对许多人来说,翻译其他语言可能会有困难,其中之一就是语法规则会随着每种语言的变化而变化。如果你不理解所学语言的规则,那么知道正确的语序可能会很困难。在英语中,副词通常位于介词之后,但在德语中,则相反。副词wo和da加上介词成为日常德语会话中有用的工具。wo本身表示“where”,da表示“there”,但通过添加介词,它改变了它们的整体含义。重要的是,学习德语的人要理解介词如何改变这些常用词,如果他们想被理解的话。
Wo+介词在提问澄清问题时很有用,例如在Worauf wartet er?(他在等什么?)请注意,worauf的翻译是“为了什么”——而不是直译。这是因为许多wo+介词取代了口语,但德语单词组合介词+是不正确的。(不正确->;Für is ist das?,正确->;Wofür ist das?)由于介词+的不正确德语版本与英语翻译最为相似,英语使用者发现很难克服这种自然形成问题的倾向。这就是为什么说英语的德语学生尽早学习使用英语是很重要的在他们的谈话中有两个字。
类似地,da+介词组合也不能总是按字面翻译。这完全取决于上下文。有时,如果da指的是某个位置,它将保留其“there”的含义。在其他时候,这个词的意思更接近英语“that”。理解这种差异对于德语学生来说很重要,他们希望确保自己的演讲在语法上是正确的,即使他们的意思仍然被理解。例如:
是科姆特达罗斯吗?(从那里出来的是什么?)
这是达罗斯节吗?(你能从中得出什么结论?)
Da-为了避免听起来多余,单词非常有用。例如,如果有人问你,你的时代计划是什么?较短的回答是Ich bin damit einverstanden,而不是重复这个名词。
下面是一些常见的wo-和da-化合物的列表。请注意,如果介词以元音开头,那么在与wo或da组合时,介词前面将加-r-。(unter->;darunter)
...液的基因。这是我们第一次看到病毒从如此复杂的有机体中提取基因。 这种名为WO的病毒攻击Wolbachia,一种生活在蜘蛛和其他昆虫体内的细菌。病毒的工作并不容易:WO必须感染Wolbachia细菌,突破细菌,最后突破...
与英语相似,德语副词是修饰动词、形容词或其他副词的词。它们用于表示地点、时间、原因和方式,可以在句子的各个部分找到。 例子 在这里,你可以在德语句子中找到副词: 动词之前或之后:Ich lese gern(我喜欢读书...
在本课中,你将学习德语词汇和语法,这些词汇和语法与去哪里、问路和接受指示有关。这包括有用的短语,如Wie komme ich dorthin?对于“我如何到达那里?”你会发现所有这些在德国旅行时都非常有用,所以让我们开始学习。 ...
在讲德语的欧洲长大的孩子很少会因为“Hoppe-Hoppe-Reiter”的押韵词而错过父母的膝盖 这首经典的Kindereim是众多德国童谣中最受欢迎的童谣之一,这也许只能部分解释为什么德国金属乐队Rammstein在他们的歌曲“Spieluhr”(音乐...
作为一名德语学生,你可能会犯文化错误或错误地传达你的意图,尤其是当你在德语国家旅行时。因此,在你学习该语言时要掌握的一长串词汇要点中,一定要包括德语中宽恕和原谅自己的表达。 当你犯了一个错误或陈述错...
德语中的两个副词“erst”和“nur”含义相近,有时可以互换使用:它们不应该是。这样做会改变你的句子的意思,如下句子的翻译说明了这一点。(德语单词或短语以斜体显示在左侧,英语翻译在本文右侧列出。) 梅恩·施...
德语在语音上比英语一致得多。这意味着德语单词几乎总是按照拼写的方式发音——任何给定拼写的发音都是一致的。(例如,德语ei-as在nein-spelling中总是用眼睛发音,而德语ie-as在Sie中总是用ee发音。) 在德语中,罕见的例...
...且睡得很晚,我已经很久没有这样做了。 他们计划学习德语,以便旅行;化学,为他们的工作;和文学,为了自己的享受。 结肠 冒号可用于两个目的: 提供额外的细节和解释。 示例: 他加入俱乐部有很多理由:保...
用德语提问时,你可以直接提问,以动词开头引出是/否答案。然而,在这篇文章中,我们将关注另一种提问方式,即众所周知的五个W(和一个H)的提问,它有助于收集事实信息。英语中的五个W(和一个H)是:谁?什么?哪里...
...准确的介词用法知识,这与你的母语有很大的不同。对于德语学习者来说,你还有一个额外的缺点,即德语和英语中的介词发音相似(von/from,zu/to),而且你本能地联想到两种语言中相同的模式和含义。掌握这一德语语法障碍...