西班牙语日常动词quitar的基本意思是“to remove”，它的含义比简单的翻译要广泛得多。根据上下文的不同，常见的翻译包括“删除”、“带走”、“减少”、“消除”和“起飞”。虽然它可能与英语单词“安静”有着遥远的词源联系，但quitar没有相关的含义，尽管它可以用来指代“退出”当用在下面最后一项所示的特定短语中时。

quitar的意思是“移除”

“删除”是quitar最简单和最常见的含义，其他含义与之重叠。请注意，根据上下文的不同，您可以在很大程度上改变翻译。例如，虽然英语中说你可以脱掉衣服是很常见的，但你也可以脱掉衣服。但是，虽然你可以把电视从房间里拿出来，但你不能把它拿下来，尽管你可以把它拿出来。

• 我离开了萨帕托斯，也没有离开德杰。（我脱下鞋子，不知道把它们放在哪里了。）
• 奎罗·奎离开了我的家。（我要你把那些书从我家里拿出来。）
• 今天我们要做的是，彼得·勒奎托拉·阿斯蒂拉·苏库奇洛（Peter le quitóla astilla Con su cuchillo）。（彼得小心翼翼地用小刀取出了银条。）
• 联合国必须在彻底消灭传染病后的第7天和第10天进行医疗。（患者需要服药七到十天才能完全摆脱感染。）
• “我的卡米诺！（给我让开！真的，给我让开！）

quitar表示“take”或“take away”

在某些情况下，删除可能意味着采取的东西。在非自愿的情况下，quitar有时具有“抢劫”的含义

• 罗宾汉·勒奎托埃尔·迪内罗·洛斯里科斯。（罗宾汉偷了富人的钱。）
• 巴勒莫的基塔隆唱片公司。（他们把唱片从巴勒莫拿走了。）
• 拉德龙让我放弃了它，这是不恰当的。（小偷抢走了我所有的东西。）
• 我的特拉巴霍之家就是这样的。（工作占用了我一天中的很多时间。）
• 在曼扎纳斯的波尔萨斯和马诺斯的梅洛科通的基塔巴。（人们从我们手中接过一袋袋的苹果和桃子。）

在感情方面使用quitar

Quitar有时指情绪或感觉的消除或消除。翻译会因受影响的感觉而有所不同。

• 这是一个非常有趣的故事。（我们可以喝一小口解渴。）
• 牙科医生的健康状况。（我想不去看牙医就结束牙痛。）
• 在哈姆布雷，你可以独自一人。（Tic-tac每个只有两卡路里，可以消除你的饥饿感。）
• 在蒙特朗的十个月里，有人向我推荐了一个叫基塔隆·埃尔米多的地方。（好消息堆积如山，克服了我们的恐惧。）
• 我在基塔隆和阿布拉扎尔的费利西德。（毒品剥夺了我拥抱儿子的快乐。）

辞职的代价

短语“quitarse de”字面意思是“离开”，后面跟一个名词或不定式时可以用来表示“离开”。然而，Dejar更多地用于此目的。

• 这是脸书的一部分。（今天是退出Facebook的日子。）
• 请你重新考虑一下普尔蒙的问题。（我记得她戒烟是因为肺部有问题。）

quitar的语法提示

如果你对间接宾语和反身代词有深刻的理解，你可能会更好地理解一些例句，因为quitar经常与它们一起使用。当el和la被用作“my”和“your”等词的等价物时，所有格形容词也很重要