Ganar是一个常见的西班牙语动词，其基本意思是“成就”。因此，它可以通过多种方式翻译成英语，具体取决于上下文：挣钱、赢、达成、失败、提高。Ganar是英语“增益”的表亲，有时也有这个意思。

ganar的意思是“挣钱”

在其最常见的用法之一中，ganar用于指一个人或一家企业挣多少钱：

• “加纳80.00多拉尔独奏，支持一个新的节目！（仅订阅我们的节目即可赚取80美元！）
• Cada专业加纳18.450比索乌拉圭镑。（每个专业人员每月将挣18450乌拉圭比索。）
• La compañia ganaba muy poco dinero。（这家公司赚的钱很少。）

ganar的意思是“赢”

Ganar在各种意义上都可以表示“赢”：

• Adams ganóla lotería dos veces，en 1985年至1986年。（亚当斯在1985年和1986年两次中了彩票。）
• 这是一家国际性的公共卫生服务公司。（该公司经常在国际招标中获胜。）
• Carter ganóel voto受欢迎的比例为50.1%，而de Ford为48.0%。（卡特以50.1%的得票率赢得了普选，福特以48.0%的得票率获胜。）
• 1936年至1951年，纽约洋基队在纽约举行了一场比赛，这场比赛是一系列的比赛。（1936年至1951年间，他是纽约洋基队的明星，该队赢得了九场世界大赛。）
• 加纳隆骑士队。（骑士队赢了。）
• 没有甘纳莫斯·拉格拉·拉斯德罗加斯。（我们没有赢得这场禁毒战争。）

作为实现的动词的ganar

甘纳经常传达成就感。翻译成英语可能会有很大差异：

• 这是一个关于城市问题的描述。（他非常成功地写下了他所在城市的问题。）
• 国会主席。（国会实现了其主要目标。）
• 阿尔·梅诺斯73埃斯卡拉多雷斯·加纳隆·拉西马·勒内斯。（至少73名登山者在周一到达了顶峰。）
• 这是一场激烈的比赛。（士兵们到达岸边时，声音越来越大。）
• 玻利维亚ganóun escalón，ubicándose en el-sitio排名第10。（玻利维亚实现了一个里程碑，排名第十。）

使用动词短语ganar en

Ganar en的意思是“提高”或“获益”

• 自由女神佩罗·加涅·费利西达德。（我失去了自由，但我变得更快乐。从字面上说，我失去了自由，但我在快乐中获得了快乐。）
• 巴勃罗和玛丽亚·加纳隆在福塔莱萨。（巴勃罗·y·玛丽亚变得更强壮了。从字面上说，巴勃罗·y·玛丽亚增强了力量。）

加纳

反身形式ganarse通常意味着“值得”或以其他方式暗示非凡的努力。它也经常用来指那些中了彩票或抽奖的人。

• 哥伦比亚亚特兰蒂斯岛位于奥罗的麦达拉山脉。（哥伦比亚运动员理应获得金牌。）
• 拉康帕尼亚公司是一家声誉良好的公司。（该公司理所当然地赢得了创新领导者的声誉。）
• 在20名雇员中，有一位是菲利克达德·伊瓦迪奥，他是一位安静的律师。（20名员工获得了数百万美元的收入，他们的幸福感让他们不知所措。）
• 这是我的信心和家庭责任。（最后我得到了她家人的信任和尊重。）

使用名词形式gana

尽管你可能认为名词形式gana指的是收入或收益，但它指的是对某物的欲望或胃口。它通常用复数形式。

• 你能不能把它当作一种生活方式？（你会对一个没有生活欲望的人说什么？）
• 在大学里，我是一名学生。（我渴望了解生活和世界，因此在大学里学习哲学。）
• 这是一个很好的方法。（我想要做一些以前从未做过的事情。）

加纳语源

与大多数其他西班牙语动词不同，ganar可能不是拉丁语起源。根据西班牙皇家学院的词典，ganar可能来自一个哥特式单词ganan，意思是垂涎，同时也受到了日耳曼语和北欧语的影响，这些词与狩猎、收获和嫉妒有关。Ganar和英语中的“增益”可能与一个古老的原始印欧语系词根有关，该词根指奋斗。

关键外卖

• Ganar通常指“赢得”或“挣钱”，通常指有成就感。
• 名词形式通常用复数，ganas，通常指欲望。
• 反身形式ganarse通常带有通过努力取得成就的想法。