Qué和cuál这两个词可能会让学西班牙语的人感到困惑，因为它们可以被翻译成英语中的同一个词，即“what”。有时有人说Qué更接近“what”，cuál更接近“what”。但这条规则并不总是正确的。

何时使用重音符号

当这两个词带有重音时，在疑问句中用作疑问代词，意思是“什么”或“哪个”；cual的复数形式是cules。

这些词的重音形式只出现在感叹句和问句中，其中包括间接问句。重音qué通常出现在句首，尽管它有时紧跟在de和其他介词之后，尤其是在间接疑问句中。比如说，你喜欢什么颜色？意思是“衬衫是什么颜色的？”

如果没有口音，通常que和cual不会被用作问题。大多数情况下，它们是连接词，或者从技术上讲是关系代词，翻译成“which”或“that”的意思。它们可以代表女性或男性对象，也可以代表思想或概念。这种用法的一个例子是一个流行的短语，CreoQue sí，意思是“我想是这样的。”

提问时qué和cuál的用例

用qué和cuál这两个词提问有很多种方式。演讲者可以要求一个定义，比如“这是什么？”，它使用QUE。或者，你可以从一组人中进行选择，“这件红衬衫和这件黑衬衫哪个更好看？”，其中使用了cul。

用于定义的qué

许多例子可能有助于解释qué的用法，询问定义：？quées una ciudad？，意思是“什么是城市？”或？quéhace un presidente？，意思是“总统做什么？”或？quésigni“talanquera”？问，“talanquera”是什么意思？”

在名词之前使用qué

Qué通常是在名词之前使用的疑问代词。例如，“Quécasa preferes”，意思是“你更喜欢哪栋房子？”或“Quélibro leíste？”问，“你读了哪本书？”

在ser形式之前使用的cuál

Cuál在es和其他形式的动词ser之前使用，在不寻求定义时表示“是”。例如，“Cuál es tu número de teléfono？”意思是“你的电话号码是多少？”或“Cuál es tu problema？”意思是“你有什么问题？”或“Cuáles son las ciudades más grandes？”问，“最大的城市是什么？”

库尔过去常常做出选择

Cuál用于建议或要求从小组中进行选择。例如，“Cuál miras”，意思是“你在看哪一个？”但是，“Quémiras？”会用来问你什么时候想知道，“你在看什么？”

在作出选择时使用的疑问代词复数形式的一个例子是“Cuáles quieres”，意思是“你想要哪一个？”但是，“Quéquieres”是询问“你想要什么”的正确方式

qué作为一个成语

习语是一种表达方式、单词或短语，具有母语人士传统上理解的比喻意义。例如，“奎拉·斯蒂玛！意思是“真丢脸！”或“奎苏托！意思是“多可怕啊！”

西班牙语母语中日常使用的一些最常见的习语表达是？或者“Y a míqué”，都是“那又怎样？”或者“Para qué”？或者“Por qué”，意思是“为什么？”