西班牙语有两种常见的表示“多于”的方式和两种相应的表示“少于”的方式，但它们对以西班牙语为母语的人来说并不是同一个意思，也不能互换。

记住“大于”和“小于”规则的提示

más que和más de通常被翻译为“多于”，而menos que和menos de通常被翻译为“少于”。menos de也经常被翻译为“少于”

幸运的是，记住使用哪一个的基本规则很简单：Más de和menos de通常在数字之前使用。（如果你喜欢助记符，就把D当作“数字”）Más que和menos que用于比较。（把K看作是“比较”。）

más de和menos de的一些例子：

• 我们很快就可以用欧元购买了。（很快我们就要看到石油了
• 每升超过5欧元。）
• 这是一个非常好的例子。（研究表明，女人需要不止一个男人才能快乐。）
• 有没有可能是一个人的情感？（有可能对不止一个人感到爱吗？请注意，虽然una可以表示“a”，但它也是第一位的女性形式。）
• 这是一个温度梯度。（低温降至零度以下。）
• 这是一份100卡路里的食物。（有许多食物的热量低于100卡路里。）
• 墨西哥共同城市比索工厂的生命之旅并非不可能。（在墨西哥城以不到100万比索的价格购买一套住房很复杂，但并非不可能。）

以下是使用que进行比较的一些示例：

• Nadie te ama más que yo。（没有人比我更爱你。）
• 这是一个非常重要的问题。（你不仅仅是你的感觉。）
• 加诺·梅诺斯·奎埃拉。（我挣的比她少。）
• 你在新的一年里遇到了厄尔尼诺。（我比一个有新玩具的男孩更快乐。）
• 我来决斗。（这比以前更让我伤心。）
• 大豆博主y sémucho más que si fuera política。（我是一名博客写手，我知道的比我是一名政治家要多得多。）
• 这是一种批评。（需要更多的人手工作，更少的人批评。）

请注意，比较采用以下形式：

• 主语+动词+多/少+主语+动词
• Sujeto+verbo+más/menos que+Sujeto+verbo

更多“大于”和“小于”的示例

然而，在西班牙语和英语中，句子第二部分的名词和/或动词可以是隐含的，而不是明确的。例如，在最后给出的句子中，名词和动词在后半部分都省略了。“这比以前更伤我了”（我决斗了más que antes）与“这比以前更伤我了”（我决斗了más que me dolía antes）的意思相同。如果你不能轻易地将一个句子扩展成这样的形式，那么就没有进行比较。

这里还有一些使用más de和menos de的例子。请注意，这些句子的结构不能与比较的结构相同：

• Wikipedia tiene más de 100000 artículos。（维基百科有超过100000篇文章。）
• 这是一项必要的学生承诺，要求学生遵守这一承诺。（普通学生需要四年以上的时间才能获得学位。）
• 儿子梅诺斯·德拉辛科·德拉塔德。（现在还不是下午5点。）
• 这是一个非常有趣的故事。（有投票权的西班牙人中只有不到三分之一支持该条约。）

在少数情况下，más de或menos de后面不跟数字，de通常可以翻译为“of”或“about”，从不“than”

• 费利西达德博物馆。（祝你多幸福几年。）
• 基耶罗·萨伯·马斯·德洛斯·迪奥里奥斯。（我想更多地了解恐龙。）
• Nike Air:un poco menos de dolor。（eslogan publicitario）（耐克空气：伤害小一点。（广告口号）

数字规则的例外

在进行比较时，más que后面可以跟一个数字。例子：蒂恩·马斯·迪内罗·奎·迪耶斯·雷耶斯，他的钱比10位国王还多。

在刚刚给出的例子中使用de是毫无意义的（除非rey是一个货币单位）。然而，在极少数情况下，más de和más que之间的区别可以消除英语中“多于”的歧义。例如，例如，“他可以吃得比马还多”这样的句子。根据英语的意思，该句子可以用两种方式翻译成西班牙语：

• 在卡巴洛街的一个角落。（他吃得比马还多。）
• 在卡巴洛街的一个角落。（他能吃的食物比吃马多。）

上面的第一个例子是比较，而第二个不是。