次但有特定目的的事情：

• 这是我的车。（我昨天去了六次商店。）
• 利伯罗·辛科·维克斯。（这本书他读了五遍。）

最后，预编写可以指示流程的开始或结束：

• 图沃·弗里奥。（他感冒了。）
• 在奥乔的终点站。（飓风在8点结束。）

不完全时态的用法

另一方面，不完美告诉我们过去习惯性的或重复的行为，没有明确的目的。它通常被翻译为“习惯+动词”、“愿意+动词”或“过去/过去+动词+-ing”

• 伊巴拉蒂恩达。（我过去常去商店。注意，动词的动作可能在今天继续。）
• 利布罗斯莱阿莫斯酒店。（我们会读这些书。英语中的“would”有时用于不完全时，就像这里一样，但有时也用于条件时态。）
• 拉瓦班拉斯马诺斯。（他们正在洗手。）
• 埃斯克里巴·穆查斯·卡塔斯。（我写了很多信。）

不完美可以描述一种状态、精神状态或过去的存在状态：

• 我的家在水里。（这里曾经有一所房子。）
• 埃斯图皮多时代。（他很愚蠢。）
• 没有特科诺西亚。（我不认识你。）
• Quería estar feliz。（他想要快乐。）
• 蒂娜·弗里奥。（他很冷。）

要描述在未指定时间内发生的操作，请执行以下操作：

• 这是驱逐出境的计划。（她正在穿运动服。）
• 库安多·何塞·托卡巴·埃尔·皮亚诺，玛丽亚·科米亚。（何塞弹钢琴时，玛丽亚正在吃饭。）

表示过去的时间或年龄：

• 塔德时代。（当时是下午1点。）
• 泰尼亚43阿尼奥斯。（当时她43岁。）

过去时态之间的其他区别

“不完美”经常用于为使用PreWrite描述的事件提供背景。

• 时代[不完美]塔德·坎多·科米（preterite）。（她吃饭的时候是下午1点。）
• Yo escribía[不完美]cuando llegaste[不完美]。（你来的时候我正在写信。）

由于这两种时态的使用方式，一些动词可以根据西班牙语中的时态使用不同的英语单词进行翻译。当PreWrite用于指示流程的开始或结束时，尤其如此。

• 总统会议。（我会见了总统）康诺西亚[不完美的]总统。（我认识总统。）
• Tuvo[preterite]frío。（他感冒了。）Tenía[不完美的]frío。（他很冷。）
• 高级[高级]埃斯库查。（我学会了如何倾听。）萨比娅（不完美的）埃斯库查。（我知道如何倾听。）

本课中的一些句子可以用两种时态中的任何一种来表达，但意义稍有变化。例如，虽然“Escribía muchas cartas”是“我写了很多信”的典型表达方式，因为这通常会在一段不确定的时间内发生，但也可以说“Escribía muchas cartas”。但如果没有上下文，句子的意思不容易翻译成英语，将更改为表明演讲者指的是特定的时间点。例如，如果您在某次旅行中谈到要写很多封信，您可能会使用PreWrite表单。