在西班牙语中使用被动语态
被动语态是一种在西班牙语和英语中都使用的句子结构方法，尽管说英语的人更可能使用被动语态。
主动词的主语也受动词作用的句子是被动语态。我们也可以说动词是被动语态。被动语态的一个常见用法是表示句子的主语发生了什么，而不说是谁或是什么人做了动作（尽管可以用介词短语表示参与者）。
被动语态的用法
被动语态在英语中更常见的一个原因是西班牙语经常使用反身动词，而英语使用被动语态。写作专家通常建议不要不必要地使用被动语态，因为主动语态给人的印象更生动，更能传达动作。
在英语中，被动语态是由动词“to be”和过去分词构成的。这在西班牙语中也是一样，一种形式的ser后面跟过去分词。在这种情况下，如果有必要，可以修改过去分词，使其在数量和性别上与句子的主语一致。
被动语态在西班牙语中被称为lavozpasiva。
显示被动语态的例句
西班牙语句子
- 我的电脑是福隆·文迪达斯。注意，句子的主语（computadoras）也是作用的对象。还请注意，说明这一点的通常方式是使用自反结构，se vendieron las computadoras，字面意思是“计算机销售自己”
- 我是帕德雷。注意，执行动作的人不是句子的主语，而是介词短语的宾语。这句话用西班牙语说的可能性比用英语说的可能性小。西班牙语中更常见的是主动语态：Mi padre manejaráel coche。
英文对应例
- 请注意，在这两种语言中，这句话都不表示是谁卖了电脑。
- “汽车将由我父亲驾驶。”注意，“汽车”是句子的主语；如果没有“我的父亲”这个短语，那么“谁是我的父亲”这句话就表示“谁是我的父亲”。
- 发表于 2021-10-09 20:39
- 阅读 ( 138 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
主动语态(active voice)和被动语态(passive voice)的区别
...别。换言之，主动语态和被动语态是英语语法中应该区别使用的两种语态，因此了解二者的区别是非常重要的。主动语态和被动语态对许多英语学习者来说是一个非常困难的学科领域，因为要把一个句子从主动语态转换成被动语...
用被动语态可以吗？
...在我上大学的时候，我有几个老师的助手，他们会因为我使用被动语态而对我提起诉讼。鲜红的记号笔在我的一堆散文下面划了线，上面有一个全大写的警告，指出如果我在写论文时只坚持主动语态，我的论点会更清楚。当时，...
积极的(active)和被动的(passive)的区别
... 主动与被动的区别 学术偏好 在学术领域，教师更喜欢使用主动语态而不是被动语态。这就确保了所有在学校环境下的作业都是用主动语态写的，而被动语态对于任何被发现一贯使用被动语态的学生都会受到惩罚。此外，世界...
积极的(active)和被动语态(passive voice)的区别
...is being cleaned. 积极的(active)和被动语态(passive voice)的区别 使用 主动语态：句子的主语是做动作。 被动语态：动作是在主题上进行的。 行为人 主动语态：动作的执行者后面跟着动词。 被动语态：动作的实施者在动词前面。 行动...
主动语态(active voice)和被动语态(passive voice)的区别
...被狗追赶。目标2.采用MS Project软件进行项目管理。2.我们使用MS Project软件管理项目。目标3、麻省理工大学物理委员会批准了这篇研究论文。3、该研究论文获得了麻省理工大学物理委员会的批准。主动语态与被动语态对比表什么...
主动语态(active voice)和被动语态(passive voice)的区别
...被动语态是指当我们不强调主语而把重点放在动作上时所使用的一种文体，即动词和宾语。 被动语态也适用于行为人不为人所知或不重要，或者你想强调行为发生的人或物。当讨论一个普遍的事实或真理时，也可以使用它。请...
被动语态(passive voice)和主动语态(active voice)的区别
...或演变。例如，爱、恨、需要、看、听等。如果一个句子使用主动动词，就说它是主动语态。然而，由被动动词组成的句子是用被动语态构成的。 用被动语态构成的句子，其主语是所做动作的接受者，而不是实干者。这是因为...
法语被动语态
...孩子们由吕克喂养。 要在任何其他时态或语气中使用法语被动语态，只需相应地共轭être即可： 主动语态 被动语态 普雷森特 安妮·费特拉·塔特。安妮做馅饼。 水果挞安妮，馅饼是安妮做的。 复盖面 安妮做了馅...
西班牙语动词语气和语态简介
西班牙语动词至少有五个重要的语法特征，即使你是初学者，你也可能知道其中三个：动词的时态涉及其动作发生的时间，而动词的人称和数字则为我们提供了有关谁或什么在执行动词动作的基本信息。这些特点可以在一个简...
使用西班牙语过去分词：它们既是动词又是形容词
在西班牙语和英语中，过去分词都能派上用场。它们不仅可以用作动词，而且不仅可以用来谈论过去，还可以用作形容词甚至名词。 过去分词在西班牙语和英语中的表现相似 两种语言中的过去分词有着相似的起源，因此它...
0 篇文章
