苏格兰英语概览

苏格兰英语是苏格兰所说的各种英语的广义术语。...

苏格兰英语是苏格兰所说的各种英语的广义术语。

A sign welcoming visitors to the Scottish Highlands

苏格兰英语(SE)习惯上与苏格兰语不同,苏格兰语被一些语言学家视为英语的一种方言,而另一些语言学家则认为它本身就是一种语言。(完全不同的是盖尔语,苏格兰凯尔特语的英文名称,现在只有略多于1%的人口使用。)

实例和意见

  • 金斯利·博尔顿苏格兰英语的历史与“苏格兰人”的历史密不可分,苏格兰人作为一种自主的日耳曼语言的历史可以追溯到1100年。虽然它的当代用法仅限于少数农村人口,但苏格兰人仍被视为“苏格兰普通英语的基础”([词典编纂者a.J.]Aitken,1992:899)。苏格兰人在15世纪和16世纪取得了最大的成就,但在1603年《联合法案》之后,其声望和使用率随之下降。在整个19世纪,英语通过扩大教育迅速普及。苏格兰人逐渐失去了自治语言的地位,其作为地区标准的地位最终被“苏格兰标准英语”所取代,后者是伦敦标准英语和苏格兰标准英语之间的折衷(J.Derrick]McClure,1994:79)。

定义“苏格兰英语”

  • 简·斯图尔特·史密斯(Jane Stuart Smith)很难定义“苏格兰英语”一词。关于苏格兰所说的变体的位置和合适的术语存在着相当大的争议,这些变体最终与古英语有着共同的历史渊源。在这里,我遵循[A.J.]Aitken(例如,1979年、1984年)的观点,将苏格兰英语描述为一个两极语言连续体,一端是广大的苏格兰人,另一端是苏格兰标准英语。苏格兰语通常(但并非总是)由工人阶级说,而苏格兰标准英语是受过教育的中产阶级的典型语言。按照艾特肯的模式,讲苏格兰英语的人要么在连续体上的点之间离散切换(风格/方言切换),这在农村地区更为常见,要么在连续体上上下浮动(风格/方言漂移),这更具有爱丁堡和格拉斯哥等城市方言的特点。在整个苏格兰,苏格兰人越来越局限于某些领域,例如在家人和朋友之间,而更正式的场合往往使用苏格兰标准英语。当然,苏格兰人和苏格兰标准英语,以及一小部分人口所说的英语之间的界限不是离散的,而是模糊和重叠的。

不仅仅是一种方言,更不是一种成熟的语言

  • A.J.艾特肯苏格兰人有着自己的历史、方言和文学,苏格兰人不仅仅是一种方言,更不是一种成熟的语言。苏格兰语是苏格兰普通英语的基础;大多数苏格兰人使用混合品种,现在只有少数农村人说“全”传统苏格兰语。。尽管如此,尽管在学校受到污蔑,被官场忽视,媒体边缘化,但自16世纪以来,各种背景的人都坚持将苏格兰语视为自己的民族语言,并且苏格兰语在他们的民族认同意识中继续发挥着重要作用。

苏格兰英语口语中的代词和指示词

  • 吉姆·米勒这里描述的结构是苏格兰许多人日常语言的一部分,但与标准书面英语的结构大不相同。他们的生存是值得记录的,他们在苏格兰身份和个人身份建构中的作用是至关重要的,即使可悲的是被研究人员忽视了,而且他们直接影响到教育、就业和社会排斥……苏格兰人有第二人称复数yous或yous yins,受过教育的说话者避免使用。“Us”是非正式的,但“me”却不常见,特别是在give、show和lend等动词中(例如,你能借给我们一英镑吗?)。所有格代词mines类似于yours、his等。;他的自我和他们的自我与你相似,等等。在我和吉米身上,星期一我们两个自我(“我们自己”),两个人提出了一个问题,我自己,等等,是一个词还是两个词。苏格兰人有那些(“那些”),就像在那些蛋糕里,是非常贵的(“非常贵”)。他们还活着,但现在最常见的是他们:他们的蛋糕太贵了。

苏格兰口音

  • 彼得·罗奇英国英语有很多口音,但有一种口音是苏格兰口音,这种口音被很多人所说,与英国广播公司的英语截然不同。苏格兰的一个地区与另一个地区有很大的差异;爱丁堡口音是最常被描述的口音。就像美国口音一样…苏格兰英语的发音基本上是菱形的,拼写中的“r”总是发音。。。苏格兰r音通常发音为“flap”或“tap”,类似于西班牙语中的r音。正是在元音系统中,我们发现了BBC发音和苏格兰英语之间最重要的区别。与美式英语一样,与“r”拼写相对应的长元音和双元音由元音和r辅音组成,如上所述。长元音和短元音之间不存在区别,因此“good”、“food”和“Sam”、“psalm”和“catch”、“cot”的元音是相同的……这个简短的描述可能涵盖了最基本的区别,但应该注意的是,这些差异和其他差异是如此巨大,以至于来自英格兰和苏格兰低地部分地区的人们在相互理解方面存在严重困难。

现代苏格兰语

  • 汤姆·谢尔德的语言应该被称为苏格兰语。。。当Alex Salmond站在Holyrood宣布,从今以后,苏格兰语将成为官方语言时,就不会出现Eck Saumon staunin’up tae mac siccar的情况了,我们将首先使用苏格兰语leid。愿上帝保佑那些希望保留苏格兰传统辫子的人,但这不是我们说话或写作的方式。。。我们的语言将是现代苏格兰语,它有时看起来和听起来都很像英语,但却不同。。。我们可能需要成立一个苏格兰语言委员会来处理重要问题。该委员会由gonnae huv决定,例如,youse是否为you的复数形式。
  • 发表于 2021-10-07 16:30
  • 阅读 ( 170 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

英国文学(english literature)和英语文学(literature in english)的区别

... 英国文学是指不仅在英格兰,而且在爱尔兰、威尔士、苏格兰、包括美利坚合众国在内的英国殖民地所写的文学作品。然而,随着18世纪末19世纪初文学作品在美国的蓬勃发展,英国文学的一个分支——美国文学应运而生。按照...

  • 发布于 2020-11-03 04:08
  • 阅读 ( 655 )

苏格兰的(scottish)和爱尔兰的(irish)的区别

苏格兰vs.爱尔兰 苏格兰人和爱尔兰人之间有一系列的差异。人们本身、他们的文学、他们的遗产、他们的食物和他们的文化等等都有差异。 两国都在世界历史的篇章上留下了丰富多彩的印记,都有资格被称为“伟大”的国家...

  • 发布于 2021-06-23 12:12
  • 阅读 ( 212 )

古英语(old english)和中古英语(middle english)的区别

...。后来它发展成盎格鲁-撒克逊语,生活在现代英格兰和苏格兰东南部地区的人们所说的语言。盎格鲁-撒克逊是在公元7世纪***化之后才发展起来的。它经常受到多种语言的影响。 它有三个分支,史前的-大约在450-650之间,早期古...

  • 发布于 2021-06-23 23:43
  • 阅读 ( 325 )

英语(english)和英国的(british)的区别

.... 英格兰(england) 大不列颠:大不列颠是英格兰、威尔士和苏格兰的统一体。有些人还把英国当作大不列颠的同义词,但这并不完全正确,因为大不列颠只是英国的一部分。大不列颠、爱尔兰岛东北部和许多较小的岛屿组成了联合...

  • 发布于 2021-06-27 04:40
  • 阅读 ( 486 )

英语(english)和英国的(british)的区别

...ComparisonEnglishBritish国家英格兰英格兰、英国、大不列颠、苏格兰、威尔士等。国籍英语和英语一样好。英语、英国语、苏格兰语、爱尔兰语等。管理没有发达的**体系,没有议会和法律体系,只有少数政治机构。有自己的**,政...

  • 发布于 2021-07-09 21:36
  • 阅读 ( 259 )

英语(english)和澳大利亚口音(australian accent)的区别

...英式英语被称为“接收发音”。它通常用于英格兰南部。苏格兰英语-在苏格兰国家的学校里讲和教。米德兰英语-这是一种主要在伯明翰说的口音说英语的人发音和使用完整的单词。英语口音的特点是:如果任何一个单词的最后...

  • 发布于 2021-07-10 09:33
  • 阅读 ( 388 )

美国人(american)和英国口音(british accent)的区别

...翰英语)、英格兰北部英语、乔治亚英语、威尔士英语、苏格兰英语以及更多的地区口音。 让我们来比较一下最流行的美国口音,也就是普通的美国口音和最流行的英国口音,也就是普通发音。但首先让我们看看美国口音和英...

  • 发布于 2021-07-12 12:56
  • 阅读 ( 277 )

纽约号航空母舰(bb-34)概览

...艘老式战舰,1942年的大部分时间都在协助护送车队前往苏格兰。这项任务于7月在诺福克空军基地进行了大规模的防空武器增强后被取消。纽约于10月离开汉普顿路,加入盟军舰队,支持火炬在北非的着陆行动。 11月8日,纽约...

  • 发布于 2021-09-05 08:44
  • 阅读 ( 214 )

英语史上的关键事件

...罗马人从英国撤退。英国人受到皮克特人和来自爱尔兰的苏格兰人的袭击。盎格鲁人、撒克逊人和其他德国定居者抵达英国,协助英国人占领领土。 5-6世纪讲西日耳曼方言的日耳曼人(盎格鲁人、撒克逊人、黄麻人、弗里西亚...

  • 发布于 2021-09-14 05:58
  • 阅读 ( 305 )

yogh(中古英语字母)

...但它可以对应现代英语中的“y”,现代英语中的“gh”和苏格兰英语中的“ch”。 实例和意见 “瑜珈修行者”要求我们发出大多数德国人说‘我’时发出的声音,大多数苏格兰人说‘loch’时发出的声音,大多数威尔士人说...

  • 发布于 2021-09-14 06:23
  • 阅读 ( 182 )
清香百合22
清香百合22

0 篇文章

相关推荐