英语拼写改革的努力

“拼写改革”一词是指任何有组织地简化英语拼写系统的努力。...

“拼写改革”一词是指任何有组织地简化英语拼写系统的努力。

English_Spelling_Society-logo.jpg

多年来,英语拼写学会等组织一直鼓励改革或“现代化”英语拼写惯例,但总体上没有成功。

实例和意见

  • “[诺亚]韦伯斯特建议删除所有无声字母,并规范某些其他常见发音。因此,give将是giv,build将是bilt,speek将是speek,key将是kee。虽然这些建议显然没有得到采纳,但韦伯斯特的许多美式英语拼法都做到了:color-color,honor-honor,defence-defence,draught-draft和plough-plough,仅举几个例子。”(克里斯汀·德纳姆和安妮·洛贝克,《每个人的语言学:导论》,沃兹沃斯,2010)
  • 肖氏字母表“[s]自[19]世纪中期以来”20世纪以来,许多学者、作家甚至政治家都对拼写改革持强烈观点,并提出了广泛的改革建议。为什么拼写改革不应该像货币、度量衡和其他社会制度那样开放?改革的主要论点是:f-显然是正确的:消除我们目前书写系统中的不规则现象将有助于提高和简化识字能力……“广泛的拼写改革计划已经在争取公众的批准,但几乎没有实际的成功。最极端的建议无疑是由萧伯纳遗产资助的萧伯纳字母表。。这是基于严格的字母原则,即每个音素有一个一致的符号。新的字母表可以通过在罗马字母表的26个字母中增加额外的字母或重音来设计,但肖采取了一个极端的选择,委托了一套全新的40个字母的形状,在有限的范围内,语音相似的声音有着相似的形式。经济成本标准是萧伯纳实验性字母表的主要论点,它支持了[Christopher]Upper提出的“剪切拼写”系统。,它免除了任何被认为多余的字母。”(爱德华·卡尼,《英语拼写调查》,劳特利奇,1994年)
  • 错误的拼写改革“16和17世纪肯定是……的黄金时代。”。词源修补。债务中增加了一个“b”,这与拉丁语debitum有着明显的联系。我们直接从拉丁语中盗取了debit这个词,因此“b”可能是合理的,但是是法国人给了我们dette,而在当时的拼写中没有“b”。微妙和怀疑也收到了他们的“b”作为拼写改革的尝试。也请注意,这是我们对书面语言权威的高度尊重,这些天我们说这些单词有一个无声的“b”。辅音被错误地插入,现在我们指责这些单词失去了它!“大约在“b”被添加到债务中的同时,微妙而可疑的是,coude被赋予了一个“l”,因此它看起来像是Wild和Pould。这里的想法甚至更加错误。Cany与like Wild没有任何词源上的联系,添加“l”是完全没有道理的。”(Kate Burridge,《Gob的礼物:英语语言历史的点滴》,澳大利亚哈珀柯林斯出版社,2011年)
  • 为什么拼写改革失败“考虑到改革提案的数量,为什么英语拼写改革没有取得更大的成功?一个原因是人们天生的保守主义。改革后的拼写看起来很奇怪……[T]公众的反应是引用一句格言:“如果它没有坏,就不要修复它。”“如果我们采取更学术的方式,科学的拼写改革观等问题层出不穷。第一,英语有多种方言。选择哪种方言作为标准。“第二个问题是,心理学的证据表明,一些所谓的英语不规则现象实际上有助于阅读,特别是对有经验的读者而言。有经验的读者倾向于将单词视为单一的单位,而不是逐字“读”它们。有证据表明,我们对信息处理得很慢同音语素拼写不同时,y的速度更快:成对梨排列。”(亨利·罗杰斯,《写作系统:语言学方法》,威利·布莱克威尔,2005)
  • “一位因伪造而被起诉的拼写改革者在法庭上被传唤。法官说:‘够了!你的蜡烛我们会熄灭,他的坟墓不会被扭动。’”(安布罗斯·比尔斯)
  • 发表于 2021-10-08 22:01
  • 阅读 ( 154 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

实践(practice)和练习(practise)的区别

...个词的不同拼写。它们发音相同,意义相同。但是,根据英语的不同形式,它们的用法也不同。在所有英语形式中,“Practice”是一个名词。它有几个意思。日常使用中最常见的是重复一项技能以学习或保持它。 “我们一直练习...

  • 发布于 2021-06-23 15:45
  • 阅读 ( 468 )

邻居(neighbor)和邻居(neighbour)的区别

...。唯一的区别在于它们的拼写方式。”“neighbor”是英式英语中的拼写,而“neighbor”是美式英语中的拼写。我们现在需要讨论的是为什么会这样?同一个词为什么拼写不同?为了理解这一点,我们需要回顾一下美国英语的历史...

  • 发布于 2021-06-23 17:27
  • 阅读 ( 401 )

许可证(licence)和许可证(license)的区别

英语包括许多在英式英语和美式英语中拼写不同的单词“许可证”就是这样一个词。许可证(licence) vs. 许可证(license)license和license的区别在于,非美国英语使用者将“license”用作名词,“license”用作动词,而美国英语使用者将“...

  • 发布于 2021-07-10 02:07
  • 阅读 ( 293 )

劳动(labor)和劳动(labour)的区别

...键区别:单词的拼写方式取决于文本的来源和作者。英式英语(比较流行)使用“labour”拼写,而美式英语没有看到“u”的原因,而是使用“labour”拼写。这两个词的意思完全相同。 对于许多把英语作为第二语言学习的人来说...

  • 发布于 2021-07-12 12:02
  • 阅读 ( 152 )

法语校对和编辑技巧

...注意。这并不是一个确定的列表,但它指出了由于法语和英语之间的差异而引起的混淆和常见错误,并包含了指向更详细解释和示例的链接。在你交任何东西之前,检查一下你工作的以下方面。 词汇 注意词义和/或拼写上的...

  • 发布于 2021-09-08 23:34
  • 阅读 ( 286 )

朝向(toward)和走向:如何选择正确的词(towards: how to choose the right word)的区别

...们通常可以互换使用。 也就是说,应该注意的是,正式英语写作的规则并不总是适用于非正式场合。例如,美国作家和演讲者在有意尝试以更口语化或“朴实”的风格写作或演讲时,有时会使用“朝向”而不是“朝向”。在这...

  • 发布于 2021-09-18 02:03
  • 阅读 ( 263 )

德语拼写,带双s或eszett(ß)

...在讲德语的瑞士),消除名词的过时大写(如数百年前的英语),并在许多其他方面进一步简化德语拼写和标点符号。但那些反对拼写改革的人(包括应该更清楚的作者)被误导了,他们试图抵制传统名称的必要改变。当把情感...

  • 发布于 2021-09-22 08:11
  • 阅读 ( 233 )

正字法的定义和示例

...um)在1986年建立的那样。他进行了一项调查,以估计现代英语中有多少拼写变异。。。他平均每页[词典]找到三种变体——296个词条。。。在字典所有词条中,这一比例高达5.6%。 本·富兰克林的警告 大卫·沃尔曼(David Wolman...

  • 发布于 2021-09-25 15:18
  • 阅读 ( 250 )

现代英语(pde):定义和示例

现代英语(PDE)一词指的是今天活着的说话者所使用的英语语言的任何一种变体(通常是标准变体)。也称为晚期或当代现代英语。 但并非所有语言学家都这样定义这个词。例如,Millward和Hayes将当代英语描述为“1800年以来...

  • 发布于 2021-09-25 20:46
  • 阅读 ( 207 )

关于西班牙语的10个事实

...亿人,以其作为第一语言的人数排名世界第二。它略高于英语(3.28亿),但远远落后于汉语(12亿)。 02 十 全世界都讲西班牙语 在44个国家中,每一个国家至少有300万人以西班牙语为母语,这使西班牙语成为仅次于英...

  • 发布于 2021-09-29 07:06
  • 阅读 ( 276 )
白嫩小哥
白嫩小哥

0 篇文章

相关推荐