非个人动词，即不涉及特定实体行为的动词，在英语和西班牙语中都有使用，尽管使用方式不同。在西班牙语中被称为非人格化的动词，它们相当罕见。它们主要由一些天气动词、haber和ser的某些用法以及它们的英语对应词组成。

非人称动词的定义

非人称动词是一个表达未指明的、通常没有意义的主语的动作的动词。在最狭义的意义上，非人称动词可以没有主语。狭义的非人称西班牙语动词包括天气动词，如llover（to rain），它们也是有缺陷的动词，因为共轭形式只存在于第三人称单数中（如llueve，it is rain）。

把这个严格的定义应用到英语中，只有一个非个人动词“methinks”仍然在使用，然后只在文学作品中使用，或者只是为了取得效果。

然而，从更广泛和更普遍的意义上讲，英语中的非个人动词是那些使用无意义的“it”作为主语的动词。“it”被许多语法学家称为咒语、虚拟代词或副词代词，它不是用来在句子中提供意义，而是用来提供语法上必要的主语。在句子“It snowed”和“It is Expensive he Like”中，“snowed”和“is”分别是非人称动词。

在西班牙语中，有时复数动词可以被认为是非个人的，比如“Comen arroz en危地马拉”（他们在危地马拉吃大米）这样的句子。请注意，在这个句子中，句子的隐含主语（在英语中翻译为“他们”）并不特别指任何人。“Comen arroz en危地马拉”和“Se come el arroz en危地马拉”（大米在危地马拉食用）在意思上没有显著差异。换句话说，这种非个人的用法在意义上和被动语态相似。

使用天气动词

除了llover之外，最常用的非个人天气动词还有granizar（冰雹）、helar（结冰）、lloviznar（毛毛雨）、never（下雪）和tronar（打雷）。

Hacer也可以在Hacer viento（风，字面意思是制造风或做风）等短语中客观地使用。其他与天气有关的短语包括hacer buen tiempo（天气好）、hacer calor（天气热）、hacer frío（天气冷）、hacer mal tiempo（天气不好）和hacer sol（天气晴朗）。

类似地用来指户外现象的动词包括amanecer（变为黎明）、anochecer（变暗，如夜间）和relampaguear（变亮）。当这些动词用在非个人场合时，只能用在第三人称中，但它们可以用在任何时态中。例如，llover的形式包括llovía（下雨了）、llovió（下雨了）、ha llovido（下雨了）和llovería（下雨了）。

haber作为非人称动词

在西班牙语中，haber的hay形式也被认为是非个人的。在翻译成英语时，“there”而不是“it”被用作虚拟代词。当用于第三人称时，haber可以有“有”、“有”和“有”等含义

在本指示语中，哈伯在提到单数主语和复数主语时采用了hay的形式。所以“Hay una mesa”表示“有一张桌子”，而“Hay tres mesas”表示“有三张桌子”

传统上，在其他时态中，只使用单数形式。因此，你会说“Había una mesa”代表“有一张桌子”，而“Había tres mesas”代表“有三张桌子”。然而，尽管语法纯粹主义者可能会对此表示不满，但听到Habían用复数，或用将来时态habrán也并不罕见。

作为非人称动词的ser

在西班牙语中，非人称动词没有“it”的对等词，它们单独使用第三人称单数变位。非个人动词用法的一个例子是“es verdad que estoy loco”中的es（我确实疯了）。

在英语非人称表达中，Ser通常作为“it is”、“it was”和“it will be”等构式的非人称等价物使用。因此，你可以说“我们可能会离开”的“Esposible que salgamos”。请注意，“It”并不是指任何人或任何特定的东西，而是简单地包含在内，因此“is”可以有一个主题。

关键外卖

• 非人称动词是指动词的主语不是特定的人或实体的动词。
• 当使用非人称动词时，西班牙语不使用名词或代词作为主语，完全省略主语。在英语中，“it”和“there”有时用作非人称动词的虚拟主语。
• 非人称动词仅用于第三人称。