用西班牙语唱圣诞颂歌是一种很有趣的方式,可以很好地利用你的西班牙语技能。一方面,你将练习发音和学习新词汇,另一方面,通过阅读歌词,你可以识别你已经熟悉的词类。
鉴于西班牙和西班牙的天主教传统,圣诞节的传统在他们的文化中很重要,大多数人用马槽和树来装饰他们的房子。拉美裔传统要求在圣诞节前的九个晚上举行novena或posada聚会,与朋友和家人见面,阅读novenario的祈祷词,吃很多好吃的食物,当然,还唱很多歌。这些novenas发生在家庭住宅中,但一些社区在开放空间举办。
这本季节性歌曲集包含了一些通常在诺维纳斯(novenas)唱的歌曲,但在圣诞节庆祝期间,教堂也会唱这些歌曲,特别是在12月24日午夜举行的神圣弥撒期间(记住,对于大多数西班牙裔人来说,盛大的圣诞节庆祝活动发生在平安夜,而不是圣诞节)。
下面是西班牙流行圣诞颂歌(也称为villancicos)的链接索引,并附有英文版本。请注意,在某些情况下,此处列出的翻译并非唯一可用的翻译,因此,如果西班牙语歌词与您在其他地方看到的或以前唱过的不同,请不要感到惊讶。例如,“寂静之夜,圣夜”被翻译成Noche de paz,Noche de amor和Noche de luz,Noche de paz。还要注意的是,在一些情况下,翻译与字面意思相差甚远:任何尝试过翻译歌曲的人都会理解为什么这么难,因为这需要在最终的翻译中传达歌曲的含义、节奏和押韵。一些颂歌包括语法和词汇指南,供课堂使用或个人学习。
除了英语版的Los Peces en el Rio(本网站的原创歌曲)之外,所有这些歌曲都是公共领域的歌曲,所以请随时与您的教室或音乐组分享。写下你所学的所有新词汇,用你已经知道的所有时态修饰每个新动词。没有比听朗朗上口的歌曲更好的学习方法了!
当你学习这些歌曲或了解西班牙和拉丁美洲的圣诞节传统时,你可能会遇到以下几个词:
只是“圣诞节”这个词开始在你的脑海里播放,不是吗?无论是像颂歌般的寂静之夜,孩子们最喜欢的叮当**,还是猫王低声吟唱“我要回家过圣诞节”,音乐节都是它灵魂的一部分。今年在一些网站的帮助下接受它。 ...
...法。这也许永远不会比在节日期间更真实,当一个强大的圣诞歌曲播放列表可以帮助你在与家人或朋友的聚会上创造完美的气氛。 ...
把这个季节的精神引入你的家,用节日的圣诞音乐进入你的心情。再配上圣诞饼干、红酒和Netflix上最好的圣诞电影,你和你的家人很快就会放松下来,进入假期。 ...
...为主题的电视台包括圣诞节、德国电视台、法国电视台或西班牙电视台。也许你能找到一些经典的迪斯尼圣诞电影歌曲! ...
让圣诞音乐如此令人恼火的部分原因也是它吸引人的原因。这是音乐的白色祝酒词:令人安慰,容易获得,容易**,但大多平淡。不过,尽管市场已经饱和,但每年都会有大量新的圣诞专辑问世,因为一首流行的节日歌曲的回报...
这一点再也不能忽视:圣诞节就要到了,是时候让自己投身于我们独特的美国节日庆祝活动了,在这一天里,宗教情感和购买物品成为一体。本周的《脱离接触的**指南》是关于圣诞节的,有来自TikTok的礼物,爆炸的闪光弹,还...
早上好,圣诞快乐。tl80的大部分员工今天都休假了,但在我们分开之前,我们进行了一次快速而激烈的闲聊,讨论我们最喜欢的圣诞歌曲,最好把它们编成一个喜庆的、相当混乱的Spotify播放列表。正如你在下面看到的,这里的...
...,调皮的孩子们会被打成捆的小树枝,或者和他一起带回西班牙。 运输差异 圣诞老人和圣诞老人最明显的区别之一就是他们选择旅行的方式。圣诞老人(和他的助手们)使用驯鹿拉的雪橇,由于有神奇的驯鹿拉...
关键区别:圣诞颂歌是关于圣诞节、耶稣或耶稣降生场景的赞美诗。另一方面,圣诞歌曲基本上是谈论某人对圣诞节、圣诞节前后甚至与圣诞节有关的事情的经历的歌曲。 圣诞节通常与圣诞树、装饰品、天使、雪(在某些地方...