间接性在说话和写作中的力量

在包括会话分析、沟通研究和言语行为理论在内的学科中,间接性是通过暗示、暗示、问题、手势或迂回来传达信息的一种方式。与直接的对比。...

在包括会话分析、沟通研究和言语行为理论在内的学科中,间接性是通过暗示、暗示、问题、手势或迂回来传达信息的一种方式。与直接的对比。

raft sitting on a shore

作为一种会话策略,在某些文化(例如印度和中国文化)中,比在其他文化(北美和北欧文化)中更频繁地使用间接语,而且据大多数人说,女性比男性更广泛地使用间接语。

实例和意见

  • 罗宾·托尔马赫·拉科夫(Robin Tolmach Lakoff)间接沟通的意图体现在话语的形式上。间接性可能(取决于其形式)表示避免对抗性言语行为(比如,像“回家!”这样的命令),而倾向于像问题(“你为什么不回家?”)这样的不太具侵入性的形式;或者避免话语本身的语义内容(“回家!”被更谨慎的祈使句取代,比如“离开时一定要关上门”;或者两者兼而有之(“回家的路上你为什么不把这些花送给你妈妈?”).有可能以多种方式在不同程度上间接。

与语言有关的文化主题

  • 当直接性或间接性是文化主题时,它们总是与语言相关的。正如言语行为理论所定义的,直接行为是指表面形式与互动功能相匹配的行为,如“保持安静!”用作命令,而不是间接的“这里太吵了”或“我听不见自己在想什么”,但也必须考虑其他沟通单位。例如,间接性可能反映在提供、拒绝或接受礼物或食物的例行程序中。。来自中东和亚洲的游客报告说,由于对这一信息的误解,英国和美国的游客感到饥饿;当提供食物时,许多人礼貌地拒绝而不是直接接受,并且不再提供食物。

演讲者和听众

  • 杰弗里·桑切斯·伯克斯除了指说话者如何传达信息外,间接性还影响听者如何解读他人的信息。例如,听者可以推断出超出明确表述的含义,这与说话者的意图是直接还是间接无关。

语境的重要性

  • Adrian AkmaijanWe有时会间接说话;也就是说,我们有时打算通过执行另一个交际行为来执行一个交际行为。例如,向加油站服务员说我的车爆胎是很自然的,目的是让他修理轮胎:在这种情况下,我们要求听者做点什么。。。听者如何知道说话者是间接还是直接说话?[T] 他的答案是语境的恰当性。在上述情况下,仅在加油站报告爆胎是不合适的。相比之下,如果一名警官问为什么一名驾驶人的汽车被非法停放,一个简单的爆胎报告将是一个合适的回答。在后一种情况下,听话人(警察)肯定不会把说话人的话当作修理轮胎的请求。。。说话人可以使用同一个句子来传达完全不同的信息,这取决于上下文。这就是间接的问题。

文化的重要性

  • 彼得·特鲁吉利特(Peter TrudgillIt)认为,间接性可能更多地用于在结构上高度等级化的社会,或者直到最近才如此。如果你想避免冒犯对你有权威的人,或者如果你想避免恐吓社会等级比你低的人,那么间接可能是一个重要的策略。在西方社会,女性在谈话中更频繁地使用间接性也是有可能的,因为传统上,女性在这些社会中的权力较小。

性别问题:工作场所的直接性和间接性

  • Jennifer J.PeckDirectness和indirectness由语言特征编码,分别产生竞争意义和合作意义。男性倾向于使用更多与直截了当相关的特征,这会抑制其他演讲者的发言。间接性策略编码协作,它们的使用鼓励他人的声音进入话语。一些编码包容性和协作的语言形式是包容性代词(‘我们’、‘我们’、‘让我们’、‘我们应该’)、情态动词(‘可以’、‘可能’、‘可能’)和情态动词(‘也许’、‘可能’)。直接性包括以自我为中心的代词('I,'me')和没有情态动词。间接策略在所有女性谈话中都很常见,因为谈话中包含了协作和合作的含义。然而,这些功能在许多工作场所和商业环境中经常遭到诋毁。例如,一位女性银行经理,她采用包容性战略,开始一个“我认为我们应该考虑……”的建议被一个男人说“你知道还是不认识?”另一个女人在学术会议上提出她的建议“如果我们考虑做…也许是个好主意”被一个说“你能说正题”的男人打断吗?你有可能这样做吗?'(佩克,2005b)。。。女性似乎将男性对她们表现的理解内化,并将她们在商业环境中的沟通策略描述为“不清楚”、“模糊”,并说她们“没有切中要害”(Peck 2005b)。

间接性的好处

  • 黛博拉·坦南[George P.]Lakoff指出了间接性的两个好处:防御和融洽。防御性是指演讲者倾向于不将某个想法记录在案,以便在没有得到积极回应的情况下能够否认、撤销或修改该想法。间接性带来的融洽的好处来自于一种愉快的体验,这种体验不是因为一个人要求它(权力),而是因为另一个人想要同样的东西(团结)。许多研究者把注意力集中在间接性的防御性或权力利益上,而忽视了融洽或团结的回报。
  • 在融洽关系和自我防卫中,间接性的回报对应于激励交流的两个基本动力:人类对参与和独立的共存和冲突需求。因为任何参与的表现都是对独立的威胁,任何独立的表现都是对参与的威胁,所以间接性是沟通的救生筏,是一种漂浮在局势之上的方式,而不是捏着鼻子跳起来眨眼。
  • 通过间接性,我们让他人了解我们的想法,在做出太多承诺之前测试互动水域——这是平衡我们的需求与他人需求的自然方式。我们不是脱口而出想法,让它们随遇而安,而是发出触角,了解别人的想法以及他们对我们想法的潜在反应,并在行动中塑造我们的想法。

多个子主题和研究领域

  • 迈克尔·莱姆佩特的“间接性”涉及到很多话题,包括委婉语、迂回、隐喻、反讽、压抑、解释学。更重要的是,这个话题。。在语言学、人类学、修辞学、传播学等各个领域都受到了关注。。。[M] 许多关于“间接性”的文献都是围绕言语行为理论展开的,言语行为理论具有特殊的指称和预测功能,并导致了对句子大小单位中语用歧义(间接行为)的狭隘关注。
  • 发表于 2021-10-05 06:04
  • 阅读 ( 149 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

说话的力量

...历让我想起了直言不讳是多么有效。我一直在努力为自己说话。但我越是明白直言不讳能给你带来折扣、升级、必要的帮助、工作等等,我就越想掌握它。为什么说出来对我来说很难尴尬我从小就学会了独立和自给自足,我花了...

  • 发布于 2021-05-22 07:09
  • 阅读 ( 130 )

少写多说:简洁的力量

...导的东西,在英语教授看来可能是令人厌恶的:像和朋友说话一样写作。我不是说用网络术语或速记写。每当我被一个句子困住时,我会从电脑屏幕前退一步问自己,‘好吧,我想说什么?’我没有想出最雄辩的方式来表达我的...

  • 发布于 2021-05-26 12:32
  • 阅读 ( 107 )

明确的(explicit)和隐性的(implicit)的区别

...的文章时,很容易理解所考虑的主题。 另一方面,隐性写作传达了句子的次要意义。当一个人读一个写得很清楚的句子时,他或她需要审问这个短语,这样他或她就可以意识到通常隐藏的句子的主要意思。 在学术写作中的应用 ...

  • 发布于 2021-06-25 06:56
  • 阅读 ( 523 )

意味着(imply)和推断(infer)的区别

...存在性。换句话说,暗示指的是间接表达某事的行为。是说话者或作者暗示了什么。由读者或听众来解释信息。例如,你可能暗示客人该走了,说现在很晚了,第二天早上你必须早起。 他在讲话中暗示他正在考虑改变他的政党...

  • 发布于 2021-06-27 09:54
  • 阅读 ( 160 )

直接的(direct)和间接引语(indirect speech)的区别

在直接引语中,我们使用倒逗号来突出强调说话人的确切意思。另一方面,在间接引语中,顾名思义,它涉及到报道一个人所说的话,而不是准确地引用他们的话。因此,在间接引语中,我们不使用倒逗号来突出说话人的原话;...

  • 发布于 2021-07-08 18:07
  • 阅读 ( 365 )

直言不讳(direct speech)和间接引语(indirect speech)的区别

...来。否则我们就用自己的话来陈述。这样,作者就充当了说话者的喉舌。为此,使用了两种类型的演讲。他们是直言不讳间接引语因此,他们在文学或期刊上扮演着重要的角色。作者必须知道对话形式中的台词在哪里使用,以及...

  • 发布于 2021-07-09 16:50
  • 阅读 ( 365 )

识字叙事的力量

...周旋。例如,足球运动员学习比赛语言。医生用医学术语说话。渔夫说大海的声音。在这些世界中的每一个世界,我们对这些特定语言的读写能力都使我们能够导航、参与并为其中产生的知识深度做出贡献。 著名作家如《写作...

  • 发布于 2021-09-02 15:40
  • 阅读 ( 447 )

法语间接宾语与间接宾语代词

...动词的动作发生于谁或为谁/什么*而发生。我在和皮埃尔说话。我是皮埃尔。 我在跟谁说话?给皮埃尔。他为学生们买书。这是一种生活方式。 他为谁买书?为了学生。 *“因为”仅在“我为你买了礼物”这句话中的收件...

  • 发布于 2021-09-09 01:10
  • 阅读 ( 184 )

奥德雷洛德语录

...远一样深深地爱,没有什么是永恒的。” “我为那些不说话的女性写作,为那些因为恐惧而没有声音的女性写作,因为我们被教导要尊重恐惧胜过尊重自己。我们被教导沉默可以拯救我们,但它不会。” “当我们说话时,我...

  • 发布于 2021-09-11 21:22
  • 阅读 ( 203 )

作家在文学和修辞学中的声音

...的总和,用来制造一种错觉,即作者在页面上直接与读者说话。 本·雅戈达:声音是最流行的写作风格隐喻,但同样具有暗示意义的可能是表达或陈述,因为它包括肢体语言、面部表情、姿态和其他使说话者彼此不同的品质。 ...

  • 发布于 2021-09-14 06:08
  • 阅读 ( 187 )
cdwqbcdcpsoi
cdwqbcdcpsoi

0 篇文章

相关推荐