西班牙语在美国

塞万提斯研究所（Cervantes Institute）的数据显示，美国拥有4100万西班牙语母语者和1160万双语者，已成为世界第二大西班牙语国家。它仅次于墨西哥，在第三和第四位上领先于哥伦比亚和西班牙。

尽管西班牙语除了在波多黎各半自治区和新墨西哥州（从技术上讲，美国没有官方语言）之外没有官方地位，但西班牙语在美国仍然存在并健康：它是美国学校中学习最广泛的第二语言；说西班牙语在很多工作中都是一种优势，比如健康、客户服务、农业和旅游业；广告商越来越多地瞄准讲西班牙语的受众；西班牙语电视台的收视率往往高于传统英语电视台。

尽管美国人口普查局预测，到2050年，讲西班牙语的美国人可能会达到1亿，但有理由怀疑这种情况是否会发生。虽然美国大部分地区讲西班牙语的移民在英语知识不多的情况下也能相处得很好，但他们的孩子通常会说一口流利的英语，并最终在家里说英语，这意味着到了第三代，流利的西班牙语知识往往会消失。

即便如此，西班牙语在现在被称为美国的地区的时间也比英语长，所有迹象表明，它将继续成为数千万人的首选语言。

伯利兹的西班牙语

伯利兹原名英属洪都拉斯，是中美洲唯一一个没有西班牙语作为国语的国家。官方语言是英语，但使用最广泛的语言是克里奥语，一种以英语为基础的克里奥尔语，包含土著语言的元素。

大约30%的伯利兹人以西班牙语为母语，尽管大约一半的人口可以用西班牙语交谈。

安道尔的西班牙语

安道尔是一个只有85000人口的公国，位于西班牙和法国之间的山区，是世界上最小的国家之一。虽然安道尔的官方语言是加泰罗尼亚语——一种主要在西班牙和法国地中海沿岸使用的浪漫主义语言——但约三分之一的人口说西班牙语，而且在不说加泰罗尼亚语的人中，西班牙语被广泛用作通用语。西班牙语也广泛用于旅游业。

安道尔也使用法语和葡萄牙语。

菲律宾的西班牙语

基本统计数据——在1亿人中，只有约3000人以西班牙语为母语——可能表明西班牙语对菲律宾的语言环境影响不大。但事实恰恰相反：西班牙语早在1987年就已成为官方语言（它与阿拉伯语一样仍然具有受保护的地位），数千个西班牙语单词已被纳入菲律宾语和各种地方语言的国语中。菲律宾人也使用西班牙语字母表，包括ñ，加上ng来代表土著人的声音。

西班牙统治菲律宾三个多世纪，1898年美西战争结束。在后来的美国占领期间，西班牙语的使用减少了，那时学校里教英语。当菲律宾人重新获得控制权时，他们采用土著塔加洛语来帮助统一国家；菲律宾语是塔加洛语的官方版本，英语在政府和一些大众媒体中使用。

从西班牙语中借用的许多菲律宾语或塔加洛语单词包括panyolito（手帕，来自帕努埃洛）、eksplika（解释，来自explicar）、tindahan（商店，来自tienda）、miyerkoles（星期三，米尔科尔斯）和tarheta（卡片，来自塔吉塔）。在陈述时间时，使用西班牙语也是很常见的。

西班牙语在巴西

在巴西不要经常使用西班牙语——巴西人说葡萄牙语。尽管如此，许多巴西人都能听懂西班牙语。轶事表明，葡萄牙语使用者比其他人更容易理解西班牙语，西班牙语在旅游业和国际商务交流中被广泛使用。一种西班牙语和葡萄牙语的混合语，称为波尔图语，经常在与巴西讲西班牙语的邻国接壤的边境两侧的地区使用。