词形变化是一个词的形式变化，影响其语法用法或类别，例如改变其词性或使其单数或复数。

英语和西班牙语都有适度的屈折变化，因为它们使用的屈折变化比某些语言要少，但比其他语言要多。希腊语和俄语是高度屈折的语言的例子。汉语是一种几乎没有屈折变化的语言。一般来说，语序在有较多屈折变化的语言中更为重要。你可以在英语和西班牙语中看到这一点：西班牙语是一种更具屈折变化的语言，主要通过动词变位，也需要更多地注意词序。

英语和西班牙语的词形变化有多相似

在英语和西班牙语中，最常见的词形变化方式是添加词尾。例如，在这两种语言中，an-s或-es可以是一个有规则屈折变化的名词，使其成为复数。因此，“墙”和pared是单数，而“墙”和paredes是复数。

在这两种语言中，使用后缀来改变词性也是很常见的。例如，常用于将形容词转换为名词的后缀是西班牙语中的-dad和英语中的-ness。于是费利兹变成了费利西德，把“幸福”变成了“幸福”

这两种语言都有不规则的动词，偶尔会改变词干（基词），而不是添加后缀。例如，“teached”是“teach”的一种形式，diciendo（say）是decir（to say）的一种形式。

一种语言可以通过使用前缀来改变词形，但西班牙语和英语都不使用前缀来改变单词的语法功能。前缀是用来改变意思的，比如用前缀pre-和“pre-”来改变动词动作的时间。

英语和西班牙语的词形变化有什么不同

两种语言中不同的屈折变化包括：

• 西班牙语中许多名词和形容词的性别屈折变化，通常在阴性形式上加上-a结尾，或改变结尾以包含阴性形式的a。（在西班牙语中，名词和形容词的基本形式，字典中列出的形式，是阳性的。）英语没有性别化的形容词，只有少数名词（如“演员”和“女演员”）有性别化的形式。
• 英语对动词的屈折变化（称为变位）的使用有限，主要是用“-d”或“-ed”表示常规动词的过去时，并加上“-ing”构成动名词。另一方面，西班牙语广泛地改变动词的词形，以表示时态、语气和人称。在英语中，大多数规则动词有三到四种可能的共轭形式，而西班牙语动词有50多种。
• 英语通过添加一个撇号和“s”来表示占有，从而使名词发生屈折变化，而西班牙语没有这种屈折变化，而是使用介词de。

屈折变化的例子

屈折变化的差异以黑体显示：

• 天哪。天戈多斯科切斯罗约斯。（我有一辆红色的车。我有两辆红色的车。）
• 巴勃罗是一名演员。安娜·伊斯·阿克特里兹。（巴勃罗是演员，安娜是演员。）
• 塞缪尔·埃斯·阿博加多。卡塔琳娜是阿博加达。（塞缪尔是律师，卡塔琳娜是律师。）
• 阿布雷·拉文塔纳。古斯塔文塔纳酒店。（她正在打开窗户。她喜欢呆在窗户旁边。）
• 大豆里科。我是富拉里科，我是奥特罗·科切。（我很有钱。如果我有钱，我会再买一辆车。）
• 科莫·卡恩。科米拉·卡恩。（我吃肉，我吃肉。）
• 拉穆杰尔·伊斯塔费利兹。Las mujeres están felices。（女人很快乐。女人们很快乐。）
• 科雷·卡达·迪亚。古斯塔科勒酒店。（他每天跑步。他喜欢跑步。）

“拐点”的另一个含义

“屈折变化”还有第二个意思。它可以指单词的重音或语调。例如，英语和西班牙语中的疑问句通常会在句末调高时发生屈折变化。

在西班牙语中，屈折变化被称为屈折变化（语音变化）或屈折变化（语法变化）。

关键外卖

• 语法意义上的屈折变化是一个词的变化，从而影响其语法用法。
• 西班牙语和英语中最常见的词形变化是加上“-s”或“-es”使名词复数。
• 变位在西班牙语中广泛使用，指的是动词的屈折变化。