西班牙语中的缺陷动词

不,西班牙语中有缺陷的动词不是不完整的动词。但它们是与其他动词不同的动词,因为一些甚至大多数正常的共轭形式要么不存在,要么很少使用。...

不,西班牙语中有缺陷的动词不是不完整的动词。但它们是与其他动词不同的动词,因为一些甚至大多数正常的共轭形式要么不存在,要么很少使用。

lightning in Palma de Mallorca, Spain

有三个原因可以解释为什么有缺陷的动词(西班牙语中称为verbos defectivos)可能没有或没有使用所有的共轭形式。此处按“缺陷”程度排列:

并非所有共轭形式都存在的动词

西班牙语中有一些动词,一些权威人士指出,这些动词并不存在于所有的变位中,尽管没有明显的逻辑原因说明它们不存在。其中最常见的是abolir(“废除”),一些语法指南和字典说,abolir只有在后缀以-i开头的形式中才有变化。(非法形式包括大多数现在时的变化和一些命令。)因此,例如,根据这些权威,abolimos(“我们废除”)是一个合法的变化,而abolo(“我废除”)不是。

然而,如今,西班牙皇家科学院已经认可了abolir的完全共轭形式,因此没有必要避免使用任何特定的共轭形式。

另外三个传统上没有以-i开头的词尾的动词是agredir(“攻击”)、balbucir(“唠叨”)和blandir(“挥舞”)。

此外,除了不定式和过去分词之外,一些不常见的动词很少使用(如果有的话)。其中最常见的是:

  • aterirse(待冻硬)
  • despavorir(被吓坏了)
  • 去太阳能(毁灭)
  • empedernir(石化、硬化)

最后,soler(一个在英语中没有直接对等词但大致翻译为“通常是”)在条件时态、将来时态和(根据一些权威机构的说法)前礼时态中没有变化。

逻辑上只用于第三人称单数的动词

天气和类似自然现象的一些动词是非人称动词,意思是它们没有名词或代词来执行动作。它们仅用于第三人称单数形式,通常被翻译成英语,使用虚拟代词“it”作为主语。其中最常见的有:

  • 天亮前
  • 阿诺切尔(外面变黑)
  • 直升机(冻结)
  • 格兰泽尔(向大家致敬)
  • (下雨)
  • 尼瓦尔(下雪)
  • 雷兰帕格尔(至闪电)
  • 特隆纳(雷声)

请注意,这些动词中有三个在具有上述含义以外的含义时可以变位:Amanecer可用于表示“唤醒”。Anochecer可用于指黄昏时发生的动作。而relampaguear可用于闪电以外的闪光。

除第三人称外,这些动词很少用于个人或比喻意义。但使用hacer来谈论这些天气现象会更为常见。例如,如果有人将大自然母亲拟人化,而她是以第一人称说话,那么使用诸如hago nieve(字面意思是“我制造雪”)这样的表达方式比创造nevar的第一人称结构更为常见。

古斯塔和其他动词的用法相同

Gustar和其他几个动词常用于第三人称的句子中,前面是宾语,后面是动词主语。例如,“我喜欢苹果”的“Me gustan las manzanas”一句;通常,英语翻译中的主语变成了西班牙语动词的间接宾语。

以这种方式使用的其他动词包括:

  • (引起疼痛)
  • 恩坎塔(附魔)
  • 法塔(不够)
  • 重要的(重要的)
  • 帕雷瑟(似乎)
  • 奎达尔(留任)
  • 使(惊奇)。

这些动词不是真正的有缺陷的动词,因为它们存在于所有的变位中,即使它们最常见于第三人称。它们的使用方式对以西班牙语为母语的人来说似乎也不是特别不寻常;由于它们的翻译方式,在开始学习西班牙语时,英语使用者往往会感到困惑。

关键外卖

  • 西班牙语中的缺陷动词是指那些没有全部共轭形式的动词,或者一些共轭形式很少使用的动词。
  • 一些天气动词是不规则的,因为它们只用于第三人称单数,同时也有一些动词没有明确的原因而缺少一些共轭的公司。
  • 像gustar这样的动词,主要用于第三人称,然后是主语,有时被认为是有缺陷的动词,因为它们在第一人称和第二人称中的使用并不常见。

  • 发表于 2021-10-03 08:41
  • 阅读 ( 160 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

西班牙语动词encantar变位

...词。他们经常在第三人称中使用,英语句子中的主语变成西班牙语中的宾语。例如,英语句子“I like the house”(主语+动词+宾语)在西班牙语中被颠倒为me gusta la casa(宾语+动词+主语)。如果我们想说“我非常喜欢这所房子”或...

  • 发布于 2021-09-17 01:21
  • 阅读 ( 233 )

西班牙语中的ir共轭、翻译和示例

动词ir是西班牙语中最常用的动词之一。它通常被翻译为“开始”。你可能不认为fue和vaya是同一个动词的变位,但动词ir就是这样。正如我们所期望的那样,对于一个只有结尾的动词来说,ir是非常不规则的。最不寻常的是,它...

  • 发布于 2021-09-20 12:40
  • 阅读 ( 250 )

西班牙语动词语气和语态简介

西班牙语动词至少有五个重要的语法特征,即使你是初学者,你也可能知道其中三个:动词的时态涉及其动作发生的时间,而动词的人称和数字则为我们提供了有关谁或什么在执行动词动作的基本信息。这些特点可以在一个简...

  • 发布于 2021-09-20 19:49
  • 阅读 ( 199 )

21种西班牙语动词

对西班牙语动词进行分类的方法可能有很多种,但发现西班牙语如何区别对待不同的动词仍然是学习该语言的一个关键部分。这里有一种看待动词类型的方法,当然要记住,动词可以归入多个类别。 1.不定式 不定式是动词...

  • 发布于 2021-09-20 20:45
  • 阅读 ( 231 )

关于西班牙语动词的10个事实

当你是一名初学西班牙语的学生时,关于西班牙语动词有很多事情需要记住。以下是关于西班牙语动词的10个有用的事实,在你学习西班牙语的过程中,这些事实将派上用场: 关于西班牙语动词的十个事实 1.西班牙语动词最...

  • 发布于 2021-09-21 03:31
  • 阅读 ( 206 )

如何用西班牙语谈论天气(talk about weather in spanish)

每个人都在谈论天气,所以如果你想提高用西班牙语进行随意交谈的能力,一种方法就是学习天气语言。谈论天气是直截了当的,尽管英语中使用了一些不常用的句子结构。 在英语中,讨论天气时使用“it”是很常见的,如...

  • 发布于 2021-09-21 05:11
  • 阅读 ( 367 )

如何在西班牙语中使用助动词(use auxiliary verbs in spanish)

...一起构成复合动词。 例如,在句子“I have studed”及其西班牙语对等词中,“he estudiado”、“have”和“he”都是助动词。主要动词“studed”和estudiado描述了在本例研究中所执行的动作,但它们没有给出任何关于谁学习或何时学...

  • 发布于 2021-09-21 11:01
  • 阅读 ( 665 )

西班牙语中的动词变位

西班牙语动词ver的意思是“看”或“看”。尽管过去分词visto(seen)和第一人称单数present veo(I see)的变化模式不同,但其变化大多是有规律的。其他派生自动词ver的动词,如prever(预览或预见)和entrever(部分看到或怀疑)...

  • 发布于 2021-09-21 12:07
  • 阅读 ( 162 )

西班牙语中的decidir共轭、翻译和示例

西班牙语动词decidir是英语动词“to decision”的同源词。这是一个容易学的动词,因为它可以在英语中使用“to decision”的相同上下文中使用。此外,decidir是一个规则动词。当修饰它时,你只需遵循其他正则-ir动词的模式,如recib...

  • 发布于 2021-09-21 12:51
  • 阅读 ( 221 )

使用西班牙语动词“古斯塔”

西班牙语动词gustar通常用于翻译英语句子,使用动词“to like”,但从某种意义上说,这两个动词有着截然不同的含义,使用了不同的语法方法。 这样想:如果你喜欢某样东西,它会让你高兴。如果从字面上理解,使用古斯塔...

  • 发布于 2021-09-21 12:57
  • 阅读 ( 173 )
wifnvl951739
wifnvl951739

0 篇文章

相关推荐